Daily Murli for Thursday 7 August 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

आग āg

fire

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमर amar

immortal

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अमीर amīr

wealthy

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बसन्त basant

Basant

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

beggar

beggar

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भान bhān

awareness

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

court

court

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिल dil

heart

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

emerge

emerge|emerged

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़ारकती fārkatī

separation

fast

fast

फ़ायदा fāydā

profit

follow father

follow the Father

full

full

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जबसे jabsē

Since the time that

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लव lav

Luv

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

love

love

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्जी marjī

will

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाराज़ nārāz

upset

नाथ nāth

lord

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फाँसी phānsī

gallows

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुलिस pulis

police

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास rās

raas

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रीति rīti

way|∅

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधू sādhū

sage

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सफल saphal

successful

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सिर्फ sirph

only

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुबह subah

morning

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तपस्या tapasyā

tapasya

तथा tathā

and

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वज़ीर vazīr

adviser

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विश्राम viśhrām

rest

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

विश्वनाथ viśhvanāth

Master of the World

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

worth not a penny

worth not a penny

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely