Daily Murli for Sunday 21 September 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छाई achchhāī

goodness

addition

addition

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

America

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिन्दी bindī

point|zero

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

बोना bōnā

sow

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

चुगना chugnā

pick up

डालना ḍālnā

create

दांव dānv

right

दाता dātā

bestower

दयालू dayālū

compassionate

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव dēv

deity

देवता dēvtā

deity

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

drill

drill

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

eye

eye

fast

fast

foundation

foundation

full stop

full stop

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

health

health

ही hī

only|very

high

high

हिम्मत himmat

courage

होली hōlī

Holi

holiest

holiest

holy

holy

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमा का खाता jamā kā khātā

saving account

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्वाला-रूप jvālā-rūp

volcanic form

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कंकड़ kaṅkaṛ

stone

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपालु kr̥ipālu

merciful

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लिखना likhnā

write

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मालिक mālik

master

मन man

mind

मन-वाणी-कर्म man-vāṇī-karm

thoughts, words and deeds

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

मात्रा mātrā

trace

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिठाई miṭhāī

sweet

मोटा mōṭā

gross

मोती mōtī

pearl

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

नीरस nīras

dry

निशानी niśhānī

sign

निवारण nivāraṇ

solution

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओर ōr

direction

original

original

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

pass

pass

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रविवार ravivār

Sunday

result

result

rich

rich

richest in the world

the richest in the world

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाधान samādhān

solution

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्मान sammān

respect

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

season

season

seat

seat

second

second

see

see

set

set

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

source of income

source of income

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वप्न-मात्र svapna-mātra

in your dreams

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

sweet silence

sweet silence

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touch

touch

तुम tum

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपकार upkār

uplifting

उपराम uprām

beyond

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

वायदा vāydā

promise

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व परिवर्तक viśhva parivartak

world transformer

वृत्ति vr̥itti

attitude

wealth

wealth

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi