Daily Murli for Wednesday 8 October 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (157)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (68)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (55)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (54)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (50)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (35)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तुम tum (35)
You (between equals).
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (21)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
K (20)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
और aur (18)
And.
Else.
Other.
key (18)
Key.
कहना kahnā (17)
Say.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाप bāp (12)
Father.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
बाबा bābā (10)
Father.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
अब ab (9)
Now.
आना ānā (9)
To come.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कर्म karm (9)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
समझना samajhnā (9)
To understand.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ज्ञान gyān (8)
Knowledge directly taught by God.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
योग yōg (8)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चित्र chitra (7)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देना dēnā (7)
To give.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (7)
To take.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
double (6)
Double.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
मालिक mālik (6)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
पाना pānā (6)
पढ़ाई paṛhāī (6)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
सिरताज sirtāj (6)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
barrister (5)
Barrister.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मन्सा mansā (5)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
point (5)
Point.
राजा rājā (5)
King, monarch, prince.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
उन्नति unnati (5)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
वहां vahā̃ (5)
There.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
और कोई aur kōī (4)
Someone else, anyone else.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The unlimited Father.
एक तरफ ēk taraph (4)
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मक्खन makkhan (4)
Butter.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (4)
But, however.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (4)
Address, whereabouts, information, knowledge.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
शरीर śharīr (4)
Body.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (3)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)
Who considers himself the soul.
बालक bālak (3)
Similar, identical, equal to the Father.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छपाना chhapānā (3)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
छपना chhapnā (3)
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
dress (3)
Dress.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
गरीब garīb (3)
झट jhaṭ (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
ख्याल khyāl (3)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
लड़ना laṛnā (3)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मालिकपन mālikpan (3)
The condition of being master, lord, owner.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
passport (3)
Passport.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पीना pīnā (3)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राचीन prāchīn (3)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
regard (3)
Regard.
register (3)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
साहूकार sāhūkār (3)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (3)
Crown, diadem.
वैसा vaisā (3)
व्यापारी vyāpārī (3)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अवगुण avguṇ (2)
Defect, demerit, vice, fault.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (2)
बाँधेला bāndhēlā (2)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (2)
Continue.
छी-छी chhī-chhī (2)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
cum (2)
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिखाना dikhānā (2)
दोनों dōnō̃ (2)
dull (2)
Dull. Slow to learn or to understand.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
energy (2)
Energy.
english (2)
English.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
गीत gīt (2)
grade (2)
Grade.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कपड़ा kapṛā (2)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के बाद kē bād (2)
After.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्षेत्र kṣhētra (2)
Field, ground, range, region, area.
माशूक māśhūk (2)
A beloved.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नाम nām (2)
Name.
natural (2)
Natural.
natural beauty (2)
Natural beauty.
note (2)
Note.
नूँध nūndh (2)
Written in advance, fixed, predestined.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Supreme Father.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
photo (2)
Photo, photograph.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सामने sāmnē (2)
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
surrender (2)
Surrender.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उपस्थित upasthit (2)
उतना utnā (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विरला virlā (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
योगबल yōgbal (2)
Power of Yōg.
Good status, good rank, good office.
accurate (1)
Accurate.
act (1)
Act.
आधा ādhā (1)
Half.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अधीनता adhīntā (1)
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अकर्म akarm (1)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त-इशारा avyakt-iśhārā (1)
Avyakt sign, signal, hint or indication.
आयु āyu (1)
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाला bālā (1)
बालकपन bālakpan (1)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बरोबर barōbar (1)
बत्ती battī (1)
Wick, lamp, taper, light.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
bomb (1)
Bomb.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
डेढ़ ḍēṛh (1)
One and a half.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direct (1)
Direct.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
emerge (1)
To emerge.
ever pure (1)
Ever pure.
fail (1)
Fail.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fashion (1)
Fashion.
first class (1)
First class.
first grade (1)
First grade.
full size (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
ग़फलत ġaphlat (1)
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हथियार hathiyār (1)
Weapon.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
in (1)
In.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
जगह jagah (1)
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
judge (1)
Judge.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमाल kamāl (1)
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
Towards.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्ड khaṇḍ (1)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिसकना khisaknā (1)
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
know (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
minister (1)
Minister.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मुआफिक muāphik (1)
मुकरर mukarar (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुसाफिर musāphir (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नज़दीक nazdīk (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
no (1)
ordinary (1)
Ordinary.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
practical (1)
Practical.
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
To enter.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
queen (1)
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शहर śhahar (1)
City, town.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
सलोना salōnā (1)
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
sample (1)
Sample, specimen, example.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सरकार sarkār (1)
Government, administration.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
To warn, to alert, to caution.
scene (1)
Scene.
scenery (1)
Scenery.
school (1)
School.
science (1)
Science.
screen (1)
second (1)
Second.
serviceable (1)
Serviceable.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
silence (1)
Silence.
single (1)
slogan (1)
Slogan.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (1)
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तड़फना taṛaphnā (1)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
You know.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वा vā (1)
Or.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
Victoria (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यापार vyāpār (1)
Occupation, business, trade, profession.
Activity, act, action.
Undertaking, enterprise; transaction.
Trade, commerce, business.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.