Daily Murli for Saturday 13 December 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसक्ति āsakti

attraction

असर asar

impact|effect

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भुजा bhujā

arm

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

biography

biography

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचलता chañchaltā

mischief

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चुक्तू chuktū

settled

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिव्य divya

divine

doctor

doctor

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

form

form

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

घोड़ा ghōṛā

horse

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

golden age

golden age

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुण-दान guṇ-dān

donation of virtues

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हथियार hathiyār

weapon

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

Iron Age

iron age

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाद khād

alloy

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लिखना likhnā

write

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मन man

mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mission

mission

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुखड़ा mukhṛā

face

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मुरझाना murjhānā

wilt

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

nothing new

nothing new

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

पारा pārā

mercury

परन्तु parantu

however|but

परहेज parhēj

precautions

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

प्राचीन prāchīn

ancient

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राणी prāṇī

living being

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

return journey

return journey

right

right

righteous

righteous

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यास sannyās

renunciation

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

सयाना sayānā

sensible

से sē

from|by

self

self

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silver age

silver age

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टक्कर ṭakkar

conflict

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

unrighteous

unrighteous

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विराजमान virājmān

seated

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential