Daily Murli for Saturday 4 April 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (167)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (77)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (50)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (46)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
करना karnā (45)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तुम tum (43)
You (between equals).
वह vah (43)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
key (28)
Key.
नहीं nahī̃ (27)
No.
Not.
रहना rahnā (24)
To remain, to stay.
को kō (23)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (20)
To come.
और aur (20)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
हम ham (20)
We.
(rustic form) I.
बाप bāp (18)
Father.
जानना jānnā (18)
To know, to become aware of, to perceive.
अब ab (17)
Now.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रमणीक ramaṇīk (16)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कशिश kaśhiśh (15)
Attraction.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
ना nā (14)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बाबा bābā (13)
Father.
चढ़ना chaṛhnā (13)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
ज्ञान gyān (13)
Knowledge directly taught by God.
झुकना jhuknā (11)
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पवित्र pavitr (11)
Holy, sacred, pure.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
इतना itnā (10)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
देना dēnā (9)
To give.
नशा naśhā (9)
Intoxication, drunkenness.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
साधारण sādhāraṇ (9)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
पाना pānā (8)
समझना samajhnā (8)
To understand.
सीढ़ी sīṛhī (8)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
ऊंच ūñch (8)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
देवता dēvtā (7)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
कहना kahnā (7)
Say.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
उतरना utarnā (7)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई भी kōī bhī (6)
Anyone, someone, any.
लेना lēnā (6)
To take.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
Holiness, sanctity, purity.
वा vā (6)
Or.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वनवाह vanvāh (6)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Example of the life of a bride before marriage, when she lives a simple life, wears simple clothes to remove her pride and not to attract any other man’s vision to herself.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
गुण guṇ (5)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
कपड़ा kapṛā (5)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
के आगे kē āgē (5)
In front of, ahead of, before.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
सच्चा sachchā (5)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भल bhal (4)
Even if, even though.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (4)
Continue.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
पोतामेल pōtāmēl (4)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
राजऋषि rājr̥iṣhi (4)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सौदागर saudāgar (4)
A trader, a merchant.
स्वभाव svabhāv (4)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
ताकत tākat (4)
Power, force, strength, might.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
व्यापारी vyāpārī (4)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अन्धा andhā (3)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
बन ban (3)
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
full (3)
Full.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जिन्न jinn (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कमाई kamāī (3)
Earnings.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खड़ा khaṛā (3)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (3)
Why.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
part (3)
Part.
राजाई rājāī (3)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोग rājyōg (3)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
wonder (3)
Wonder.
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (3)
Power of Yōg.
A (2)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
अभिमान abhimān (2)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अल्फ alpha (2)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपवित्र apavitr (2)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अर्पण arpaṇ (2)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
be (2)
To be.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चढ़ाना chaṛhānā (2)
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
देह dēh (2)
Body.
देवी dēvī (2)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
गिरना girnā (2)
To fall.
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
hero (2)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
heroine (2)
Heroine.
History and geography.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जौहर jauhar (2)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
झट jhaṭ (2)
झोली jhōlī (2)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
झुकाना jhukānā (2)
To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Towards.
knowledge (2)
Knowledge.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुरता madhurtā (2)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Of a lowly or humble mind, &c.
A lowly-minded person.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पर par (2)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राज़ rāz (2)
Secret.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
शादी śhādī (2)
Marriage, wedding.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (2)
साड़ी sāṛī (2)
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)
Almighty, all powerful, omnipotent.
ससुरघर sasurghar (2)
Father-in-law's house;
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
त्यागी tyāgī (2)
One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.
उतना utnā (2)
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
wonderful (2)
Wonderful.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
aim (1)
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
almighty (1)
Almighty.
Alpha and b, a and b.
(Bābā) The two things to remember: ŚhivBābā and inheritance.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
आना ānā (1)
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
authority (1)
Authority.
आवेश āvēśh (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
B (1)
बाहुबल bāhubal (1)
Strength of arm, bodily strength or vigour.
Remembrance of the Father.
बर्तन bartan (1)
बे bē (1)
The second letter of the Urdū or Hindūstānī (and of the Persian and Arabic) alphabet.
(Bābā) The second thing to remember: inheritance.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बोल bōl (1)
C (1)
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चरण charaṇ (1)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
छेद chhēd (1)
A hole, bore, perforation, opening, incision, puncture.
छेदना chhēdnā (1)
To bore, to make a hole, to perforate, to pierce.
To incise.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē (1)
Wealth given, wealth not diminished.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गायन gāyan (1)
घमण्डी ghamaṇḍī (1)
Conceited, vain.
घाटा ghāṭā (1)
Loss, deficit.
घिसना ghisnā (1)
To rub.
To be worn out, to wear out.
To be impaired, to impair.
good morning (1)
Good morning.
The sight or vision born of true knowledge, the inner vision.
A learned or wise person.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
hear no evil (1)
Hear no evil.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जिज्ञासु jigyāsu (1)
जीतना jītnā (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कहानी kahānī (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कान kān (1)
An ear.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
खण्ड khaṇḍ (1)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
खास khās (1)
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाठी lāṭhī (1)
A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिंग liṅg (1)
M (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
mama (1)
मांजना māñjnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मशहूर maśhhūr (1)
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुरादी murādī (1)
Money.
Account.
Death.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नम्रता namratā (1)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
number (1)
Number.
occupation (1)
Occupation.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
percent (1)
Percent, The symbol is %.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
purity (1)
Purity.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
रामपुरी rāmpurī (1)
City of Rām.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (1)
Night.
रत्नागर ratnāgar (1)
Jeweler, a worker in jewels, gems, precious stones.
City of Rāvaṇ.
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
repeat (1)
To repeat.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाज rivāj (1)
रोब rōb (1)
Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सगाई sagāī (1)
Betrothal, engagement.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाधान samādhān (1)
(hindi) Solution (of a problem, etc.)
(sanskrit) Fixing the mind in abstract contemplation (as on the true nature of spirit), religious abstraction (as practised by Hindūs), restraining the senses by confining the mind to contemplation, profound absorption or contemplation, religious meditation; intentness, eagerness.
समस्या samasyā (1)
Problem.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
school (1)
School.
see (1)
See.
see no evil (1)
See no evil.
shrewd (1)
Shrewd.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवलिंग śhivliṅg (1)
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोमनाथ sōmnāth (1)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
star (1)
Star.
steamer (1)
Steamer.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Subtle homeland.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
तेल tēl (1)
तीर tīr (1)
An arrow.
You know.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
via (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
world (1)
World.
To remind.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यूँ तो yū̃ tō (1)