Daily Murli for Wednesday 24 June 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (138)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (91)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (82)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (74)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (74)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (53)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जो jō (35)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (34)
Say.
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मैं maĩ (31)
I. (personal pronoun)
key (27)
Key.
तुम tum (27)
You (between equals).
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बात bāt (21)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
अपना apnā (20)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
फिरना phirnā (20)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
कर्म karm (18)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (17)
To come.
अब ab (16)
Now.
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (16)
On this account, for this reason, hence, therefore.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
देना dēnā (11)
To give.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समय samay (11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लेना lēnā (9)
To take.
चलना chalnā (8)
Continue.
धर्म dharm (8)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
काम kām (8)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (8)
Work, task, job, employment, performance, function.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
तरह tarah (8)
time (8)
Time.
बाप bāp (7)
Father.
लेकिन lēkin (7)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (7)
But, however.
समझना samajhnā (7)
To understand.
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चीज़ chīz (6)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
god (6)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नियम niyam (6)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
सिर्फ sirph (6)
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
अन्दर andar (5)
In, inside, within.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
in (5)
In.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (5)
Knowledge.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सबसे sabsē (5)
(superlative) Of all, the most.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उसका uskā (5)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
'not so', Do not believe.
अनादि anādi (4)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बन ban (4)
बन्धन bandhan (4)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बतलाना batlānā (4)
To explain, tell.
To talk, converse.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
फ़ायदा fāydā (4)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
हर har (4)
हरना harnā (4)
हाथ hāth (4)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (4)
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कर्तव्य kartavya (4)
Duty.
To be done, to be accomplished.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पाना pānā (4)
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (4)
Creation.
The world.
stage (4)
Stage.
(Bābā) State, condition.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
truth (4)
Truth.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वैसा vaisā (4)
world (4)
World.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्चा bachchā (3)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छुड़ाना chhuṛānā (3)
To free.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
फ़र्क fark (3)
Difference, distinction, distance.
God is truth (3)
God is Truth.
(Bible John 14:6) Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
We say: "God's truth". Which shows that we refer to God as the source of Truth.
(Bābā) Śhivbābā is Truth.
God knows (3)
It is only known to God; it is unknown to people. (often modifying a parenthetic concession) It is known unto God; it is certainly true.
heaven (3)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
Heavenly God, the Father.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कवच kavach (3)
Armour, mail, coat of mail, cuirass.
An amulet, a charm (part of a mantra, or a mystical verse or verses, usually written on birch-leaf, kept about the person as a charm).
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाता khātā (3)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खोलना khōlnā (3)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नाक nāk (3)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
part (3)
Part.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रति prati (3)
Towards.
pure (3)
Pure.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संगदोष saṅgdōṣh (3)
A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
(Bābā) Influence of bad company.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सीधा sīdhā (3)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
सिखाना sikhānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
स्थापक sthāpak (3)
Founder, establisher, creator.
ताकत tākat (3)
Power, force, strength, might.
उतना utnā (3)
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वृद्ध vr̥iddh (3)
Old, elderly, aged.
An aged man, old man.
अकर्म akarm (2)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अंग्रेजी aṅgrējī (2)
English, British.
English, the English language.
अशुद्ध aśhuddh (2)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बहाना bahānā (2)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
change (2)
Change.
creator (2)
Creator.
दर्पण darpaṇ (2)
Mirror, looking glass.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाई dikhāī (2)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (2)
Two, 2.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
generation (2)
Generation.
गिरना girnā (2)
To fall.
गुणा guṇā (2)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जानकारी jānkārī (2)
Knowledge, acquaintance.
जपना japnā (2)
झंझट jhañjhaṭ (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
(superlative of kam) At the very least.
कमी kamī (2)
The field of karma, the field of actions: the world here below where we can perform actions and experience their good or bad fruits (happiness or unhappiness).
(Mahābhārat) The battlefield where the Kauravs and the Pāṇḍavs fought.
(Bābā) The battlefield of the mind where the soul triumphs over vices.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
Towards.
खैर khair (2)
Well-being, welfare.
Well, all-right.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
life (2)
Life.
माँ mā̃ (2)
Mother.
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मतलब matlab (2)
मायाजीत māyājīt (2)
मूर्छित mūrchhit (2)
Fainted, swooned, unconscious.
मुसीबत musībat (2)
Difficulty, disaster, affliction, misfortune, calamity.
नाता nātā (2)
Relation, relationship, connection.
निराला nirālā (2)
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
ocean (2)
of (2)
Of.
off (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फालतू phāltū (2)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रेम prēm (2)
Love, affection, attachment.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रंग raṅg (2)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (2)
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चाई sachchāī (2)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
Like, similar, alike, resembling.
Endurance, tolerance, forbearance.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (2)
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
साफ sāph (2)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सरलता saraltā (2)
शरीर śharīr (2)
Body.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
soul (2)
Soul.
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तरीका tarīkā (2)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वायदा vāydā (2)
Promise, commitment.
विकल्प vikalp (2)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
wastage (2)
Wastage.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आहिस्ते āhistē (1)
Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अल्पज्ञ alpagya (1)
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्त ant (1)
End.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाल bāl (1)
बंटना baṇṭnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भेंट bhēṇṭ (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
bliss (1)
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
chance (1)
Chance.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christ (1)
Christ.
Christianity (1)
Christianity.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
control (1)
Control.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
corporeal (1)
Corporeal.
creation (1)
cum (1)
दाग dāg (1)
A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.
दम dam (1)
Breath; life, spirit.
Breathing or blowing out; puff (as in casting a spell); blast (as of a furnace).
Draw, puff (as at a huqqā); whiff.
Moment, instant.
Vitality, vigour; mettle; ambition.
Strength: quality (as of material); efficacy (as of medicine).
Sharp edge (of a blade).
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
destruction (1)
Destruction.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
disturb (1)
To Disturb.
दिवस divas (1)
Day.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
Closely attentive, having full concentration.
evil (1)
Evil.
extra (1)
Extra.
father (1)
Father.
fool (1)
free (1)
Free.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
ग़फलत ġaphlat (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घाटा ghāṭā (1)
Loss, deficit.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
घुटना ghuṭnā (1)
To be suffocated, to experience suffocation.
To be clean-shaven.
A knee.
golden (1)
Golden.
गोली gōlī (1)
A bullet.
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
ज्ञाता gyātā (1)
हरदम hardam (1)
With each breath, at every moment, constantly.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हे hē (1)
hear no evil (1)
Hear no evil.
help (1)
Help.
Accounts.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मयोग karmyōg (1)
Karma Yoga. The yoga while performing actions. People think that Karma Yoga means just performing selfless, charitable actions and leading a pious way of life.
(Bābā) Baba has explained that Karma Yoga is the yoga (remembrance of God) while performing karmas (actions). It is the yoga that transforms our actions.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायम kāyam (1)
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेत khēt (1)
A field, a farm.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किशोर kiśhōr (1)
Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.
लवलीन lavlīn (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
liberate (1)
Liberate.
liberator (1)
Liberator.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
The welfare of all people in the world; the well-being of everyone. According to the Shrimad Bhagavad Gita, Lokasangraha means the education and upliftment of society. Through Lokasangraha, society and families become well-ordered and well-organized. Performing such actions is an essential duty. The simple meaning of Lokasangraha is to perform scripturally prescribed duties selflessly, solely with the intention of strengthening social order and contributing to the Divine cycle of creation established by God.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मगर magar (1)
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
mama (1)
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मना manā (1)
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मौत maut (1)
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
misunderstand (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुकरर mukarar (1)
Idol, statue, image.
natural (1)
Natural.
nature (1)
Nature.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
personal (1)
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
play (1)
practical (1)
Practical.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रयत्न prayatna (1)
qualification (1)
Qualification.
रचना rachnā (1)
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
safe (1)
Safe.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहनशील sahanśhīl (1)
Enduring, forbearing, tolerant.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
sapling (1)
Sapling. (maybe seedling too)
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सरल saral (1)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
see no evil (1)
See no evil.
service (1)
Service.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुन्दर sundar (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
talk no evil (1)
Talk no evil.
तलवार talvār (1)
Sword, sword-blade.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
the (1)
The.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
use (1)
Use.
उतारना utārnā (1)
उत्पन्न utpanna (1)
उत्पत्ति utpatti (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्त vyakt (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यानी yānī (1)
युवा yuvā (1)
Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).
ज़रा zarā (1)
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.