Mamma's Murli - 110

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activity- - - -2 2 2 2
3गुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . . 4आज āj āj todayसोमवार somvār somvār[n.m.;sg.,d.] xअप्रैल April April xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)छबीस chabīs x xतारीख tārīkh tārīkh[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 5प्रातः prātaḥ prātaḥ morningक्लास class class classमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . .
6रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
7तुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])माता mātā mātā[n.f.;sg.] motherपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])
8यह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someकॉमन common common xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 9यह yah yah[pn.sg.d.] thisउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]एक ēk ēk[adj.] oneकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 10यह yah yah[pn.sg.d.] thisउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityअनुसार anusār anusār according toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गाई जाती है gāī jātī hai gānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.f.23.passive] (sing[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.f.23.passive]). . . . 11उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityसभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके लिए kē liē kē liē[x] forही hī hī[p.] onlyउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसबसे sabsē sabsē the mostऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sगति-सद्गति gati-sadgati sadgati[n.f.ī=>ī;sg.] salvationदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 12ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]थोड़ो thōṛō x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गति-सद्गति gati-sadgati sadgati[n.f.ī=>ī;sg.] salvationदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , तो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटी authority authority authorityहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 14तो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationएक ēk ēk[adj.] one. . . . 15तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हम ham ham[pn.pl.] weसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooतभी tabhī tabhī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooकॉमन common common xतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooदेखा जाए dēkhā jāē dēkhnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|dēkhnā[opt.sg.23.passive] (see[opt.sg.23.past-part+jānā]|see[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooतभी tabhī tabhī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 16भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गांधी gāndhī gāndhī xने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]जिन्हों-जिन्होंने jinhō̃-jinhōnnē x xने nē nē[postp.] ∅कुछ kuchh kuchh anythingना nā nā ∅कुछ kuchh kuchh anythingथोड़ा-बहुत thōṛā-bahut thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.] someजैसा-जैसा jaisā-jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedइसीलिए isīliē isīliē xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 18उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]भी bhī bhī[p.] tooकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 19उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooबिना binā binā withoutकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 20यहाँ yahā̃ yahā̃ hereआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]महान mahān mahān, mahā[adj.] greatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseहम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 21हम ham ham[pn.pl.] weजो jō jō[pn.;d.] thatउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 22तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]सबसे sabsē sabsē the mostऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeसबसे sabsē sabsē the mostऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseजिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for), , , , मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeके लिए kē liē kē liē[x] forकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]महान mahān mahān, mahā[adj.] greatऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्ता-धर्ता kartā-dhartā x xउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅. . . . 24तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeको kō kō[postp.] toऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . . 25सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] to, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortआदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personको kō kō[postp.] to, , , , या yā yā orथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toया yā yā orकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 26उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . . 27उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सब sab sab[adj.] allआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]न na na[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]जिस jis jō[pn.sg.o.] thatसब sab sab[adj.] allको kō kō[postp.] toआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाया है lāyā hai lānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . . 28लेकिन lēkin lēkin butलाया lāyā lānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)युक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toचेंज change change changeमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उस us vah[pn.sg.o.] thatशरीरधारी śharīrdhārī śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] bodily beingमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] forये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] that, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverबनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जब jab jab whenतलक talak x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulना nā nā ∅ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , तब tab tab for only thenतलक talak x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body, , , , प्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदी ādī x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allनंबरवार nambaravār x xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 29उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldहरी-भरी harī-bharī x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]सुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . . 30तो tō tō thenसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , जब jab jab whenतलक talak x xआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureना nā nā ∅बनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]तब tab tab for only thenतलक talak x xसंसार saṅsār saṅsār[x] worldसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 31तो tō tō thenस्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] cleanlinessवहाँ vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseलगी lagī lagnā[past-part.f.] x[past-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 32जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingलगा है lagā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]इंप्योरिटी impyōriṭī x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatलगी है lagī hai lagnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] to. . . . 33तो tō tō thenजब jab jab whenतलक talak x xवहाँ vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromइंप्योरिटी impyōriṭī x xना nā nā ∅निकली है nikalī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23] be extracted[pres-perf.sg.f.23]तब tab tab for only thenतलक talak x xहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसे sē sē[postp.] fromइंप्योरिटी impyōriṭī x xनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]. . . . 34तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)निकलनी है nikalnī hai nikalnā[pres.sg.23.oblig1] be extracted[pres.sg.23.oblig1]उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसे sē sē[postp.] fromउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]इमप्योरिटी impurity impurity impurityअर्थात arthāt arthāt that isतमोप्रधानता tamōpradhāntā tamōpradhāntā[n.f.;sg.] tamopradhan stageजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबदल badal badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] (x|change[root])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सतोप्रधानता satōpradhāntā satōpradhāntā[n.f.;sg.] xहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.भी bhī bhī[p.] tooगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्टेज stage stage stageकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]बदलेगी badalēgī badalnā[fut.f.sg.23] change[fut.f.sg.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इसीलिए isīliē isīliē xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबदलाने badlānē badlānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअर्थात arthāt arthāt that isआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toप्यूरीफाइड purified purify purifyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अथॉरिटी authority authority authorityवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 35तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldअथवा athavā athavā that isदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldभी bhī bhī[p.] tooबदलेगी badalēgī badalnā[fut.f.sg.23] change[fut.f.sg.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how. . . . 36तो tō tō thenबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बदलते हैं badaltē haĩ badalnā[pres.pl.m.12hon3] change[pres.pl.m.12hon3]अर्थात arthāt arthāt that isहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलते हैं badaltē haĩ badalnā[pres.pl.m.12hon3] change[pres.pl.m.12hon3]. . . . 37फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबदलती जा badaltī jā badalnā[root.pres-part+jānā] change[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]. . . . 38बदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हो jā rahē hō jānā[pres.pl.m.prog.2] go[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅, , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबदलना है badalnā hai badalnā[pres.sg.23.oblig1] change[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 39हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबदलेंगे badalē̃gē badalnā[fut.m.pl.12hon3] change[fut.m.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबदलेगी badalēgī badalnā[fut.f.sg.23] change[fut.f.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबदलते जाते हो badaltē jātē hō badalnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] change[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबदलाव badalāv x xको kō kō[postp.] toदेखते जाते हो dēkhtē jātē hō dēkhnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] see[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] ?  ?  ?  ? 40क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toजांचते jāñchtē jāñchnā[pres-part.m.pl.,o.] like[pres-part.m.pl.,o.]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])अथवा athavā athavā that isदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inबदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]. . . . 41अगर agar agar ifफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23], , , , इधर idhar idhar hereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबदले हैं badalē haĩ badalnā[pres-perf.pl.m.12hon3] change[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबदले हैं badalē haĩ badalnā[pres-perf.pl.m.12hon3] change[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , बदली badlī|badalī badlī[n.f.ī=>ī;sg.]|badalnā[past-part.f.] (change|change[past-part.f.])हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 42इसीलिए isīliē isīliē xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)देखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1], , , , अंदाजा andājā x xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)लगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inबदले हैं badalē haĩ badalnā[pres-perf.pl.m.12hon3] change[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 43तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजांच रखो jāñch rakhō jāñchnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+rakhnā] like[opt.pl.2,imp.pl.2.root+rakhnā]रोज rōj rōz dayरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] to, , , , तो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayजब jab jab whenबीतता है bīttā hai bītnā[pres.sg.m.23] pass[pres.sg.m.23]रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 44जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपोतामेल pōtāmēl pōtāmēl[n.m.;sg.,d.] account(s)रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)खाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesक्या kyā kyā whatजमा jamā jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatनिकला nikalā nikalnā[past-part.m.sg.d.] be extracted[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]सब sab sab[adj.] allअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeपोतामेल pōtāmēl pōtāmēl[n.m.;sg.,d.] account(s)रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossरहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , क्या kyā kyā whatनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossमें mē̃ mē̃[postp.] inगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatफायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] profitमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , अगर agar agar ifनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके लिए kē liē kē liē[x] forखबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] profitमें mē̃ mē̃[postp.] inआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अटेंशन attention attention attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weफायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] profitमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते-जाते jātē-jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatपोजीशन position position positionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पकड़ते pakaṛtē pakaṛnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 45तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])रखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबदलता badaltā badalnā[pres-part.m.sg.d.] change[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]देखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमहसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 46ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)देवता बनेंगे dēvtā banē̃gē dēvtā bannā[fut.m.pl.12hon3] become deityवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपीछे pīchhē pīchhē xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] only. . . . 47नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyमालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 48हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 49हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarआगे āgē āgē previouslyजो jō jō[pn.;d.] thatपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वश vaśh vaśh[x] controlसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarचलते थे chaltē thē chalnā[hab-past.pl.m.] continue[hab-past.pl.m.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weछूटते chhūṭtē chhūṭnā[pres-part.m.pl.,o.] let go[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)वह vah vah[pn.sg.d.] thatछूटे chhūṭē chhūṭnā[opt.sg.23]|chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.] (let go[opt.sg.23]|let go[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]दिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ेंगे paṛē̃gē paṛnā[fut.m.pl.12hon3] fall[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 50आगे āgē āgē previouslyक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] more, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerनिकलता जा nikaltā jā nikalnā[root.pres-part+jānā] be extracted[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]अथवा athavā athavā that isहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarबदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 51अगर agar agar ifबदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]छूटते chhūṭtē chhūṭnā[pres-part.m.pl.,o.] let go[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weबदलते badaltē badalnā[pres-part.m.pl.,o.] change[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 52अगर agar agar ifनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowबदले badlē|badalē badlē|badalnā[past-part.m.pl.,o.]|badalnā[opt.sg.23] (x|change[past-part.m.pl.,o.]|change[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceमहसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 53अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inचेंज change change changeआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] come[.oblig3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजांच jāñch jāñch[n.f.;sg.]|jāñchnā[root] (examination|like[root])करनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] from. . . . 54तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरोज rōj rōz dayअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)देखना है dēkhnā hai dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] see[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]रोज rōj rōz dayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]खाता बनता है khātā bantā hai khānā[pres.sg.m.23.pres-part+bannā] eat[pres.sg.m.23.pres-part+bannā]ना nā nā ∅कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 55तो tō tō thenजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 56बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)में mē̃ mē̃[postp.] inचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])बाकी bākī bākī|bākī (but|others)समझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]पुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 57नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)चलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]संभलना है sambhalnā hai sambhalnā[pres.sg.23.oblig1] be cautious[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकोई kōī kōī[pn.;d.] someविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)विक्रमी vikramī x xखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसंभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 58तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पोतामेल pōtāmēl pōtāmēl[n.m.;sg.,d.] account(s)रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howबीता bītā bītnā[past-part.m.sg.d.] pass[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toजाँचना jā̃canā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59जब jab jab whenसोते हैं sōtē haĩ sōnā[pres.pl.m.12hon3] sleep[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenसोने sōnē sōnā[inf.m.pl.,o.]|sōnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (sleep[inf.m.pl.,o.]|gold)से पहले sē pahlē sē pahlē[x] xदस das das[adj.] xपंद्रह pandrah x xमिनट minute minute minuteअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toदेना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]). . . . 60विचार vichār vichār[x] xरखना चाहिए rakhnā chāhiē rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3] (keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howबीता bītā bītnā[past-part.m.sg.d.] pass[past-part.m.sg.d.]. . . . 61कई kaī kaī someहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatनोट note note noteभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]आज āj āj todayहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterये yē yah[pn.pl.d.] thisक्रोधवश krōdhavaś x xहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]. . . . 62इस is yah[pn.sg.o.] thisविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā], , , , तो tō tō thenजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके लिए kē liē kē liē[x] forखबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 63तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastपापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatबोझ bōjh bōjh[n.m.;sg.,d.] burdenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)भी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)चार्ट chart chart chartरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]मिटाना है miṭānā hai miṭānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 64तो tō tō thenउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]मिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeउस us vah[pn.sg.o.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatपिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबोझा bōjhā bōjh[n.m.ā=>ā;sg.d.] burdenमिटे miṭē miṭnā[opt.sg.23]|miṭnā[past-part.m.pl.,o.] (be rubbed off[opt.sg.23]|be rubbed off[past-part.m.pl.,o.]). . . . 65तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)चार्ट chart chart chartअथवा athavā athavā that isसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके लिए kē liē kē liē[x] forसावधान sāvdhān sāvdhān[adj.] cautiousरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 66ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसावधान sāvdhān sāvdhān[adj.] cautiousरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]रहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]सावधान sāvdhān sāvdhān[adj.] cautiousहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 67फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 68तो tō tō thenपापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenबचना है bachnā hai bachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 69बुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceऔर aur aur andविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 70अभी abhī ab[adv.hī] nowहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]छूटना है chhūṭnā hai chhūṭnā[pres.sg.23.oblig1] let go[pres.sg.23.oblig1]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weपुकारते हैं pukārtē haĩ pukārnā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3], , , , याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allयत्न yatn yatn[n.m.;sg.,d.] tryकिसलिए kisliē kisliē xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 72चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])सांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यत्न yatn yatn[n.m.;sg.,d.] try, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])यह yah yah[pn.sg.d.] thisईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यत्न yatn yatn[n.m.;sg.,d.] tryकाहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 73अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , एम am|M|aim be|M|aim (be|x)तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 74लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatएम् ēm x xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहम ham ham[pn.pl.] weपाएंगे pāēṅgē x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceजब jab jab whenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]आएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 75तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिस practice practice practiceइसीलिए isīliē isīliē xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalकॉलेज college college college, , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatप्रैक्टिस practice practice practiceके लिए kē liē kē liē[x] forजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureअथवा athavā athavā that isपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatआदि ādi ādi[adj.] etc.सनातनी sanātanī x xपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weपा लेते हैं pā lētē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] x[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]. . . . 76तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कॉलेज college college collegeजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorकॉलेज college college collegeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]डॉक्टर doctor doctor doctorबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorप्रैक्टिस practice practice practiceसे sē sē[postp.] fromडॉक्टर doctor doctor doctorहोता जाएगा hōtā jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]ना nā nā ∅. . . . 77इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooइस is yah[pn.sg.o.] thisकॉलेज college college collegeमें mē̃ mē̃[postp.] inकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orइस is yah[pn.sg.o.] thisस्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisपढ़ाई paṛhāī paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (teach[past-part.f.]|study)से sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isइस is yah[pn.sg.o.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूट जाए chhūṭ jāē chhūṭnā[opt.sg.23.root+jānā] let go[opt.sg.23.root+jānā], , , , तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 78तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहम ham ham[pn.pl.] weउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]उतना-उतना utnā-utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहम ham ham[pn.pl.] weस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureहोते जाएंगे hōtē jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 79स्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)डिग्री degree degree degreeक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity. . . . 80ये yē yah[pn.pl.d.] thisदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureगाए gāē gānā[past-part.m.pl.,o.]|gānā[opt.sg.23] (sing[past-part.m.pl.,o.]|sing[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 81उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notसर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x xसोलह sōlah sōlah[adj.] sixteenकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 82तो tō tō thenबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])बनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 83नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyबिगड़े हैं bigaṛē haĩ bigaṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be spoilt[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 84हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)बिगड़े हैं bigaṛē haĩ bigaṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be spoilt[pres-perf.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowबिगड़े bigaṛē bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigaṛnā[opt.sg.23] (be spoilt[past-part.m.pl.,o.]|be spoilt[opt.sg.23])से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सुधारना है sudhārnā hai sudhārnā[pres.sg.23.oblig1] reform[pres.sg.23.oblig1]. . . . 85तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ही hī hī[p.] onlyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 86ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityकोई kōī kōī[pn.;d.] someबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 87नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] only, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingही hī hī[p.] onlyदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityही hī hī[p.] onlyफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , गिरे हैं girē haĩ girnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall down[pres-perf.pl.m.12hon3]अब ab ab[adv.] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चढ़ना है chaṛhnā hai chaṛhnā[pres.sg.23.oblig1] climb[pres.sg.23.oblig1]. . . . 88कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how ?  ?  ?  ? 89तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चढ़ना है chaṛhnā hai chaṛhnā[pres.sg.23.oblig1] climb[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] now ?  ?  ?  ? 90लेकिन lēkin lēkin butचढ़ने chaṛhnē chaṛhnā[inf.m.pl.,o.] climb[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझा रहा है samjhā rahā hai samajhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|samjhānā[pres.sg.m.prog.23] (understand[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|explain[pres.sg.m.prog.23]). . . . 91उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 92कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how ?  ?  ?  ? 93ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] full ?  ?  ?  ? 94अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  ! 95आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sमुखड़ा mukhṛā mukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , खुश खैराफत khuśh khairāphat khuśh khairāphat[x] welfareपूछने pūchhnē pūchhnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 96तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ही hī hī[p.] onlyहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97यह yah yah[pn.sg.d.] thisमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] only, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 98तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughही hī hī[p.] onlyमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withही hī hī[p.] onlyहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रिलेशन relation relation relationshipअभी abhī ab[adv.hī] nowजोड़ना है jōṛnā hai jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] connect[pres.sg.23.oblig1]. . . . 99टूट गया था ṭūṭ gayā thā ṭūṭnā[past-perf.m.sg..root+jānā] break[past-perf.m.sg..root+jānā]रिलेशन relation relation relationship, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatतुम मेरे हो tum mērē hō tum mērē hō[x] xअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 100प्रैक्टिकल practical practical practicalजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyमें mē̃ mē̃[postp.] inबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 101रहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]रह रहे हो rah rahē hō rahnā[pres.pl.m.prog.2] remain[pres.pl.m.prog.2], , , , चल रहे हो chal rahē hō chalnā[pres.pl.m.prog.2] continue[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅. . . . 102अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 103प्रैक्टिकल practical practical practicalतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमन man man[n.m.;sg.,d.] mindधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 104कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमन man man[n.m.;sg.,d.] mindधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]बना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root]), , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]रखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])ना nā nā ∅. . . . 105जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]फॉलो फादर follow father follow father[x] follow the Father. . . . 106अभी abhī ab[adv.hī] nowफॉलो follow follow followकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromकरा karā karānā[root] make commit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 107तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 108इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseपूछने pūchhnē pūchhnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andमूंछेंने mūñchēnnē x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 109सीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅साफ sāph sāph[adj.] cleanबात bāt bāt[n.f.;sg.] matter, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowचलते रहो chaltē rahō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] continue[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 110अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , टाइम time time timeहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]अभी abhī ab[adv.hī] now. . . . 111क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसुनना है sunnā hai sunnā[pres.sg.23.oblig1] listen[pres.sg.23.oblig1]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] short. . . . 112एक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterबहुत bahut bahut veryमूल्य mūlya mūlya[n.m.;sg.,d.] valueवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 113ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatबहुत bahut bahut veryसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andधारण करो dhāraṇ karō dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] short. . . . 114नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] short, , , , धारण करो dhāraṇ karō dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut very. . . . 115करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xजो jō jō[pn.;d.] thatसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखते रहो rakhtē rahō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] keep[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 116तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalडाली जाती है ḍālī jātī hai ḍālnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|ḍālnā[pres.sg.f.23.passive] (create[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.f.23.passive])कि ki ki[conj.] thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingबहुत bahut bahut veryकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबहुत bahut bahut veryसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortउठाते हो uṭhātē hō uṭhānā[pres.pl.m.2] uplift[pres.pl.m.2]. . . . 117अभी abhī ab[adv.hī] nowसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortऔर aur aur andधारण करो dhāraṇ karō dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिस practice practice practiceकराई जाती है karāī jātī hai karānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.f.23.passive] (make commit[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|make commit[pres.sg.f.23.passive]). . . . 118तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andधारण करो dhāraṇ karō dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिस practice practice practiceको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 119अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]एक ēk ēk[adj.] oneअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordसुने sunē sunnā[opt.sg.23]|sunnā[past-part.m.pl.,o.] (listen[opt.sg.23]|listen[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाए lāē lānā[opt.sg.23]|lānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सुने sunē sunnā[opt.sg.23]|sunnā[past-part.m.pl.,o.] (listen[opt.sg.23]|listen[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andलाए lāē lānā[opt.sg.23]|lānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]). . . . 120ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])सुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . . 121नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सुने sunē sunnā[opt.sg.23]|sunnā[past-part.m.pl.,o.] (listen[opt.sg.23]|listen[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andलाए lāē lānā[opt.sg.23]|lānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 122तो tō tō thenआज āj āj todayजो jō jō[pn.;d.] thatसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाए lāē lānā[opt.sg.23]|lānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)आज āj āj todayसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]स्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 123अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableऔर aur aur andअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचार्ट chart chart chartये yē yah[pn.pl.d.] thisरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3], , , , अगर agar agar ifइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inउठाए uṭhāē uṭhānā[past-part.m.pl.,o.]|uṭhānā[opt.sg.23] (uplift[past-part.m.pl.,o.]|uplift[opt.sg.23])और aur aur andचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 124तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]प्रैक्टिस practice practice practiceप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 125समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) !  !  !  ! 126तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]वो vō vah[pn.;d.] thatलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबहुत bahut bahut veryसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]. . . . 127सुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]बहुत bahut bahut veryप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowसुनाएंगे sunāēṅgē x xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortऔर aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 128तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]प्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inचलें chalē̃ chalnā[opt.pl.12hon3] continue[opt.pl.12hon3]और aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रैक्टिकल practical practical practicalकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharna. . . . 129कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]ये yē yah[pn.pl.d.] thisछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallमुंबई mumbaī x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लाडले lāḍlē lāḍlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]कली kalī kalī[n.f.ī=>ī;sg.] xकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 130फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root]) ?  ?  ?  ? 131ओहो ōhō ōhō x !  !  !  ! 132अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 133भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])खुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrantकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]या yā yā orक्या kyā kyā whatकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 134खुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrant. . . . 135फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]बिना binā binā withoutखुशबू khuśhbū khuśhbū[n.f.;sg.] fragranceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 136अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)खुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrantमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23]) ?  ?  ?  ? 137गुलाब gulāb gulāb[n.m.;sg.,d.] roseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 138देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryझाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeलगाते गए हैं lagātē gaē haĩ lagānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] attach[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+jānā], , , , कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ा chhōṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d.] renounce[past-part.m.sg.d.]. . . . 139पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पीछे pīchhē pīchhē xकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]खुशबूदार khuśhbūdār khuśhbūdār[adj.] fragrantकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]गुलाब gulāb gulāb[n.m.;sg.,d.] roseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकंप्लीट kamplīṭ x xजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xभर दी bhar dī bharnā[past-part.f..root+dēnā] fill[past-part.f..root+dēnā]एकदम ēkdam ēkdam x, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)कुछ kuchh kuchh anythingरखी rakhī rakhnā[past-part.f.] keep[past-part.f.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 140बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 141अब ab ab[adv.] nowजो jō jō[pn.;d.] thatकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 142तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रैक्टिस practice practice practiceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]जो jō jō[pn.;d.] thatसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 143जो jō jō[pn.;d.] thatकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 144करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 145समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]क्या kyā kyā whatदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.], , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)से sē sē[postp.] fromमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])या yā yā orबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅क्या kyā kyā whatसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तभी tabhī tabhī xमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 146नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबिना binā binā withoutज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)देखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā what. . . . 147वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] not, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)देखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खुल गए khul gaē khulnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] open up[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 148हम ham ham[pn.pl.] weपहुंच गए pahuñch gaē pahuñchnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] reach[past-part.m.pl.,o..root+jānā]उधर udhar udhar there. . . . 149परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पहुंच pahuñch pahuñchnā[root] reach[root]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 150फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भेज bhēj bhējnā[root] x[root]देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]उतार utār utārnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 151करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅. . . . 152प्रैक्टिकल practical practical practicalतो tō tō thenतभी tabhī tabhī xजाएंगे jāēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]जब jab jab whenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toबनाएंगे banāēṅgē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . . 153बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्वप्न svapn svapn[n.m.;sg.,d.] dream. . . . 154अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaको kō kō[postp.] toबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 155फॉलो follow follow followकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअब ab ab[adv.] nowफॉलो follow follow followकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 156ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatफॉलो follow follow followकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अथवा athavā athavā that isमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet childrenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used