2ओम् शान्ति
ōm śhānti
ōm śhānti[x]
Om Shanti.
.
.
.
2Om shanti.
3अपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowबहुत
bahut
bahut
veryदूर
dūr
dūr[adj.]
distantनिकलती जा
nikaltī jā
nikalnā[root.pres-part+jānā]
be extracted[root.pres-part+jānā]रही है
rahī hai
rahnā[pres-perf.sg.f.23]
remain[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
3Our intellect is now going very far away.
4दूर
dūr
dūr[adj.]
distantका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofमतलब
matlab
matlab[n.m.;sg.,d.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldसे
sē
sē[postp.]
fromनई
naī
nayā[adj.ā=>ī;f.]
newदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजहाँ
jahā̃
jahā̃
where thereइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisपुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअंश-मात्र
anśh-mātra
aṅśhmātra
xभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
4Far away means that it is going from this old world to the new world where there is no trace of this old world.
5ऐसे नहीं
aisē nahī̃
aisē nahī̃[x]
it isn't thatकि
ki
ki[conj.]
thatवहाँ
vahā̃
vahā̃
thereभी
bhī
bhī[p.]
tooमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofथोडा
thōḍā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortअंश
aṅśh
aṅśh[n.m.;sg.,d.]
traceरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23].
.
.
. 6नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not.
.
.
.
7बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसमझाते हैं
samjhātē haĩ
samjhānā[pres.pl.m.12hon3]
explain[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatवहाँ
vahā̃
vahā̃
thereमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअंश
aṅśh
aṅśh[n.m.;sg.,d.]
traceभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
5Baba explains there there isn't even a trace of Maya there.
8प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]लेकिन
lēkin
lēkin
butमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
6There is matter there but no Maya.
9माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofफिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])अपना
apnā
apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root]
(one’s own|adopt[root])समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
7Maya comes at her own time.
10इसलिए
isliē
isliē
thereforeइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisबुद्धि
buddhi
buddhi[n.f.;sg.]
intellectको
kō
kō[postp.]
to५
५
५
५विकारों
vikārō̃
vikār[n.m.+ō̃;pl.o.]
viceसे दूर
sē dūr
sē dūr[x]
distant fromहटाना है
haṭānā hai
haṭānā[pres.sg.23.oblig1]
remove[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
8This is why this intellect has to be removed from the five vices.
11बाप कहते हैं
bāp kahtē haĩ
bāp kahtē haĩ[x]
the Father saysकि
ki
ki[conj.]
thatअब
ab
ab[adv.]
nowतुम्हारा
tumhārā
tum[pn.pl.kā]
you[.kā]काम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(lust|task)मेरे
mērē
maĩ[pn.sg.kē]
I[.kē]से
sē
sē[postp.]
fromहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
9Baba says: Your connection is now with Me.
12इसलिए
isliē
isliē
thereforeकर्मातीत
karmātīt
karmātīt[adj.]
karmateetअवस्था
avasthā
avasthā[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआना है
ānā hai
ānā[pres.sg.23.oblig1]
come[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
10This is why you have to reach your karmateet stage.
13जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeसे
sē
sē[postp.]
fromआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulअशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessआई
āī|eye|I
ānā[past-part.f.]|eye|I
(come[past-part.f.]|eye|x)ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबनना है
bannā hai
bannā[pres.sg.23.oblig1]
become[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
11Just as the soul has come from the home bodiless, you now have to become bodiless again.
14आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulने
nē
nē[postp.]
∅यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisचोला
chōlā
chōlā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
costumeपीछे
pīchhē
pīchhē
xधारण किया है
dhāraṇ kiyā hai
dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23]
adopt[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
12The soul adopted this costume later.
15आई
āī|eye|I
ānā[past-part.f.]|eye|I
(come[past-part.f.]|eye|x)तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅अशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodiless,
,
,
, जाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो भी
tō bhī
tō bhī[x]
∅अशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodiless.
.
.
.
13It came bodiless and it has to return bodiless.
16इसलिए
isliē
isliē
thereforeदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyऔर
aur
aur
andदेह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyसहित
sahit
sahit
includingसब
sab
sab[adj.]
allसंबंध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipतोड़ो
tōṛō
tōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
break[opt.pl.2,imp.pl.2]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseअब
ab
ab[adv.]
nowवापस
vāpas
vāpis, vāpas
backजाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]).
.
.
.
14This is why you have to break your connection with your body and bodily relations; you have to return home.
17तो
tō
tō
thenज्ञान-योगबल
gyān-yōgbal
gyān-yōgbal[n.m.;sg.,d.]
xसे
sē
sē[postp.]
fromअशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]में
mē̃
mē̃[postp.]
inफायदा
phāydā
fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
profitहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
15There is benefit in becoming bodiless through knowledge and yoga.
18जाना
jānā
jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.]
(know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])तो
tō
tō
thenसबको
sabkō
sabkō
everythingहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]परन्तु
parantu
parantu[conj.]
howeverइज्जत
ijjat
izzat[n.f.;sg.]
honourसे
sē
sē[postp.]
fromजाने
jānē
jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofइजाफा
ijāphā
izāphā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
prizeमिलेगा
milēgā
milnā[fut.m.sg.23]
receive[fut.m.sg.23]और
aur
aur
andऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyजाने
jānē
jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]
(know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])से
sē
sē[postp.]
fromफिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])दण्ड
daṇḍ
daṇḍ[n.m.;sg.,d.]
punishmentके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भागी
bhāgī
bhāgnā[past-part.f.]
run[past-part.f.]बनेंगे
banē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3]
become[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
16Everyone has to return home but if you go with honour you will receive a bonus, whereas if you go just like that you will experience punishment.
19बाकी
bākī
bākī|bākī
(others|but)उनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]इजाफा
ijāphā
izāphā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
prizeइतना
itnā
itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatतुम
tum
tum[pn.pl.]
youस्वर्ग
svarg
svarg[n.m.;sg.,d.]
heavenके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मालिक
mālik
mālik[n.m.;sg.,d.]
masterबनेंगे
banē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3]
become[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyस्वर्ग
svarg
svarg[n.m.;sg.,d.]
heavenमें
mē̃
mē̃[postp.]
inमिलेगा
milēgā
milnā[fut.m.sg.23]
receive[fut.m.sg.23].
.
.
.
17The bonus is that you are told you will become the masters of heaven and then you will receive your body in heaven.
20अब
ab
ab[adv.]
nowतो
tō
tō
thenएक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneप्वाइन्ट
point
point
pointकी
kī|key
kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key
(of|do[past-part.f.]|key)टैम्पटेशन
temptation
temptation
temptationका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofपता
patā
patā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
knowledgeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
18You now know about the benefit from each point.
21हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneसब्जेक्ट
subject
subject
subjectसे
sē
sē[postp.]
fromफायदा
phāydā
fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
profitअलग-अलग
alag-alag
alag[adj.]
separateहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-ज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeसे
sē
sē[postp.]
fromअलग
alag
alag[adj.]
separate,
,
,
, योग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaसे
sē
sē[postp.]
fromअलग
alag
alag[adj.]
separate.
.
.
.
19There is different benefit through each subject: the benefit received through knowledge is different from the benefit that is received through yoga.
22और
aur
aur
andइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromटैम्पटेशन
temptation
temptation
temptationयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatक्यों
kyō̃
kyō̃
whyन
na
na[neg]
notइज्जत
ijjat
izzat[n.f.;sg.]
honourसे
sē
sē[postp.]
fromबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withजायें
jāyē̃
jānā[opt.pl.12hon3]
go[opt.pl.12hon3] ?
?
?
?
20By doing this, there is the temptation to return home with-the Father.
23इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyके साथ
kē sāth
kē sāth[x]
withसंस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarया
yā
yā
orकर्मबन्धन
karmbandhan
karmbandhan[n.m.;sg.,d.]
karmic bondagesका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)लगा
lagā
lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]
(x|attach[root]|x[past-part.m.sg.d.])हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, उनको
unkō
vah[pn.pl.kō]
that[.kō]काटना है
kāṭnā hai
kāṭnā[pres.sg.23.oblig1]
bite[pres.sg.23.oblig1]और
aur
aur
andजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकर्मातीत
karmātīt
karmātīt[adj.]
karmateetथे
thē
hōnā[past.pl]
be[past.pl]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xहोकर
hōkar
hōnā[abs.]
be[abs.]जाना है
jānā hai
jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1]
(know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]).
.
.
.
21Together with this body, there are the accounts of sanskars and karmic bondages. 22Before you return you have to finish them and become karmateet as you once were.
24अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowहम
ham
ham[pn.pl.]
weसारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeड्रामा
drama
drama
dramaको
kō
kō[postp.]
toजानते हैं
jāntē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3]
know[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
23We now know the entire drama.
25कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कि
ki
ki[conj.]
thatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soul,
,
,
, परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulअलग
alag
alag[adj.]
separateरहे
rahē
rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.]
(remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])बहुकाल
bahukāl
bahukāl[n.m.;sg.,d.]
for a long time…
…
…
… .
.
.
.
24It is said: The soul and the Supreme Soul remained separated for a long time.
26तो
tō
tō
thenजो
jō
jō[pn.;d.]
thatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulबहुतकाल
bahutkāl
bahutkāl
a long period of timeसे
sē
sē[postp.]
fromअलग
alag
alag[adj.]
separateरही है
rahī hai
rahnā[pres-perf.sg.f.23]
remain[pres-perf.sg.f.23]उनका
unkā
vah[pn.pl.kā]
that[.kā]मेल
male|mail|mēl
male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.]
(male|x|coming together)और
aur
aur
andजो
jō
jō[pn.;d.]
thatथोड़ा
thōṛā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeरही है
rahī hai
rahnā[pres-perf.sg.f.23]
remain[pres-perf.sg.f.23]उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]मेल
male|mail|mēl
male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.]
(male|x|coming together)में
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooतो
tō
tō
thenफर्क
phark
fark[n.m.;sg.,d.]
differenceरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23].
.
.
.
25So there is a difference between the meeting of the souls who have remained separated for a long time and those who have remained separated for a little while.
27तो
tō
tō
thenअब
ab
ab[adv.]
nowटोटल
total
total
totalरचना
rachnā
rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.]
(x[inf.m.sg.d.]|creation)और
aur
aur
andउसमें
usmē̃
vah[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]भी
bhī
bhī[p.]
tooजो
jō
jō[pn.;d.]
thatमुख्य-मुख्य
mukhya-mukhya
mukhya[adj.]
mainहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]उनकी
unkī
vah[pn.pl.kī]
that[.kī]बायोग्राफी
biography
biography
biographyको
kō
kō[postp.]
toजानते हैं
jāntē haĩ
jānnā[pres.pl.m.12hon3]
know[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
26You now know the total creation and also the biography of the main ones within it.
28बाकी
bākī
bākī|bākī
(others|but)डिटेल
detail
detail
detailजानने
jānnē
jānnā[inf.m.pl.,o.]
know[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
from,
,
,
, हर एक
har ēk
har ēk[x]
each oneकी
kī|key
kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key
(of|do[past-part.f.]|key)जन्म-पत्री
janm-patrī
janma patrī[n.f.ī=>ī;sg.]
horoscopeक्या
kyā
kyā
whatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-उसकी
uskī
vah[pn.sg.kī]
that[.kī]क्या
kyā
kyā
whatजरुरत
jarurat
jarūrat[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
27But what need is there to know the detail of each one's horoscope?
29वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]तो
tō
tō
thenसब
sab
sab[adj.]
allबतावे
batāvē
batānā[opt.sg.23]
tell[opt.sg.23]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
28People say that God exists, so they should tell you about Him.
30लेकिन
lēkin
lēkin
butवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसब
sab
sab[adj.]
allबताने
batānē
batānā[inf.m.pl.,o.]
tell[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromक्या
kyā
kyā
whatफायदा
phāydā
fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
profit ?
?
?
?
29But what is the benefit in their telling you anything?
31पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)सतो
satō
satō, satōguṇ
sato,
,
,
, रजो
rajō
rajō ou rajōguṇ
x,
,
,
, फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])तमो
tamō
tamō ou tamōguṇ
xस्टेज
stage
stage
stageहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
30First of all there is the sato stage, then the rajo stage and then the tamo stage.
32माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofभी
bhī
bhī[p.]
tooपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)सुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
31At first there is happiness through Maya too.
33माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaआने
ānē
ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.]
(x|come[inf.m.pl.,o.])से
sē
sē[postp.]
fromकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someझट
jhaṭ
jhaṭ
xसे
sē
sē[postp.]
fromदुःख
duḥkh
duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root]
(sorrow|hurt[root])शुरु
śhuru
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
32Sorrow doesn't start as soon as Maya comes.
34पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)१६
१६
१६
१६कला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degree,
,
,
, फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])१४
१४
१४
१४,
,
,
, फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])१२
१२
१२
१२,
,
,
, फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])८
८
८
८,
,
,
, आखिर
ākhir
ākhir
at lastअब
ab
ab[adv.]
nowतो
tō
tō
thenकला
kalā
kalā[n.f.;sg.]
degreeही
hī
hī[p.]
onlyनिकल गई है
nikal gaī hai
nikalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]
be extracted[pres-perf.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
33First you are sixteen celestial degrees, then fourteen, then twelve, then eight and now, finally, there are no degrees remaining.
35अब
ab
ab[adv.]
nowन
na
na[neg]
notआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulसतो
satō
satō, satōguṇ
satoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, न
na
na[neg]
notशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyसतो
satō
satō, satōguṇ
satoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
34At present, neither the soul nor the body are satopradhan.
36अब
ab
ab[adv.]
nowबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherआकर
ākar
ānā[abs.]
come[abs.]फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])सब
sab
sab[adj.]
allकलाओं
kalāō̃
kalā[n.m.+ō̃;pl.o.]
degreeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभरपूर
bharpūr
bharpūr[adj.]
fullकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
35Baba now comes and makes you complete in all degrees.
37तो
tō
tō
thenआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyअर्थात्
arthāt
arthāt
that isकाया
kāyā
kāyā[n.f.;sg.]
bodyभी
bhī
bhī[p.]
tooऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchमिलती है
miltī hai
milnā[pres.sg.f.23]
receive[pres.sg.f.23].
.
.
.
36So the soul also receives a body accordingly.
38अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowहमारी
hamārī
ham[pn.pl.kī]
we[.kī]चढ़ती कला
chaṛhtī kalā
chaṛhtī kalā[x]
stage of ascentहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
37It is now our stage of ascent.
39यहाँ
yahā̃
yahā̃
hereतो
tō
tō
thenगैरन्टी
guarantee
guarantee
guaranteeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatइतने
itnē
itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughराजधानी
rājdhānī
rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
kingdomमिलनी है
milnī hai
milnā[pres.sg.23.oblig1]
receive[pres.sg.23.oblig1]और
aur
aur
andफिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])माया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)भाग
bhāg
bhāg[n.m.;sg.,d.]|bhāgnā[root]
(part|run[root])में
mē̃
mē̃[postp.]
inअर्थात्
arthāt
arthāt
that isद्वापर
dvāpar
dvāpar
copper ageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooतुम
tum
tum[pn.pl.]
youसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessदेखेंगे
dēkhē̃gē
dēkhnā[fut.m.pl.12hon3]
see[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
38Here we have the guarantee that we shall receive the kingdom from the Father for that number of births. 39Then, in the first part of Maya, that is, in the copper age, we shall also experience happiness.
40तो
tō
tō
thenटोटल
total
total
totalसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessबहुत
bahut
bahut
veryहो गया
hō gayā
hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā]
be[past-part.m.sg.d..root+jānā].
.
.
.
40So, overall, there is greater happiness.
41तो
tō
tō
thenक्यों
kyō̃
kyō̃
whyन
na
na[neg]
notऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchनूंध
nūndh
nūndh[adj.]
fixedबना दें
banā dē̃
banānā[opt.pl.12hon3.root+dēnā]
create[opt.pl.12hon3.root+dēnā] ?
?
?
?
41So why should you not create this for yourself?
42मनुष्य
manuṣhya
manuṣhya[n.m.;sg.,d.]
human beingफिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])कहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowकलियुग
kaliyug
kaliyug[n.m.;sg.,d.]
iron ageतो
tō
tō
thenबच्चा
bachchā
bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
childहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, घोर
ghōr
ghōr[adj.]
extremeकलियुग
kaliyug
kaliyug[n.m.;sg.,d.]
iron ageतो
tō
tō
thenपीछे
pīchhē
pīchhē
xआने
ānē
ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.]
(x|come[inf.m.pl.,o.])वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
42Human beings say that the iron age is still a child, and that the extreme iron age will come later.
43लेकिन
lēkin
lēkin
butयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notसमझते
samajhtē
samajhnā[pres-part.m.pl.,o.]
understand[pres-part.m.pl.,o.]कि
ki
ki[conj.]
thatअति
ati
ati
xपीड़ा
pīṛā
pīṛā[n.f.;sg.]
painका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofथोड़ा
thōṛā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortटाइम
time
time
timeचलता है
chaltā hai
chalnā[pres.sg.m.23]
continue[pres.sg.m.23].
.
.
.
43But they do not understand that there is extreme suffering only for a short time.
44अगर
agar
agar
ifबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeचले
chalē
chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23]
(continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])तो
tō
tō
thenपता
patā
patā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
knowledgeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलाइफ
life
life
lifeक्या
kyā
kyā
whatहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā] !
!
!
!
44If it were to continue for a long time, you couldn't even imagine what your life would be like.
45आगे
āgē
āgē
previouslyपाकिस्तान
pākistān
pākistān[n.m.;sg.,d.]
x,
,
,
, हिन्दुस्तान
hindustān
hindustān[n.m.;sg.,d.]
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बीच
bīch
bīch
centreमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatझगड़ा
jhagaṛā|jhagṛā
jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.]|jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(quarrel[past-part.m.sg.d.]|quarrelling)चला
chalā
chalānā[root]|chalnā[past-part.m.sg.d.]
(x[root]|continue[past-part.m.sg.d.])वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatबहुत
bahut
bahut
veryसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeतो
tō
tō
thenनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notचल सका
chal sakā
chalnā[past-part.m.sg.d..root+saknā]
continue[past-part.m.sg.d..root+saknā]ना
nā
nā
∅.
.
.
.
45The fighting that took place between Pakistan and Hindustan did not continue for a long time.
46अब
ab
ab[adv.]
nowघोर
ghōr
ghōr[adj.]
extremeकलियुग
kaliyug
kaliyug[n.m.;sg.,d.]
iron ageभी
bhī
bhī[p.]
tooपीछे
pīchhē
pīchhē
xही
hī
hī[p.]
onlyआना है
ānā hai
ānā[pres.sg.23.oblig1]
come[pres.sg.23.oblig1]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatथोड़ा
thōṛā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeही
hī
hī[p.]
onlyचलेगा
chalēgā
chalnā[fut.m.sg.23]
continue[fut.m.sg.23].
.
.
.
46The extreme iron age has yet to come and it will continue only for a short time.
47अब
ab
ab[adv.]
nowसोचना चाहिए
sōchnā chāhiē
sōchnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|sōchnā[.oblig3]
(think[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|think[.oblig3])कि
ki
ki[conj.]
thatहमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]तो
tō
tō
thenबाबा
bābā
bābā
Babaमिला है
milā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23]
receive[pres-perf.sg.m.23] !
!
!
!
47You should think that you have now found the Father.
48दुःखी
duḥkhī
duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.]
(hurt[past-part.f.]|unhappy)वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]जिन्हों
jinhō̃
jō[pn.pl.o.]
thatको
kō
kō[postp.]
toकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसहारा
sahārā
sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
supportनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिलेगा
milēgā
milnā[fut.m.sg.23]
receive[fut.m.sg.23].
.
.
.
48Those who do not have any support will be experiencing sorrow.
49यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisजन्म
janm
janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root]
(life|be born[root])अति
ati
ati
xदुर्लभ
durlabh
durlabh[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]क्योंकि
kyōṅki
kyōṅki
becauseबाबा
bābā
bābā
Babaआकर
ākar
ānā[abs.]
come[abs.]मिला है
milā hai
milnā[pres-perf.sg.m.23]
receive[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
49This is an extremely invaluable life because you have found Baba.
50जब
jab
jab
whenदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldहाहाकार
hāhākār
hāhākār[x]
cries of sorrowमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23]तो
tō
tō
thenउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeहम
ham
ham[pn.pl.]
weसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
50When the world is crying out in distress we shall be experiencing happiness.
51तो
tō
tō
thenअन्दाजा
andājā
andājā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
thinkingसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofलगाया जाता है
lagāyā jātā hai
lagānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|lagānā[pres.sg.m.23.passive]
(attach[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|attach[pres.sg.m.23.passive]).
.
.
. 52तो
tō
tō
thenक्यों
kyō̃
kyō̃
whyन
na
na[neg]
notउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatलाइफ
life
life
lifeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसोचें
sōchē̃
sōchnā[opt.pl.12hon3]
think[opt.pl.12hon3]जिसमें
jismē̃
jō[pn.sg.mē̃]
that[.mē̃]गैरन्टी
guarantee
guarantee
guaranteeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatहम
ham
ham[pn.pl.]
weतो
tō
tō
thenसुखी
sukhī
sukhī[adj.]
happyरहेंगे
rahē̃gē
rahnā[fut.m.pl.12hon3]
remain[fut.m.pl.12hon3]लेकिन
lēkin
lēkin
butहमारे
hamārē
ham[pn.pl.kē]
we[.kē]बच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childअर्थात्
arthāt
arthāt
that is२१
२१
२१
२१पीढ़ी
pīṛhī
pīṛhī[n.f.ī=>ī;sg.]
generationसुख
sukh
sukh[n.m.;sg.,d.]
happinessपायेंगे
pāyēṅgē
pānā[fut.m.pl.12hon3]
x[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
51You are thinking of happiness, so why should you not think of that life where not only do you yourself have the guarantee of staying happy, but your children and your grandhchildren will also remain happy for twenty-one generations?
53हमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowसे
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulकी
kī|key
kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key
(of|do[past-part.f.]|key)पालना
pālnā
pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.]
(x|sustenance[inf.m.sg.d.])का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखाता
khātā
khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
(eat[pres-part.m.sg.d.]|account)शुरु
śhuru
śhurū[n.m.;sg.,d.]
beginningहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23].
.
.
.
52The account of our sustenance from God begins from now.
54हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]तो
tō
tō
thenअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowबाबा
bābā
bābā
Babaही
hī
hī[p.]
onlyखिला रहे हैं
khilā rahē haĩ
khilānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
feed[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
53Baba is feeding us now.
55हम
ham
ham[pn.pl.]
weब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminतो
tō
tō
thenईश्वर
īśhvar
īśhvar[n.m.;sg.,d.]
Godका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofही
hī
hī[p.]
onlyखाते हैं
khātē haĩ
khānā[pres.pl.m.12hon3]
eat[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
54We Brahmins are fed only by God.
56फिर
phir
phir[adv.]|phirnā[root]
(then|turn[root])जन्म-जन्मान्तर
janma-janmāntar
janma-janmāntar
xभी
bhī
bhī[p.]
tooउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherद्वारा
dvārā
dvārā
throughही
hī
hī[p.]
onlyपाया
pāyā
pāyā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pānā[past-part.m.sg.d.]
(x|x[past-part.m.sg.d.])हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]खायेंगे
khāyēṅgē
khānā[fut.m.pl.12hon3]
eat[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
55Then, for birth after birth, we shall only eat what we have received from that Father.
57श्री
śhrī
śhrī[x]
Shriनारायण
nārāyaṇ
nārāyaṇ
Narayanका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofबच्चा
bachchā
bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
childभी
bhī
bhī[p.]
tooतो
tō
tō
thenअभी
abhī
ab[adv.hī]
nowकी
kī|key
kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key
(of|do[past-part.f.]|key)कमाई
kamāī
kamānā[past-part.f.]|kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]
(earn[past-part.f.]|earning an income)का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखाते हैं
khātē haĩ
khānā[pres.pl.m.12hon3]
eat[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
56Even the child of Shri Narayan will eat from what he has earned at this time.
58जन्म-जन्मान्तर
janma-janmāntar
janma-janmāntar
xमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)राज्य
rājya
rājya[n.m.;sg.,d.]
kingdomमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहम
ham
ham[pn.pl.]
weकर्मों
karmō̃
karm[n.m.+ō̃;pl.o.]
deedके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)हिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountसे
sē
sē[postp.]
fromमनुष्यों
manuṣhyō̃
manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.]
human beingका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखाते हैं
khātē haĩ
khānā[pres.pl.m.12hon3]
eat[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
57In the kingdom of Maya, for birth after birth, we have been eating from human beings according to our karmic accounts.
59यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeभी
bhī
bhī[p.]
tooइस समय
is samay
is samay[x]
at this timeहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
58This knowledge exists at this time.
60बाकी
bākī
bākī|bākī
(others|but)सतयुग
satyug
satyug[n.m.;sg.,d.]
golden ageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inथोड़ेही
thōṛēhī
thōṛēhī
notयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23].
.
.
.
59But this knowledge will not remain in satyug.
61त्रिकालदर्शी
trikāldarśhī
trikāldarśhī[adj.]
trikaldarshiअब
ab
ab[adv.]
nowहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
60We now know the three aspects of time.
62भक्ति मार्ग
bhakti mārg
bhakti mārg[x]
path of devotionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inतो
tō
tō
thenकहते हैं
kahtē haĩ
kahnā[pres.pl.m.12hon3]
say[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatहम
ham
ham[pn.pl.]
weपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बच्चे
bachchē
bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
childहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3],
,
,
, हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulखिलाता है
khilātā hai
khilānā[pres.sg.m.23]
feed[pres.sg.m.23].
.
.
.
61On the path of bhakti, they say that they are the children of God and that God is feeding them.
63लेकिन
lēkin
lēkin
butवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatतो
tō
tō
thenठगी है
ṭhagī hai
ṭhagnā[pres-perf.sg.f.23]
deceive[pres-perf.sg.f.23].
.
.
.
62But that is cheating.
64अब
ab
ab[adv.]
nowतो
tō
tō
thenहमने
hamnē
ham[pn.pl.nē]
we[.nē]परमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulसे
sē
sē[postp.]
fromडायरेक्ट
direct
direct
directसंबंध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipजोड़ा है
jōṛā hai
jōṛnā[pres-perf.sg.m.23]
connect[pres-perf.sg.m.23].
.
.
. 65वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatहमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]खिला रहे हैं
khilā rahē haĩ
khilānā[pres.pl.m.prog.12hon3]
feed[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
. 66कोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someपूछते हैं
pūchhtē haĩ
pūchhnā[pres.pl.m.12hon3]
ask[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatतुम्हारे
tumhārē
tum[pn.pl.kē]
you[.kē]यज्ञ
yagya
yagya[n.m.;sg.,d.]
sacrificial fireका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofखर्चा
kharchā
kharch, kharchā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
expenditureकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howचलता है
chaltā hai
chalnā[pres.sg.m.23]
continue[pres.sg.m.23] ?
?
?
?
63We now have a direct relationship with God and He is feeding us Some people ask you: How are the expenses of your yagya met?
67बोलो
bōlō
bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
speak[opt.pl.2,imp.pl.2]-
-
-
-हमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]गुरु
guru
gurū[n.m.;sg.,d.]
guruतो
tō
tō
thenनिराकार
nirākār
nirākār[adj.]
incorporealपरमात्मा
paramātmā
paramātmā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Soulहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]खिलाने
khilānē
khilānā[inf.m.pl.,o.]
feed[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
64Tell them: Our Guru is incorporeal God and He is feeding us.
68लेकिन
lēkin
lēkin
butखिलायेंगे
khilāyēṅgē
khilānā[fut.m.pl.12hon3]
feed[fut.m.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)थू
through
through
throughना
nā
nā
∅.
.
.
.
65But He would feed us through someone.
69देखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2],
,
,
, हमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]बाबा
bābā
bābā
Babaकैसा
kaisā
kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
howहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] !
!
!
!
66Look what our Baba is like! .
70वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसर्वशक्तिवान
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
67He is the Almighty Authority.
71हमको
hamkō
ham[pn.pl.kō]
we[.kō]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatरुहाब
ruhāb
rūhāb[n.m.;sg.,d.]
spiritual intoxicationवह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatनशा
naśhā
naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
intoxicationरहता है
rahtā hai
rahnā[pres.sg.m.23]
remain[pres.sg.m.23]कि
ki
ki[conj.]
thatहमारा
hamārā
ham[pn.pl.kā]
we[.kā]बाबा
bābā
bābā
Babaहर्ता-कर्ता
hartā-kartā
hartā-kartā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
One who is doing everythingहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
68Do we have the intoxication that our Baba is the One who is doing everything for us?
72पुरानी
purānī
purānā[adj.ā=>ī;f.]
oldदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहर्ता
hartā
hartā[adj.]
Remover,
,
,
, नई
naī
nayā[adj.ā=>ī;f.]
newदुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकर्ता
kartā
kartā, kartār[n.m.;sg.,d.]
doerहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
69He removes the old world and creates the new world.
73हमारे
hamārē
ham[pn.pl.kē]
we[.kē]बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
not,
,
,
, वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatसबका
sabkā
sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
everyone'sबाबा
bābā
bābā
Babaहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
70Our Father does not have a father, yet He is the Father of all.
71Achcha.