Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 841–870 sur 5189
Mots et expressions hindi
Définition antérieure
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (hindi)
Nuit de Brahmā.
(hindouisme) Un kalp soit 1000 grandes ères (mahāyug) (environ 4,32 milliards d'années).
(Bābā) Les âges de cuivre et de fer.
(Bābā) Un demi kalp soit la moitié de 5000 ans : 2500 ans.
Définition antérieure
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (sanskrit)
La lignée orale de Brahmā.
Définition antérieure
ब्रह्मा-विष्णु brahmā-viṣhṇu (sanskrit)
Brahmā et Viṣhṇu.
Définition antérieure
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (sanskrit)
Brahmā, Viṣhṇu et Śhaṅkar.
Définition antérieure
ब्रह्माकुमार brahmākumār (sanskrit)
Fils de Brahmā.
Définition antérieure
ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (sanskrit)
Enfant de Brahmā.
Définition antérieure
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (sanskrit)
Fille de Brahmā.
Définition antérieure
(hindouisme) La première des quatre castes de la hiérarchie sociale hindoue traditionnelle dont le devoir principal, tel que prescrit, était d'étudier, d'enseigner, d'accomplir le yagya et de subsister grâce à l'aumône.
(Brahma Kumaris) Enfant né de la bouche de Brahma.
Définition antérieure
ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (hindi)
Communauté ou famille brāhmaṇ.
Définition antérieure
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (hindi)
Ornement du clan brahmane.
Définition antérieure
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (sanskrit)
Brāhmaṇ et brāhmaṇī, brahmane homme et femme.
Définition antérieure
ब्रह्माण्ड का मालिक brahmāṇḍ kā mālik (hindi)
Maître de Brahmāṇḍ.
Définition antérieure
Sœur brahmane, femme brahmane (en général).
Enseignant qui gère le centre de Baba.
Sœur brahmane qui assiste les dadijis et d'autres aînés.
Définition antérieure
ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā (hindi)
Condition ou état de brāhmaṇ, vie de brāhmaṇ.
Définition antérieure
ब्रह्मास्मि brahmāsmi (sanskrit)
(hindouisme) Suis brahm, suis brahman.
(Bābā) Ce qui est une parole erronée car les âmes et l'âme suprême sont distinctes de brahm qui est l'élément qui constitue le monde incorporel des âmes.
Définition antérieure
Un célibataire.
Un Brahmane qui pratique la continence ou la chasteté, en particulier un étudiant religieux depuis le moment de son investiture avec le fil sacrificiel jusqu'à ce qu'il se marie et devienne chef de famille.
Un étudiant religieux qui reste avec son professeur spirituel pour étudier les Vedas et observer les devoirs d'un étudiant.
Définition antérieure
ब्रह्मचर्य brahmcharya (sanskrit)
La première des quatre étapes (āśhram) de la vie d'un homme, telles que prescrites par les écritures hindoues, s'étendant jusqu'à la vingt-cinquième année pendant laquelle on est censé vivre strictement comme un célibataire voué à la consommation de son effort éducatif sous le direction et conseils du précepteur.
(Bābā) Chasteté.
Définition antérieure
ब्रह्मज्ञानी brahmgyānī (sanskrit)
(Celui) qui connait Brahm (l'élément de lumière présent dans le monde incorporel des âmes).
Définition antérieure
ब्रह्मकुमारी brahmkumārī (sanskrit)
Fille de brahm.
Définition antérieure
Monde de brahm, le monde de l'élément brahm, le monde des âmes.
Définition antérieure
ब्रह्मो-हम् brahmō-ham (sanskrit)
(Védanta) Je suis Brahm.
Définition antérieure
ब्रह्मपुरी brahmpurī (sanskrit)
Cité de brahm, le monde incorporel constitué de l'élément brahm. (à ne pas confondre avec la cité de Brahmā).
Définition antérieure
बृहस्पति br̥ihaspati (sanskrit)
Le régent de la planète Jupiter et précepteur des dieux.
La planète Jupiter.
Jeudi.
Définition antérieure
बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā (hindi)
Situation, conjonction, influence de Jupiter : la meilleure influence ou condition.
Définition antérieure
बृहस्पतिवार br̥ihaspativār (sanskrit)
Le jour de Jupiter, le jour du Précepteur des dieux : jeudi.
Définition antérieure
BK Brij Mohan est un conférencier motivateur, écrivain et diffuseur populaire. Il est connu pour présenter des vérités spirituelles profondes avec esprit et humour. Il reste aimable et humble tout en s'acquittant de ses responsabilités en tant que Secrétaire général additionnel de Brahma Kumaris, une organisation spirituelle mondiale dont le siège est. au mont Abu, au Rajasthan, en Inde et présence dans plus de 142 pays, couvrant les cinq continents.
Définition antérieure
Bulle.
Définition antérieure
Tout homme sage ou instruit, un sage.
Le Bouddha ou « illuminé », qui est considéré comme la neuvième incarnation de Vishṇu et le fondateur apparent du bouddhisme.
Définition documentée
Faculté intérieure qui comprend, discerne et assimile la connaissance, et que l’on dirige vers le Père dans la pratique du souvenir.
Définition antérieure
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (hindi)
La serrure de buddhi, la serrure de l'esprit intelligent.