📅 Leçon d’Hindi – Murli du 08 mai 2026

📅 Phrase du Murli du 08 mai 2026

📜 Hindi

कोई के भी ख्याल में नहीं होगा क्योंकि बुद्धि में है कलियुग अभी बच्चा है।

🔤 Translittération

koī ke bhī khyāl meṃ nahīṃ hogā kyoṃki buddhi meṃ hai kaliyug abhī baccā hai.

💬 Traduction

« Cela ne viendra à l’idée de personne, parce que dans leur intellect, le Kali Yuga est encore un enfant. »

📚 Vocabulaire

• कोई (koī) = quelqu’un / personne
• ख्याल (khyāl) = pensée, idée
• बुद्धि (buddhi) = intellect, faculté de comprendre
• कलियुग (kaliyug) = âge de fer
• अभी (abhī) = maintenant, encore
• बच्चा (baccā) = enfant

⚙️ Grammaire

1. Expression négative avec possibilité / supposition

नहीं होगा (nahīṃ hogā)

• verbe : होना (honā = être)
• forme : futur masculin singulier

👉 Ici, ce n’est pas un futur réel mais une supposition :

• « il n’y aura pas »
• « cela ne doit pas être »
• « personne n’y pense »

2. Structure “dans la pensée de quelqu’un”

ख्याल में (khyāl meṃ)
= « dans la pensée / dans l’esprit »

👉 X के ख्याल में (X ke khyāl meṃ)
= « dans l’esprit de X »

Ex :

• मेरे ख्याल में (mere khyāl meṃ) = à mon avis

3. Forme orale : “कोई के भी”

👉 forme standard : किसी के भी (kisī ke bhī)
= « de qui que ce soit / de personne »

💡 Ici, कोई के est une forme parlée (murli-style), très fréquente à l’oral.

4. Structure explicative avec “क्योंकि”

क्योंकि (kyoṃki) = parce que

Relie la cause :
👉 « personne ne pense à cela parce que… »

5. “बुद्धि में है”

buddhi meṃ hai
= « il y a dans l’intellect »

👉 sous-entendu :
« ils ont dans leur intellect l’idée que… »

6. Métaphore : “बच्चा है”

बच्चा है (baccā hai)
= « est un enfant »

👉 utilisé métaphoriquement pour dire :

• jeune
• débutant
• pas encore développé

Donc :
👉 कलियुग अभी बच्चा है
= « le Kali Yuga est encore au début »

🧾 Explication de la phrase (sens global)

La phrase explique pourquoi personne ne se pose une certaine question (ici : qui a donné le royaume à Lakshmi-Narayan ?).

👉 कोई के भी ख्याल में नहीं होगा
(koī ke bhī khyāl meṃ nahīṃ hogā)
= « Cela ne vient à l’idée de personne »

👉 क्योंकि बुद्धि में है…
(kyoṃki buddhi meṃ hai…)
= « parce que dans leur intellect il y a l’idée que… »

👉 कलियुग अभी बच्चा है
(kaliyug abhī baccā hai)
= « le Kali Yuga est encore enfant (donc au début) »

💡 Idée générale :
Les gens ne pensent pas à cette question parce qu’ils croient que le Kali Yuga vient juste de commencer et qu’il reste encore énormément de temps. Leur vision du temps bloque donc leur réflexion.

🌟 Sens BK :
Dans la connaissance BK, cette croyance est fausse :

• le cycle fait 5000 ans
• le Kali Yuga est déjà à sa fin

👉 Donc seuls ceux qui ont cette connaissance peuvent avoir cette “pensée”.

✨ À retenir

👉 La phrase repose sur une idée simple mais profonde :
Ce que l’on croit dans notre intellect détermine ce que l’on est capable de penser.

👉 Ici :

• fausse croyance → aucune réflexion
• vraie connaissance → nouvelles pensées possibles

(contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word