रविवार 6 जुलाई 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
address
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
sense|wisdom
wise|clever
word|term|expression
ornament
all-round
come
inside|internally|within
eye
end
your final thoughts will lead you to your destination
difference
internal|natural
introverted
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
stage
avyakt|subtle
child
girl|child
outside
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
surrender
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
rain
matter|question|thing
tell|explain|show
be
although
fill
language
lecture
bhatti
too|also|even|∅
arm
mistake
forget
seed
speak
sow
call
should|you need|have to be
continue
sparkle
sandalwood
carat
centre
chance
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
class
correct
settled
divine
admitted
create
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion
religion
land
attention
be visible|be seen
heart
day
two|2
drishti|vision
world
enemy
other|next
earth
one
intoxication
profit
jewel
depths
home
fall down
gopi
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
remove
hand
raise your hands
only|very
accounts
be|exist|happen
together|collected|∅
examination
in
wait
preparations
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulate
go
horoscope
know
power
tree
false
the more
life
that|what
jump
K
of
when
step
where
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
benefit
task
lust
kumari
clothes
physical organ
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
key
treasure
defect
standing
purchase
finished|destroyed
oneself
happy
happiness
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
shame
Lakshmi
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
aim
fight
last
carry
take
for
write
liked by people|loved by people|lok-pasand
lottery
Madhuban
elevated version
beat
in
receive|merge|take|meet|find
example
gross
mouth
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
Om
multimillion
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
make wear
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
money
firm
paper
at|to
other
across|side|other side
however|but
study
teach
study
introduction
fall|have to
sustenance|looking after
love
pass
knowledge
impure
purity
then|therefore|and
nevertheless
turn
polish
reached
attainment
wise|expert
full
pure
puri
effort
significance
remain|stay
keep|have
path
jewel
kingdom of Ravan
result
way|∅
light|lamp
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
true
truth
constantly
facilities
engagement
easy
decorate
decoration
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
merge
time
be careful
explain
sensible
complete|completely|perfect
confluence
gathering
peace|shanti
clean
cleanliness
the whole
decay|decay and die
in-laws' home
Satguru
with|together|company
golden-aged
sensible
from|by
army
lioness
service
service
Server
show|display
learn
teachings
Sita
star
gold
sleep
decoration
decorate
world
establishment
beginning
pure|pure and clean
heaven
for only then|∅
until|as long as
essence
teacher
destination
comment
arrow
then|∅
∅
you
uplift
digest
elevated|high
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
resident
cloth
world|region
resident of the region
promise
obstacle
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
yoga
yogi
tactful|yuktiyukt
jewellery