बुधवार 19 जुलाई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
waste
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
trace
experience
according to
you
limitless|infinite
with each other|amongst yourselves
those who defame you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
eight|8
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
others
stage
need
imperishable
avyakt|subtle
child
childhood
after
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
surrender
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
praise
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
be
unlimited
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
fill
language
lecture
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
differences
make you forget
centre
Every now and then
seed
at all
speak
intellect
older one|mature
bad
whether|or
should|you need|have to be
behaviour
continue
move
miraculous
face
certificate
challenge
change
stamp|imprint
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
class
mouse
rocking
create
body consciousness
seeing to everything
see
give
adopt
land
small box
be visible|be seen
day
disregard
two|2
drama
drishti|vision
sorrow
world
distant
other|next
copper age
through|from
earth
one
one another
unity
feature
feel
sacrifice
final
future
maturity
sing
gate
speed|philosophy
get
home
defamation
government
eclipse|omens|omens of the eclipse
virtue|trait
virtuous
yes
we|I
swan
each one|every
laugh out
move backwards
only|very
courage
Holi
holy swan
holy
be|exist|happen
desire
in
prize
injection
wait
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
world
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
more
K
1)
of
when
weak
where
say
how
benefit
less|fewer
task
lust
decrease
earn
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
be cut away
bite
who
which
Kaurav
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
over|on
key
empty
eat
finished|destroyed
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
aim
but|however
take
list
people|∅
parents
helper
importance
praise
I
majority
garland|rosary
master
mind
respect
through the mind
with your thoughts, words or actions
forehead
mother
in
medal
effort
receive|merge|take|meet|find
example
pearl
liberation
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
atheist
relationship
natural
new
eye|eyelid
pleasure
∅
founder
be extracted|be printed|emerge
instrument
egoless
incorporeal
viceless
altruistic
solution
law
harmful
Om
operation
out
recognise
firstly
beforehand
born
be cooked
sustenance
Pandava|Pandavas
Punjab
at|to
other
study
teach
introduction
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
moth
pass
%
percentage
fruit
very quickly
then|therefore|and
nevertheless
turn
blowing
distribute
be threaded
father
practical
form
matter
reward
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
full
make full
old
effort
effort-maker
loving
creation
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
regard
result
way|∅
spirit|soul
spiritual
handkerchief
Rup|form
all
word
constantly
facilities
easy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
Flame
news
sensible
understand
equal
finished
surrender
time
relationship|connection
close
explain
sample
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
the whole
body
complete
with|together|company
from|by
service
service
successful
teach
teachings
Sindh
only
awareness
loving
sleep
shrimat
world
stage
place
establishment
stage
physical
student
pure and positive
subject
success
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
self-respect
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
be distressed|get distressed|become distressed
direction
method
and
teacher
stay
make stand
become desperate
OK
short
reject
tilak
time
all three
third
intense|fast
then|∅
∅
topic
renunciate
renounce
enthusiasm
upside down
zeal
zeal and enthusiasm
university
self-progress
over
uplifting
one who uplifts
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
word
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
Values
dynasty
heir
present
atmosphere
obstacle
victory
victorious
vice
destruction
special
speciality
world
benefitting the world
growth|progress
tree
attitude
wasteful
waste
west
or|either
this|these
here
this
way
tactful|yuktiyukt
definitely
responsibility