बुधवार 9 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
dependent
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
limitless
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
amrit vela
invaluable
come
bliss
and
inside|internally|within
announce
unique
difference
experience
experienced
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
seat
soul
committing suicide of the soul
attention
and|else|other
someone else
others
defect|trait
avyakt|subtle
baby
child
childhood
change|transform
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
create|make
closed
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
run
God
Bharat
fill
language
lecture
too|also|even|∅
beggar
begging
different
forget
wife
centre
at all
point|zero
speak
Brahma
Brahmin
Brahmin clan
bulletin
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
chance
change
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
picture
competition
conference
criminal eye
flaw
dowry
maid and servant
bestower
body
see
give
land
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
a lot of pomp and joy
seated on the heart throne
day
direct
two|2
dress
determined
world
distant
enemy
other|next
duty
through|from
one
ever-ready
eye
feeling
first
abroad
form
throat
dirty
suicide
of low quality
Gita
virtue|trait
knowledge|gyan
yes|Ha ji
how they are
we|I
each one|every
hand
head
only|very
courage
diamond
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
enlightenment
like|just as
burn
go
know
need
Jayanti|birthday|birth
the more
life
that|what
judge
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
some
how
weakness
ear
bracelet
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
be cut away
who
which
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
standing
bad
finished|destroyed
oneself
violence
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
Krishna
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
aim
long-winded
height
worldly|lokik
Luv
carry
but|however
take
for
light|electricity
greed
people|∅
slack
love
Madhuban
sweet
ask
great|very
emperor
importance
elevated version
praise
I
dirty
garland|rosary
master
celebrate
marriage
month
forehead
master
directions|dictates
do not
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mud
husband|Lord
attachment
mouth
image|idol|embodiment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
bathe
not|no
otherwise
map
newness
new
∅
invitation
instrument
incorporeal
number
number one
numberwise
Om
P.
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
Supreme|Param
transformation|change
fall|have to
pass
spread
gallows
then|therefore|and
turn
past
drink
plan
form
under
reached
visible|revealed|practical way|revelation
prize|reward
programme
worthy of worship
full
old
qualification
question
queue
Creator
creation
creator
remain|stay
king and queen
kingdom
ash
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
Ravan
return
way|∅
cry
royal
Rup|form
in the form of
all
everything|all
word
court
everyone's
everything|everyone
constantly
safe
ocean
easy yogi
cooperation|help
co-operative
adorning
decorate
decoration
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
year
understanding
understand
equal
equality
finished
time
relationship|connection
be careful
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
golden age
deal
punishment
from|by
seat
servant
service
serviceable
set
service
server
show|display
successful
justify
beloved, long-lost and now-found
only
head
Shiva
Shiv Baba
camp
Shiva Ratri
slogan
awareness
love
think
clearly
elevated
Shri Krishna
decoration
decorate
decorate
stage
place
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
swadarshanchakradhari
self-respect
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
table
until|as long as
throne
seated on the throne
tape
direction
element
OK
short
a small amount of|very small
tight
tilak
title
then|∅
topic
fully satisfied|satisfied
as valuable as|as worthless as
zeal
use
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
retirement
variety|various
resident
world|region
unique|without an image
abroad
obstacle
vice
sin
special
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
according to their capacity
yoga
yogi
worthy
age
partner
definitely
zone