सोमवार 29 नवंबर 2021 की दैनिक मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
etc.|beginning|original
if
non-violence
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
Almighty Government
amrit vela
come
darkness
english
end
other
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
comfort|rest
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devilish trait
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
incarnation|incarnation from above
imperishable
Baba|father
child
girl|child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
monkey
bound|one who is in bondage
become
father
the Father says
remembrance of the Father
remember the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
be
unlimited
disrespect
God
God speaks
path of devotion
although
Bharat
people of Bharat
may you be
too|also|even|∅
buzzing
mistake
forget
poor people
without
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
intellect’s yoga
older one|mature
call
bad
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
chart
hide
small or big
free
thing
conscious
settled
divine virtue
tooth
need
have fear
bodily being
give
land
deities
deity
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
essence for dharna
crowds of
day
direction
discuss
disturb
drishti|vision
sorrow
land of sorrow
hurt
world
distant
enemy
through|from
earth
one
difference
follow
sing
speed|philosophy
home
again and again
extreme
defamation
good morning
household matters
incognito
guru
Sun of Knowledge
yes
we|I
each one|every
weapon
hatha yoga
only|very
accounts
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
when
as long as|until
conqueror of the world
where there
like|just as
go
be born
examination|check
like
life|birth
know
more|-er|a lot of
tree
worldly|physical
the more
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
Kalangi
defame|accuse|slander|make false allegations
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
decrease
clothes
severe
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
story
be cut away
bite
who
time of judgement|judgement
law
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
key
eat and drink
eat
finished|destroyed
oneself
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
ocean of milk
anything
anything
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
Lanka|Sri Lanka
Luv
but|however
take
for
write
people|∅
love
Madhuban
praise
I
means
temple
Manmanabhav
mantra
mantra
human being|human
beat
directions|dictates
do not
mother and Father
Maya
in
effort
messenger
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
punishment
remember Me
free|liberated
liberation
share knowledge|speak knowledge
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
human being
Narayan
hell
resident of hell
atheist
new
∅
eye
degraded|low|at the bottom
be extracted|be printed|emerge
defamation
incorporeal
viceless
number one
numberwise
Om Shanti
status
firstly
born
firm
water
sinful soul
sinner
at|to
other
however|but
teach
study
fall|have to
care
pass
pass with honours
knowledge
impure
Purifier
stone intellect
pure
pure
then|therefore|and
nevertheless
turn
concern
end|after
later|later on
pomp
reached
reach
question
Morning Murli
for|to
enter
ask
charity
full
old
man|husband
effort
love
remain|stay
king
kingdom
Raja Rishi
kingdom
Raja Yoga
keep|have
Rama
kingdom of Rama
queen
Ravan
kingdom of Ravan
repeat
response
way|∅
roti
Rishi
all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
true
easy
tolerance
decorate
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
time
be careful
explain
community
complete|completely|perfect
confluence
thought|pure thought
sannyasi
clean
the whole
refuge
body
full of all virtues
almighty authorities
scripture
satopradhan
true|truth
destruction|destruction of their own truth
golden age
one hundred-fold
punishment
from|by
army
service
service
justify
success
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
only
crown
Shiva
except
Shiv Baba
slogan
sleep
gold
soul conscious
shrimat
establishment
pure|tidy
happiness
land of happiness
heaven
resident of heaven
form|embodiment
for only then|∅
crown
throne
tamopradhan
body
method
and the same applies to you
and
bow
short
not
then|∅
you
you know
storm
elevated|high
use
of that
wake up
answer
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
return
blessing
control|influence
atmosphere
vice
sin
destruction
ocean of poison
master of the world
growth|progress
behaviour|interaction
war
warrior
or|either
remembrance
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
power of yoga
battle
way
definitely