मम्मा की मुरली - 211
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
habit
half
basis|support
-est
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
order
ignorance
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
separate|different|distinct
ornament
nectar|amrit
come
inside|internally|within
end
experience
experienced
you
we
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
Oh!|ah!
Arjuna
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impact|effect
weapons
devilish
that is
soul
attention
and|else|other
stage
Baba|father
child
after
outside
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
closed
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
barrister
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited Father
chase away
happens
brother
path of devotion
benefit
be liked
fill
guarantee
too|also|even|∅
mistake
make you forget
forget
evil spirit
poor people
without
biography
speak
Brahma
Brahmin
Brahmin
celibacy
brake
intellect
older one|mature
bad
old
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
spinner of the discus
continue
four
renounce|release|leave|renounce|shed
small
the young and the old
become like a child|childhood
Christian
let go
picture
artist
thing
class
college
connection
control
thief
stealing|looting
correct
court
Dada
create
dam
donation
donor
right
need
bestower
degree
body
see
give
goddess
deities
deity
become deity
wealth
business
way
adopting|imbibing|wearing
the one with|the one who has
religion
dharna
discover|find|come looking
heart
day
direction
two|2
doctor
become a doctor
determination
sorrow
hurt
world
enemy
other|next
through|from
earth
one
engineer
extra
duty
difference
profit
force
throat
insult
lose
heat
speed|philosophy
home
take everywhere
walk around|go wherever you wanted
Gita
defamation
good morning
household matters
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
hand
give
present
only|very
account
share
be|exist|happen
desire
here
here and there
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
enlightenment
where there
like|just as
very quickly
accumulate
make firm|start
go
be born
examination|check
like
life|birth
know
need
of falsehood
live
worldly|physical
the more
life|living being|body|living body
life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
some
how
benefit
task
lust
decrease
at least
earning an income
earn
unfortunate
enough
make commit|give|make perform
deed
do|make
story
be cut away
bite
who
which
after
instead of
for|in order to
to|have
for
over|on
key
empty
defect
eat
standing
account
finished|destroyed
in bloom
open
oneself
open up
happiness
thought
that|∅
rubbish
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
worthy
worthiness
carry
but|however
take
for
life
write
greed
people|∅
mother
parents
helper
Madhuban
emperor
I
mind
respect
means
temple
ask to bring
through the mind
human being|human
die
beat
month
directions|dictates
do not
mother
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
mixed up
attachment
gross
mouth-born creation
main
free|liberated
land of liberation
be confused
flute|murli
Muslim
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
otherwise
unworthy
name
destroyed
destroyer of attachment
consequence
natural
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
sign
law
occupation
old
status
multimillion
firstly
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
water
Punjab
foot
at|to
other
Supreme Soul
however|but
study
teach
study
introduction
transformation|change
fall|have to
pass
knowledge
husband
impure
pure
pure
purity
fruit
useless|without any purpose
then|therefore|and
nevertheless
spin|turn
turn
flower|tassel
later|later on
drink
father
practical
reward
reached
reach
attainment
for|to
form
famille
tail
full
old
effort
effort-maker
love
enable to live
remain|stay
king
king and queen
kingdom
keep|have
speed
path
night
record
result
return
disease
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
true
constantly
sage
safe
wealthy
can
vision
understanding
sensible
understand
time
be cautious|remain cautious|be very careful|take care not to fall again|try to save himself
explain
company
thought
conch shell
renunciation
sannyasi
world
sanskar|cremation
child
peace|shanti
worthy
the whole
cold
body
scripture
harass
with|together|company
respect
spiritual gathering
golden age
hundred
interest
perhaps
school
from|by
service
service
direct
Shiva
think
sleep
elevated
stage
status
place
establishment
stabilised
stock
pure|tidy
reform
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
discus of self-realisation
swadarshanchakradhari
breathing|breath
heaven
free|independent
for only then|∅
effort
until|as long as
power
fortune
tamopradhan stage
method
and
teacher
become desperate
OK
short
time
arrow
rejection
intense|fast
then|∅
∅
try
you
you
storm
there
enthusiasm
upside down
zeal
elevated|high
university
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
in the stage of retirement
words
retirement
back
year
inheritance
different thing
vice
vicious
sin
Vikram|sinful actions
expansion
war
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
yoga
Yogini
way
definitely