रविवार 29 सितंबर 1963 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
Abu
achcha|good|well|OK
accurate
actor
half
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
non-violence
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
immortal
ether|sky
alone|lonely|separated
sense|wisdom
word|term|expression
separate|different|distinct
temporary period|short time
come
eternal
and
blind
many|innumerable|countless
english
food
end
according to
you
limitless|infinite
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impact|effect
devil
devilish
soul
and|else|other
someone else
stage
Baba|father
child
girl|child
change|transform
sovereignty
with many forms
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
monkey
bondage
become
distribute|share
create
father
the Father says
BapDada
father
Bapuji
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
Buddhist
be
unlimited
chase away
God
God speaks
brother
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
be liked
Bharat
people of Bharat
fill
language
feeling
too|also|even|∅
experience
hunger
mistake
forget
Bible
poor people
without|except
at all
speak
Brahma
night of Brahma
Brahmin
bridegroom
brother
intellect
call
old
by
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
those of the moon dynasty
four
carat
character
destroyed
have printed
be imprinted
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Christ
Christian
touch
free
let go
symbol
picture
thing
class
thief
topknot
settled
abduct
Dada
create
dam
donation
vision
Dashera
bestower
defect
see
give
land
goddess
deities
deity
wealth
business
adopt|imbibe|wear
religion
religious scripture
adopt
land
crowds of
dust
sunshine
show
heart
day
Deepmala|Diwali
direction
disregard
Diwali
two|2
blame
drama
sorrow
land of sorrow
unhappy
hurt
world
unfortunate state
degradation
other|next
copper age
through|from
dynasty
earth
one
one another
english
ever
eye
profit
sacrifice
five
follow
follow the Father
forest
donkey
elephant
sing
Ganesh
lose
garden
motor car|chariot
speed|philosophy
home
suicide
be reduced|calamity
horse
Gita
defamation
golden
good morning
government
Granth
guide
Gujarat
disappeared|lost
incognito
guru
Guru Nanak
anger
knowledge|gyan
cries of sorrow
situation
hall
we|I
each one|every
hatha yoga
Hai!|worries
1000|thousand
head
only|very
hindi
Hindu
diamond
accounts
home
be|exist|happen
happens
identically
examination
in
prize
incorporeal
iron-aged
irreligious
at this time|this time
people of Islam
therefore|this is why
such|so many
prize
when
Jagadamba
conqueror of the world
where there
like|just as
burn
go
be born
examination|check
jungle
life|birth
know
Jap
more|-er|a lot of
quarrel
quarrelling
tree
of falsehood
false
ji
live
worldly|physical
the more
that|what
whatever|everything
pair of shoes
K
of
when
ever|sometimes
arms|intellect
where
to what extent
call
say
some
how
degree
ugly
iron age
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
pyre of lust
ear
poverty-stricken
kumari
cotton
make commit|give|make perform
debt
karma yoga
do|make
millionaire
who
which
Kaurav
shell
body
after
for|in order to
to|have
with
over|on
key
empty
eat
standing
expenditure
finished|destroyed
play
play
open
a lot
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
kilo
book
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
mercy|blessings
Krishna
temporary
anything
anything
clan
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
Lanka|Sri Lanka
war
fight
stick
law
worthy
carry
take
for
write
roll around|roll
loan
people|∅
crippled
mosquito
be created|there is
Madhuban
ask
Mahabharata
palace
great|very
emperor
praise
I
I am a soul
butter
master
mind
means
celebrate
temple
ask to bring
human being|human
die
master
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
pitcher
Maya
pleasure
in
effort
meter
receive|merge|take|meet|find
minister
example
sweet
friends and relatives
mouth-born creation
main
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
nose
name
stripped
human being
Narayan
hell
play
consequence
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
Nirmala
viceless
not
note
novel
number
numberwise
Om
status
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
money
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
pundit
water
paper
sinner
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
foreign
study
teach
study
being careful
family
fall|have to
part
Parvati
pass
knowledge
impure
Purifier
stone intellect
pure
pure
%
stomach
fruit
throw
sacrifice oneself
worry
then|therefore|and
nevertheless
again
spin|turn
turn
later|later on
drink
God
ancient
reward
attainment
question
morning
for|to
family path
disappeared
prince
ask
worship
worshipper
worthy of worship
charity
full
old
puri
man|husband
effort
question
creation
Radhe
enable to live
remain|stay
king
king and queen
kingdom
kingdom
kingdom
Raja Yoga
keep|have
Rama
queen
night
chariot
night
Ravan
kingdom of Ravan
Sunday
secret
record
right
day|everyday
rishi and muni
spiritual
Rup|form
rupee
in the form of
all
everything|all
well done!
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
land of truth
true
constantly
ordinary
ocean
easy
including|with
Bridegroom
sakar|corporeal|gross
can
vision
understanding
understand
time
explain
community
complete|completely|perfect
in the year
eternal
message
Shankar
conch shell
sannyasi
world
sanskrit
peace|shanti
clean
essence
the whole
Saraswati
body
decay|decay and die
omnipresent
full of all virtues
jewel of all the scriptures
scripture
true
with|together|company
satopradhan
spiritual gathering
golden age
deal
perhaps
school
from|by
army
service
serviceable
service
direct
teach
beloved, long-lost and now-found
Sikh
throne
Sindh
only
head
Sita
Shiva
except
Shiv Baba
birthday of the Father
Shiva Ratri
sixteen|16
son
sleep
gold
soul
elevated
Shri
Shri Krishna
shrimat
world
establishment
wife
morning
happiness
land of happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
heaven
gold
marriage
sweet home
for only then|∅
until|as long as
power
difficulty
lock
tamopradhan
body
tapasya
tapasya
become heated
direction
and
element
teacher
stay
make stand
the
OK
pebble
short
stabilise
third
intense|fast
then|∅
toli
train
silver age
trikaldarshi
you
you
U.
anything topsy-turvy
elevated|high
over
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
th
etc.
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
path of sin
back
clan|caste
year
Veda
scholar
vice
abroad
be destroyed|be absolved
variety
Vishnu
expansion
world
growth|progress
war
with
world
worth
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
Whenever there is extreme irreligiousness, I come
memorial
sacrificial fire
this|these
here
everywhere
this
according to
battle
definitely