बुधवार 23 अक्टूबर 1963 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
actor
etc.|beginning|original
fire
if
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
newspaper
sense|wisdom
separate|different|distinct
Almighty
nectar|amrit
come
foolish person
and
many|innumerable|countless
end
according to
you
we
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devil
devilish
eight|8
that is
soul
and|else|other
someone else
imperishable
Baba|father
save
child
girl|child
after
emperor
stork
arm
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
everything else|all the rest
surrender
Bombay
create|make
monkey
bondage
become
father
the Father says
BapDada
very|high|big
grow|move
barrister
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
be
unlimited
unlimited
daughter
God
happens
brother
path of devotion
benefit
be liked
Bharat
heavy
fill
too|also|even|∅
arm
forget
centre
poor people
without|except
seed
Seed
at all
take
speak
Brahma
Brahmin
intellect
fool|buddhu
herb
should|you need|have to be
living
continue
Chandrakanta Vedanta
those of the moon dynasty
four
case
have printed
charge
roof|rooftop
snatch
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
become like a child|childhood
free
let go
picture
thing
class
costume|body
court
creator
Dada
divine
create
bead
tall story
have fear
see
give
deities
deity
become deity
wealth
business
religion
crowds of
deception
show
heart
two|2
doctor
drishti|vision
world
distant
degradation
other|next
copper age
through|from
earth
one
separation
feature
first class
ft
donkey
sing
get out!
home
homes
again and again
be reduced|calamity
fall down
Gita
golden
good
good morning
government
Granth
knowledge|gyan
yes
light
hall
we|I
each one|every
Hari
hand
raise your hands
1000|thousand
present
hear no evil
only|very
hindi
be|exist|happen
in
invention
at this time|this time
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
as long as|until
Jagadamba
conqueror of the world
where there
like|just as
go
be born
examination|check
jungle
life|birth
know
quarrel
quarrelling
tree
of falsehood
false
live
the more
that|what
whatever|everything
judge
judgement
pair of shoes
K
of
when
ever|sometimes
where
call
say
some
how
degree
ugly
kalpa tree
earning an income
earn
kumari
make commit|give|make perform
deed
philosophy of action, neutral action and sinful action
do|make
who
which
Kaurav
shell
law
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
to|have
over|on
key
cautious
treasure
eat
standing
finished|destroyed
oneself
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
anything
clan
Kush
wrestling
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
shame
100,000
Lakshmi
war
fight
Luv
law
carry
take
write
loan
people|∅
love
low
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
praise
I
master
wrestling
means
temple
mantra
human being|human
human world tree
Seed of the human world tree
die
beat
intoxicated|engrossed
directions|dictates
do not
mother
Maya
in
effort
member
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
mouth-born creation
main
be confused
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
Narayan
hell
resident of hell
play
new
∅
degraded|low|at the bottom
down
be extracted|be printed|emerge
sleep
incorporeal
livelihood
faith
intellect with faith
note
novel
numberwise
Om
status
position
mountains
firstly
make wear
born
foot
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
teach
study
fall|have to
part
pass
knowledge
husband
impure
leaf
stone
pure
pure
%
fruit
useless|without any purpose
slap
throw
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
end|after
later|later on
drink
father
point
granddaughter
God
Prajapita
Prajapita Brahma
form
morning
entry
enter
tail
ask
worship
call
charity
full
make full
old
puri
man|husband
effort
creation
significance
remain|stay
kingdom
Raja Yoga
keep|have
queen
systems|systems and customs
night
jewel
Ravan
secret
record
way|∅
day|everyday
Rudra
spiritual
rupee
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
land of truth
true
sage
easy
devilishness
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
saligram
understanding
understand
equal
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
community
in the year
life-giving herb
Shankar
doubt
holy man
child
peace|shanti
clean
the whole
body
omnipresent
Almighty Authority
scripture
with|together|company
satopradhan
spiritual gathering
golden age
hundred
stepchild
perhaps
sensible
school
from|by
see no evil
army
successful
teach
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
Sikh
Sindh
only
head
Sita
Shiva
except
Shiv Baba
son
sleep
Shri
shrimat
world
establishment
wife
be reformed
shudra
subtle region
speak|tell|relate
make inhale
listen|hear
Supreme Soul
surgeon
beginning
part of the sun dynasty
pure|pure and clean
heaven
for only then|∅
power
fortune
difficulty
lock
speak no evil
film with sound
tamopradhan
body
the
OK
short
time
all three
then|∅
∅
toli
touch
silver age
Trimurti
trustee
you
you
you know
uplift
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
etc.
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
goods
those who|the one who|those of|of
back
bridegroom
variety|various
variety tree
heir
inheritance
adviser
Vedanta
vibrations
victory
vice
vicious
abroad
destruction
is destroyed
waste of money
wonder
world
worth
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
yoga
battle
partner
landlord
definitely