सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 28 octobre 2025
📅 Phrase du Murli du 28 octobre 2025
📜 Hindi
छोटे बच्चे अल्फ बे पढ़ते हैं ना ।
तुम बैठे हो तुमको भी अल्फ बे पढ़ा रहे हैं ।
अल्फ और बे , यह है वर्सा ।
🔤 Translittération
choṭe bacche alph be paṛhte hain nā.
tum baiṭhe ho tumko bhī alph be paṛhā rahe hain.
alph aur be, yah hai varsā.
💬 Traduction
Les petits enfants apprennent bien l’alphabet, n’est-ce pas ?
De même, vous êtes assis ici, et on vous enseigne aussi votre alphabet.
A et B — cela, c’est l’héritage.
📚 Vocabulaire
| Expression | Sens littéral | Sens spirituel (métaphorique) |
| छोटे बच्चे (choṭe bacche) | petits enfants | comparaison illustrant la simplicité et la fraîcheur de l’apprentissage spirituel |
| अल्फ बे (alph be) | lettres A et B | les principes de base de la connaissance divine |
| अल्फ (alph) | A (de “Allah”) | le Père Suprême, Dieu, source de la connaissance |
| बे (be) | B | l’héritage (varsā) spirituel que le Père transmet |
| वर्सा (varsā) | héritage | la paix, la pureté et la souveraineté spirituelle données par Dieu |
| पढ़ना / पढ़ा रहे हैं | apprendre / enseigner | acquérir la connaissance spirituelle transmise par Dieu |
⚙️ Grammaire
- ना (nā) : particule douce signifiant “n’est-ce pas ?”, souvent employée dans les Murlis pour un ton familier et engageant.
- पढ़ा रहे हैं : forme causative progressive (“on t’enseigne / on te fait apprendre”).
- यह है वर्सा : phrase d’équivalence soulignant la conclusion : “Ceci est l’héritage”.
🔹 Double niveau de lecture
- Littéral :
→ Comme les enfants apprennent les premières lettres,
→ de même, ici, Dieu enseigne à Ses enfants un alphabet spirituel. - Spirituel / symbolique :
→ A (Alph) = le Père Suprême (Shiv Baba).
→ B (Be) = l’héritage divin (Varsā).
👉 Apprendre “Alph Be”, c’est intégrer la base même de la connaissance :
Qui est Dieu, et que nous donne-t-Il ?
🔹 Perspective spirituelle (BK)
- Cette “leçon de l’alphabet” n’est pas une simple initiation :
elle est le cœur du savoir, toujours à approfondir. - Que l’on soit “nouvel élève” ou “ancien étudiant”,
on revient sans cesse à cette vérité essentielle :
Je suis l’enfant du Père Suprême, et j’ai droit à Son héritage éternel.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5, copié et validé par mes soins)
Définitions
अल्फ और बे alpha aur bē (hindi)
Alpha et b, a et b.
(Bābā) Les deux choses à se rappeler : ŚhivBābā et l'héritage.
L'abc, l'alphabet.
alif, La première lettre des alphabets arabe, persan et urdū.
Alpha, la première lettre de l'alphabet grec.
(Bābā) La première chose à se rappeler : ŚhivBābā.
Et.
Plus.
Autre.
Enfant, gamin, bébé, nourrisson.
Inexpérimenté, immature.
S'asseoir, s'accroupir, occuper un siège, s'installer, monter, reposer.
La deuxième lettre de l'alphabet Urdū ou Hindūstānī (et de l'alphabet persan et arabe). Deux.
(Bābā) La deuxième chose à se rappeler : l'héritage.
Particule emphatique inclusive : aussi, même.
Petit, court, jeune, secondaire, subalterne, junior, insignifiant.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
Particule emphatique en fin de phrase : non ?, n'est-ce pas ?
Non.
Enseigner, instruire, éduquer.
Lire, étudier, réciter.
Tu, vous (mode d'égal à égal).
Cas datif de तुम tum : te, vous, à toi, à vous.
L'héritage. Ce que laisse notre père après qu'il soit parti.
Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).