📅 Hindi Lesson – Murli of 28 April 2026

📅 Murli sentence of 28 April 2026

📜 Hindi

मुश्किल कोई हैं जो इस अवस्था में रहते हैं अर्थात् अपने को आत्मा समझ बाप को याद करते हैं।

🔤 Transliteration

muśkil koī haiṃ jo is avasthā meṃ rahte haiṃ arthāt apne ko ātmā samajh bāp ko yād karte haiṃ.

💬 Translation

It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.

👉 More natural:
Very few remain in this state: to see oneself as a soul and to remember the Father.

📚 Vocabulary

• मुश्किल (muśkil) = difficult, rare
• कोई (koī) = someone, some people
• अवस्था (avasthā) = state, condition
• रहते हैं (rahte haiṃ) = remain, stay
• अर्थात् (arthāt) = that is to say
• अपने को (apne ko) = oneself
• आत्मा (ātmā) = soul
• समझ (samajh) = to consider, to understand
• बाप (bāp) = the Father
• याद करना (yād karnā) = to remember

⚙️ Grammar

1. मुश्किल कोई हैं (muśkil koī haiṃ)

👉 Idiomatic structure:

• मुश्किल (muśkil) = “difficult / rare”
• कोई (koī) = “someone / any”

➡️ Together:
“It is rare that there are any…”

👉 Here, muśkil expresses rarity, not difficulty.

2. जो … रहते हैं (jo … rahte haiṃ)

👉 Relative clause:

• जो (jo) = “who”
• रहते हैं (rahte haiṃ) = “remain / stay”

➡️ “those who remain…”

👉 The verb रहना (rahnā) implies continuity and stability, not a momentary state.

3. इस अवस्था में (is avasthā meṃ)

• अवस्था (avasthā) = state, inner condition
• में (meṃ) = in

➡️ “in this state”

👉 In BK usage, this corresponds closely to:

• स्थिति (sthiti) = a stable spiritual state

So:

• avasthā = general state
• sthiti = established, stable state (very common in Murlis)

4. अपने को आत्मा समझ (apne ko ātmā samajh)

👉 Core structure:

• अपने को (apne ko) = oneself
• आत्मा (ātmā) = soul
• समझ (samajh) = considering / understanding

➡️ Literally:
“considering oneself to be a soul”

👉 This is a participial construction:
“by seeing oneself as a soul”

👉 Common Murli form:

• अपने को आत्मा समझो (apne ko ātmā samjho)
  = “Consider yourself to be a soul”

5. बाप को याद करते हैं (bāp ko yād karte haiṃ)

• बाप (bāp) = the Father
• याद करना (yād karnā) = to remember

➡️ “they remember the Father”

👉 In BK context:

• याद (yād) = spiritual remembrance, inner connection
• Equivalent to योग (yoga)

So:
yād karnā ≈ practicing yoga (spiritual connection)

6. अर्थात् (arthāt)

👉 Important connector:

➡️ “that is to say / in other words”

👉 It defines the state:

“to remain in this state” = “to consider oneself a soul and remember the Father”

🌱 Spiritual Meaning

The sentence defines the true आत्मिक स्थिति (ātmik sthiti):

👉 ātmik sthiti (आत्मिक स्थिति) = soul-conscious state

It has two essential aspects:

1. अपने को आत्मा समझना (apne ko ātmā samajhnā)
   → To see oneself as a soul
2. बाप को याद करना (bāp ko yād karnā)
   → To remember the Father (yoga)

⚠️ Key Insight

👉 मुश्किल (muśkil) = rare

So the meaning is:

It is not rare to have knowledge…
it is rare to remain in this state consistently.

🧘 Simple Summary

👉 The sentence means:

“Very few people remain steadily in soul-consciousness and in remembrance of the Father.”

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document