सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 21 June 2026
📅 Murli sentence of 21 June 2026
📜 Hindi
अभी यह प्रत्यक्षता होनी ही है, यह स्वभाव संस्कार परिवर्तन होने से आप एक-एक के चेहरे और चलन से प्रत्यक्ष होगा।
🔤 Transliteration
abhī yah pratyakṣatā honī hī hai, yah svabhāva-saṃskāra parivartan hone se āp ek-ek ke cehare aur calan se pratyakṣ hogā.
💬 Translation
Now this revelation is bound to happen. As this transformation of nature and sanskāras takes place, it will become visible through the face and conduct of each one of you.
Or more naturally in BK terminology:
The time has now come for this divine revelation. As your nature and sanskāras transform, this transformation will become evident in the face and behavior of every individual.
📚 Vocabulary
| Hindi | Transliteration | Meaning |
| अभी | abhī | now, at present |
| प्रत्यक्षता | pratyakṣatā | manifestation, revelation, visibility |
| होनी ही है | honī hī hai | is certain to happen, is bound to happen |
| स्वभाव | svabhāva | nature, disposition |
| संस्कार | saṃskāra | impressions, innate tendencies, spiritual habits |
| परिवर्तन | parivartan | transformation, change |
| होने से | hone se | by happening, as a result of |
| एक-एक | ek-ek | each and every |
| चेहरा | ceharā | face |
| चलन | calan | conduct, way of behaving, manner of living |
| प्रत्यक्ष होना | pratyakṣ honā | to become visible, to be revealed |
⚙️ ️Grammar
1. होनी ही है
This construction expresses certainty or inevitability.
- होना = to happen
- होनी = feminine infinitive agreeing with प्रत्यक्षता (feminine)
- ही = indeed, certainly, necessarily
- है = is
Examples:
- जीत होनी ही है।
Victory is certain. - परिवर्तन होना ही है।
Transformation must happen.
Here:
प्रत्यक्षता होनी ही है
The revelation is bound to take place.
2. स्वभाव संस्कार परिवर्तन
This is a compact noun phrase typical of Hindi and BK language.
Literally:
- स्वभाव = nature
- संस्कार = sanskāras
- परिवर्तन = transformation
Meaning:
the transformation of one's nature and sanskāras
An expanded version would be:
स्वभाव और संस्कार का परिवर्तन
but the conjunction and postposition are omitted for stylistic brevity.
3. होने से
The postposition से after a verbal noun expresses cause or means:
X होने से = because X happens / through X happening / as a result of X.
Examples:
- अभ्यास करने से सफलता मिलती है।
Success comes through practice.
Here:
स्वभाव संस्कार परिवर्तन होने से
through the transformation of nature and sanskāras.
4. एक-एक के
The repetition emphasizes individuality:
- एक = one
- एक-एक = every single one
Examples:
- एक-एक बच्चे को समझाया।
Every child was explained individually.
So:
आप एक-एक के चेहरे और चलन से
means
through the face and conduct of each one of you.
🌟 BK Context
प्रत्यक्षता (pratyakṣatā) is an important BK concept meaning the visible revelation of spirituality.
The sentence teaches that spiritual progress is not merely an inner experience. When:
- स्वभाव (nature) becomes peaceful,
- संस्कार (sanskāras) become divine,
then these qualities naturally shine through:
- चेहरा (the face) — serenity, happiness, purity,
- चलन (conduct) — speech, actions, relationships, and daily behavior.
In other words, the proof of transformation is not words but living expression. As the inner change deepens, every individual's face and conduct become a visible demonstration of the knowledge and yoga they practice.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Emphatic form of ab : now.
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
And.
Else.
Other.
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
Face, countenance, mask, front.
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परिवर्तन parivartan (sanskrit)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
प्रत्यक्ष pratyakṣh (sanskrit)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (sanskrit)
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (sanskrit)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).