Avyakt murli for Sunday 25 January 1970

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

Hindi Hinglish Analysis Word-by-word English

Mode

⁰

> 25-01-70 ओम शान्ति [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] अव्यक्त बापदादा मधुबन

> 25-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban

> 25-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt[adj.] bāpdādā madhuban[n.m.;sg.,d.]

> 25-01-70 Om peace [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt BapDada Madhuban

यादगार कायम करने की विधि २५-०१-१९७०

yādgār kāyam karnē key|kī vidhi २५-०१-१९७०

yādgār[x] kāyam[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vidhi[n.m.;sg.,d.] २५-०१-१९७०

memorial x do[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) method २५-०१-१९७०

⁰> > 25/01/70 AVYAKT BAPDADA Revised: 04/03/91 ¹The avyakt stage is the main subject. ²You have to pass in the subject of remaining avyakt whilst performing actions in the corporeal world.

अव्यक्त स्थिति ही मुख्य सब्जेक्ट है | व्यक्त में रहते कर्म करते भी अव्यक्त स्थिति रहे | इस सब्जेक्ट में ही पास होना है | अपने बुद्धि की लाइन को क्लियर रखना है | जब रास्ता क्लियर होता है तो जल्दी-जल्दी दौड़कर मज़िल पर पहुंचना होता है | पुरुषार्थ की लाइन में कोई रुकावट हो तो उसको मिटाकर लाइन क्लियर करना इस साधन से ही अव्यक्त स्थिति को प्राप्ति होती है | मधुबन में आकर कोई-न-कोई विशेष गुण सभी को देना यही यादगार है | वह तो हो गया जड़ यादगार | लेकिन यह अपने गुण की याद देना यह है चैतन्य यादगार | जो सदैव याद करते रहते | कभी कहीं पर जाओ तो यही लक्ष्य रखना है कि जहाँ जाएँ वहां यादगार कायम करें | यहाँ से विशेष स्नेह अपने में भर के जायेंगे तो स्नेह पत्थर को भी पानी कर देगा | यह आत्मिक स्नेह की सौगात साथ ले जाना | जिससे किसी पर भी विजय हो सकती है | समय ज्यादा समझते हो वा कम  ?

avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] hī[p.] mukhya[adj.] subject hōnā[pres.sg.23] | vyakt[adj.] mē̃[postp.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] | yah[pn.sg.o.] subject mē̃[postp.] hī[p.] pās|pass hōnā[pres.sg.23.oblig1] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] buddhi[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] line kō[postp.] clear rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jab rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clear hōnā[pres.sg.m.23] tō jaldī dauṛnā[abs.] x par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[pres.sg.m.23.oblig1] | puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] line mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] rūkāvaṭ[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō vah[pn.sg.kō] miṭānā[abs.] line clear karnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.o.] sādhan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] | madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kōī na kōī[pn.] viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] sab[adv.hī] kō[postp.] dēnā[inf.m.sg.d.] yahī[pn.;d.] yādgār[x] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.sg.d.] tō hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] yādgār[x] | lēkin yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yād[n.f.;sg.] dēnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] chaitanya[n.m.;sg.,d.] yādgār[x] | jō[pn.;d.] sadā yād[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[pres-part.m.pl.,o.] | kabhī[adv.] kahnā[past-part.f.pl.] par[postp.]|par[adj.] jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō yahī[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] jahā̃ jānā[opt.pl.12hon3] vahā̃ yādgār[x] kāyam[adj.] karnā[opt.pl.12hon3] | yahā̃ sē[postp.] viśhēṣh[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] bharnā[root] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jānā[fut.m.pl.12hon3] tō snēh[n.m.;sg.,d.] patthar[adj.] kō[postp.] bhī[p.] pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā] | yah[pn.sg.d.] ātmik[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] saugāt[n.f.;sg.] sāth[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | jō[pn.sg.sē] kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] vijay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | samay[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2] vā cum|kam[adj.]  ?

avyakt stage only main subject be[pres.sg.23] | x in remain[pres-part.m.pl.,o.] deed do[pres-part.m.pl.,o.] too avyakt stage (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) | this subject in only (x|pass) be[pres.sg.23.oblig1] | one’s own intellect (key|do[past-part.f.]|of) line to x keep[pres.sg.23.oblig1] | when path x be[pres.sg.m.23] then very quickly x[abs.] x (at|other) reach[pres.sg.m.23.oblig1] | effort (key|do[past-part.f.]|of) line in some obstruction (be[root]|be[pres.pl.2]) then that[.kō] x[abs.] line x do[inf.m.sg.d.] this facilities from only avyakt stage to attainment be[pres.sg.f.23] | Madhuban in come[abs.] one .. or another special virtue all to give[inf.m.sg.d.] this memorial be[pres.sg.23] | that then be[past-part.m.sg.d..root+jānā] (x|non-conscious|stud[root]) memorial | but this one’s own virtue (key|do[past-part.f.]|of) remembrance give[inf.m.sg.d.] this be[pres.sg.23] living memorial | that constantly remembrance do[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.] | ever say[past-part.f.pl.] (at|other) go[opt.pl.2,imp.pl.2] then this aim keep[pres.sg.23.oblig1] that where there go[opt.pl.12hon3] there memorial x do[opt.pl.12hon3] | here from special love one’s own in fill[root] (K|of) go[fut.m.pl.12hon3] then love stone to too (water|x[inf.f.]) do[fut.m.sg.23.root+dēnā] | this soul-conscious love (key|do[past-part.f.]|of) gift with carry | that[.sē] (some|anything) (at|other) too victory be[pres.sg.f.23.root+saknā] | time more understand[pres.pl.m.2] or (x|less)  ?

³You have to keep the line of your intellectclear. ⁴When the way is clear, you can run quickly and reach your destination. ⁵When there is any obstruction in the line of effort,t hen with the method of making the line clear and removing that obstruction, you are able to reach the avyakt stage. ⁶When you come to Madhuban, each of you must give one or another specialvirtue.

⁷This is the memorial.

तो अब कम समय में १०० % तक पहुँचने की कोशिश करनी है | जितनी भी अपनी हिम्मत है वह पूरी लगानी है | एक सेकंड भी व्यर्थ न जाए इतना ध्यान रखना है | संगम का एक सेकंड कितना बड़ा है | अपने समय और संकल्प दोनों को सफल करना है | जो कार्य बड़े न कर सकें वह छोटे कर सकते हैं | अभी तो वह कार्य भी रहा हुआ है | अब तक जो दौड़ी लगाईं वह तो हुई लेकिन अब जम्प देना है तब लक्ष्य को पा सकेंगे | सेकंड में बहुत बातों को परिवर्तन करना यह है जम्प मारना | इतनी हिम्मत है  ?

tō ab[adv.] cum|kam[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] १०० % tak pahuñchnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] lagānā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] na[neg] jānā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[opt.sg.23] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] x kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] aur saṅkalp[n.m.;sg.,d.] dōnō̃ kō[postp.] saphal[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] kārya[n.m.;sg.,d.] baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] na[neg] karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] vah[pn.sg.d.] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | ab[adv.hī] tō vah[pn.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] | ab[adv.] tak jō[pn.;d.] dauṛī, dauṛ[n.f.ī=>ī;sg.]|dauṛnā[past-part.f.] lagānā[past-part.f.pl.] vah[pn.sg.d.] tō hōnā[past-part.f.] lēkin ab[adv.] jump dēnā[pres.sg.23.oblig1] tab lakṣhya[adj.] kō[postp.] pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | x mē̃[postp.] bahut bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] jump mārnā[inf.m.sg.d.] | itnā[adj.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

then now (x|less) time in १०० % until reach[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) try do[pres.sg.23.oblig1] | the more too one’s own courage be[pres.sg.23] that (puri|full) attach[pres.sg.23.oblig1] | one x too wasteful not (go[past-part.m.pl.,o.]|go[opt.sg.23]) such attention keep[pres.sg.23.oblig1] | confluence of one x so very be[pres.sg.23] | one’s own time and thought x to successful do[pres.sg.23.oblig1] | that task very not do[opt.pl.12hon3.root+saknā] that small do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | now then that task too (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]) be[pres-perf.sg.m.23] | now until that (race|x[past-part.f.]) attach[past-part.f.pl.] that then be[past-part.f.] but now jump give[pres.sg.23.oblig1] for only then aim to x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | x in very matter to transformation do[inf.m.sg.d.] this be[pres.sg.23] jump beat[inf.m.sg.d.] | such courage be[pres.sg.23]  ?

⁸The other is a non-living memorial .To remind them of your virtues is a living memorial which they remember constantly. ⁹Whenever you go anywhere, always have the aim that your memorial should remain there for all time. ¹⁰If you have filled yourself with special love here, and then go, lovewill melt even stone into water. ¹¹So take with you this gift of spiritual love through which you can attain victory over anything.

⁴

जो कुछ सुना है उनको जीवन में लाकर दिखाना है | जिसके साथ स्नेह रखा जाता है , उन जैसा बन्ने का होता है | तो जो भी बापदादा के गुण है वह खुद में धारण करना , यही स्नेह का फ़र्ज़ है | जो बाप की श्रेष्ठता है उसको अपने में धारण करना है | यह है स्नेह | एक भी विशेषता में कमी न रहे | जब सर्व गुण अपने में धारण करेंगे तब भविष्य में सर्वगुणसंपन्न देवता बनेंगे | यही लक्ष्य रखना है कि सर्व गुण संपन्न बनें | बाप के गुण सामने रख अपने को चेक करो कि कहाँ तक हैं | कम परसेंटेज भी न हो | परसेंटेज भी सम्पूर्ण हो तब वहां भी सम्बन्ध में नजदीक आ सकेंगे |

jō kuchh[x] sunnā[pres-perf.sg.m.23] vah[pn.pl.kō] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[abs.] dikhānā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] snēh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rakhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|rakhnā[pres.sg.m.23.passive] , vah[pn.pl.o.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] | tō jō[pn.;d.] bhī[p.] bāpdādā K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] khud mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[x] , yahī[pn.;d.] snēh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] bāp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] snēh[n.m.;sg.,d.] | ēk[adj.] bhī[p.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] na[neg] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] | jab sarv[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] tab bhaviṣhya[adj.] mē̃[postp.] x dēvtā bannā[fut.m.pl.12hon3] | yahī[pn.;d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] sarv[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] x bannā[opt.pl.12hon3] | bāp[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] sāmnē rakhnā[root] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kahā̃ tak[x] hōnā[pres.pl.12hon3] | cum|kam[adj.] x bhī[p.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | x bhī[p.] sampūrṇ[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab vahā̃ bhī[p.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nazdīk ānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] |

whatever listen[pres-perf.sg.m.23] that[.kō] life in x[abs.] x[pres.sg.23.oblig1] | that[.kē] with love (keep[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|keep[pres.sg.m.23.passive]) , that like x of be[pres.sg.m.23] | then that too BapDada (K|of) virtue be[pres.sg.23] that oneself in adopt[x] , this love of x be[pres.sg.23] | that father (key|do[past-part.f.]|of) x be[pres.sg.23] that[.kō] one’s own in adopt[pres.sg.23.oblig1] | this be[pres.sg.23] love | one too speciality in x not (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) | when all virtue one’s own in adopt[fut.m.pl.12hon3] for only then future in x become deity | this aim keep[pres.sg.23.oblig1] that all virtue x become[opt.pl.12hon3] | father (K|of) virtue x keep[root] one’s own to check do[opt.pl.2,imp.pl.2] that to what extent be[pres.pl.12hon3] | (x|less) x too not (be[root]|be[pres.pl.2]) | x too complete (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then there too relationship in x come[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] |

¹²Do you think there is a lot of time or little time? ¹³So, you now have to try to reach one hundred per cent in the little time that remains. ¹⁴You have to use all the courage you have. ¹⁵You have to pay so much attention that even one second isnot wasted.

⁵

अब रूह को ही देखना है | जिस्म को बहुत देख-देखकर थक गए हो | इसलिए अब रूह को ही देखना है | जिस्म को देखने से क्या मिला  ?

ab rūh kō hī dēkhnā hai | jism kō bahut dēkh-dēkhkar thak gaē hō | isliē ab rūh kō hī dēkhnā hai | jism kō dēkhnē sē kyā milā  ?

ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] hī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | jism[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bahut dēkhnā[abs.] thaknā, phathaknā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | isliē ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] hī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | jism[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kyā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root]  ?

now spirit to only see[pres.sg.23.oblig1] | body to very see[abs.] become desperate[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | therefore now spirit to only see[pres.sg.23.oblig1] | body to see[inf.m.pl.,o.] from what (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])  ?

¹⁶How great is even one second of the confluence age? ¹⁷You have to use both your time and your thoughts in a worth while way. ¹⁸The task which cannot be accomplished by the big ones can be accomplished by the little ones.

⁶

दुखी ही बने | अब रूह-रूह को देखता है तो रहत मिलती है | शूरवीर हो ना  !

dukhī hī banē | ab rūh-rūh kō dēkhtā hai tō rahat miltī hai | śūravīr hō nā  !

duḥkhī[adj.] hī[p.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] | ab[adv.] rūh[x] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.m.23] tō x milnā[pres.sg.f.23] | x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā  !

unhappy only (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) | now spirit to see[pres.sg.m.23] then x receive[pres.sg.f.23] | x (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅  !

¹⁹Now, that task is still remaining. ²⁰Up until now, it's fine that you have just beenrunning, but now you will only be able to reach your aim if you take a jump.

⁷

शूरवीर की निशानी क्या होती है  ?

śūravīr key|kī niśhānī kyā hōtī hai  ?

x key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.f.23]  ?

x (key|do[past-part.f.]|of) sign what be[pres.sg.f.23]  ?

²¹To transform many things in one second means to take a jump.

⁸

unakō̃ kōī bhī bāt kō pār karnā muśhkil nahī̃ lagtā hai aur samay bhī nahī̃ lagtā hai | unkā samay sivāē service K|kē apnē vighnō̃ ādi kō haṭānē mē̃ nahī̃ jātā hai | iskō kahā jātā hai śūravīr | apnā samay A [ mē̃ vighnō̃ mē̃ nahī̃ , lēkin service mē̃ lagānā chāhiē | ab tō samay bahut āgē baṛh gayā hai | is hisāb sē ab tak vah bātē̃ bachpan kī haĩ | chhōṭē bachchē nāzuk hōtē haĩ | baṛē bahādūr hōtē haĩ | tō puruṣhārth mē̃ bacapanā na hō | aisā bahādūr hōnā chāhiē | kaisī bhī paristhiti hō , kyā bhī hō , vāyumaṇḍal kaisā bhī hō | lēkin kamzōr na banē̃ , iskō śūravīr kahā jātā hai | śhārīrik kamjōrī hōtī hai tō bhī asar hō jātā hai mausam , vāyu ādi kā | tandurusta kō asar nahī̃ hōtā hai | tō yah bhī vāyumaṇḍal kā asar nāzuk kō hōtā hai | vāyumaṇḍal kōī rachayitā nahī̃ hai | vah tō rachnā hai | rachayitā ū̃chā vā rachnā  ?

x kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] pār karnā[x] muśhkil[adj.] nahī̃[neg] lagnā[pres.sg.m.23] aur samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] nahī̃[neg] lagnā[pres.sg.m.23] | vah[pn.pl.kā] samay[n.m.;sg.,d.] sivāē service[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] ādi[adj.] kō[postp.] haṭānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] jānā[pres.sg.m.23] | yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] x | apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] samay[n.m.;sg.,d.] A [ mē̃[postp.] vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] , lēkin service[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lagānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lagānā[.oblig3] | ab[adv.] tō samay[n.m.;sg.,d.] bahut āgē baṛhnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | yah[pn.sg.o.] hisāb[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ab[adv.] tak vah[pn.sg.d.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] bachpan[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] | chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] nāzuk[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] | baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[pres.pl.m.12hon3] | tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] x na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] | kaisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , kyā bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , x kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | lēkin kamjōr[adj.] na[neg] bannā[opt.pl.12hon3] , yah[pn.sg.kō] x kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | śhārīrik[adj.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] tō bhī[x] asar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] mausam[n.m.;sg.,d.] , vāyu[n.f.;sg.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] | x kō[postp.] asar[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.m.23] | tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] asar[n.m.;sg.,d.] nāzuk[adj.] kō[postp.] hōnā[pres.sg.m.23] | x kōī[pn.;d.] rachayitā[x] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.sg.d.] tō rachnā[pres.sg.23.oblig1] | rachayitā[x] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.]  ?

²²Do you have this much courage? ²³Whatever you have heard,you definitely have to bring that about in your practical life.You have to become like the one you have love for. ²⁴So toassimilate all the virtues of BapDada into the self is theresponsibility of love. ²⁵You have to assimilate into yourself thegreatness of the Father.

⁹

( रचयिता ) तो फिर रचयिता रचना के अधीन क्यों  ?

( rachayitā ) tō phir rachayitā rachnā K|kē adhīn kyō̃  ?

( rachayitā[x] ) tō phir[adv.]|phirnā[root] rachayitā[x] rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] kyō̃  ?

( Creator ) then (then|turn[root]) Creator (x[inf.m.sg.d.]|creation) (K|of) dependent why  ?

²⁶This is love. ²⁷There should not be aweakness in even one speciality.

¹⁰

ab śūravīr bannē kā apnā smr̥iti divas yād rakhnā | yah smr̥iti bhūlnā nahī̃ | aisā nakśhā bankar jāō jō āpkē naqśē mē̃ bāp kō dēkhē̃ | apnē kō sampūrṇtā kā nakśhā dikhānā hai | himmat hai tō madad zarūr mil jāēgī | ab yah samajhtē hō ki yahā̃ ākar ḍhīlēpan mē̃ tēz āī hai  ?

ab[adv.] x x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] smr̥iti[n.f.;sg.] divas[n.m.;sg.,d.] yād rakhnā[x] | yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] bhūlnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nakśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bannā[abs.] jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] jō[pn.;d.] āp[pn.pl.kē] x mē̃[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[opt.pl.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nakśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhānā[pres.sg.23.oblig1] | himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō madad[n.f.;sg.] zarūr milnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | ab[adv.] yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2] ki[conj.] yahā̃ ānā[abs.] x mē̃[postp.] tēj[adj.] ānā[pres-perf.sg.f.23]  ?

now x x of (one’s own|adopt[root]) awareness day remember | this awareness forget[inf.m.sg.d.] not | such map become[abs.] go[opt.pl.2,imp.pl.2] that you[.kē] x in father to see[opt.pl.12hon3] | one’s own to perfection of map x[pres.sg.23.oblig1] | courage be[pres.sg.23] then x definitely receive[fut.f.sg.23.root+jānā] | now this understand[pres.pl.m.2] that here come[abs.] x in fast come[pres-perf.sg.f.23]  ?

²⁸When you have assimilated intoyourself all the virtues, you will then become the deities whoare complete with all virtues in the future. ²⁹Keep the aim ofbecoming complete with all virtues. ³⁰By keeping the virtues of theFather in front of yourself, check to what extent you haveachieved that. ³¹It shouldn't be less by any percentage.

¹¹

अभी पुरुषार्थ म इ ढीले नहीं बनना है | सम्पूर्ण हक लेने के लिए सम्पूर्ण आहुति भी देनी है | कोई भी यग्य रचा जाता है तो वह सम्पूर्ण सफल कैसे होता  ?

abhī puruṣhārth ma i ḍhīlē nahī̃ bannā hai | sampūrṇ hak lēnē kē liē sampūrṇ āhuti bhī dēnī hai | kōī bhī yagya rachā jātā hai tō vah sampūrṇ saphal kaisē hōtā  ?

ab[adv.hī] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] x x ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] bannā[pres.sg.23.oblig1] | sampūrṇ[adj.] hak[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sampūrṇ[adj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] | kōī bhī[x] x rachnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rachnā[pres.sg.m.23.passive] tō vah[pn.sg.d.] sampūrṇ[adj.] saphal[adj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres-part.m.sg.d.]  ?

now effort x x x not become[pres.sg.23.oblig1] | complete x take[inf.m.pl.,o.] for complete x too give[pres.sg.23.oblig1] | anyone x (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]) then that complete successful how be[pres-part.m.sg.d.]  ?

³²Thereshould be the complete percentage, only then will you be able tocome into a close relationship there. ³³Now, you must see only thespirit. ³⁴What did you receive by seeing the body? ³⁵You onlyexperienced sorrow.

¹²

जबकि आहुति डाली जाती है | अगर आहुति कम होगी तो यग्य सफल नहीं हो सकता | यहाँ भी हरेक को यह देखना है कि आहुति डाली है  ?

jabki āhuti ḍālī jātī hai | agar āhuti kam hōgī tō yagya saphal nahī̃ hō saktā | yahā̃ bhī harēk kō yah dēkhnā hai ki āhuti ḍālī hai  ?

jabki āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] ḍālnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|ḍālnā[pres.sg.f.23.passive] | agar āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] kam hōnā[fut.f.sg.23] tō x saphal[adj.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] | yahā̃ bhī[p.] har ēk kō[postp.] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] ḍālnā[pres-perf.sg.f.23]  ?

x x (create[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.f.23.passive]) | if x decrease then x successful not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.sg.d.] | here too each one to this see[pres.sg.23.oblig1] that x create[pres-perf.sg.f.23]  ?

³⁶Now, if the spirit sees the spirit, it willreceive comfort. ³⁷You are brave, courageous ones, aren't you?What is the sign of brave, courageous ones? ³⁸They do not find itdifficult to overcome anything.

¹³

ज़रा भी आहुति की कमी रह गयी तो सम्पूर्ण सफ़लता नहीं होगी | जितना और इतना का हिसाब है | हिसाब करने में धर्मराज भी है | उनसे कोई भी हिसाब रह नहीं सकता | इसलिए जो भी कुछ आहुति में देना है वह सम्पूर्ण देना है और फिर सम्पूर्ण लेना है | देने में सम्पूर्णता नहीं तो लेने में भी नहीं होगी | जितना देंगे उतना ही लेंगे | जब मालूम पद गया कि सफलता किस्मे है फिर भी सफल न करेंगे तो क्या होगा  ?

zarā bhī āhuti key|kī kamī rah gayī tō sampūrṇ safalatā nahī̃ hōgī | jitnā aur itnā kā hisāb hai | hisāb karnē mē̃ dharmarāj bhī hai | unsē kōī bhī hisāb rah nahī̃ saktā | isliē jō bhī kuchh āhuti mē̃ dēnā hai vah sampūrṇ dēnā hai aur phir sampūrṇ lēnā hai | dēnē mē̃ sampūrṇtā nahī̃ tō lēnē mē̃ bhī nahī̃ hōgī | jitnā dēgē utnā hī lē̃gē | jab mālūm pad gayā ki saphaltā kismē hai phir bhī saphal na karē̃gē tō kyā hōgā  ?

zarā bhī[p.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[past-part.f..root+jānā] tō sampūrṇ[adj.] x nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aur itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | hisāb[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] dharmrāj bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] | vah[pn.pl.sē] kōī bhī[x] hisāb[n.m.;sg.,d.] rahnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] | isliē jō[pn.;d.] bhī[p.] kuchh āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] vah[pn.sg.d.] sampūrṇ[adj.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] aur phir[adv.]|phirnā[root] sampūrṇ[adj.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] | dēnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] nahī̃ tō[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] lēnā[fut.m.pl.12hon3] | jab mālūm[adj.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.sg.d.] ki[conj.] saphaltā[n.f.;sg.] x hōnā[pres.sg.23] phir bhī[x] saphal[adj.] na[neg] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ?

x too x (key|do[past-part.f.]|of) x remain[past-part.f..root+jānā] then complete x not be[fut.f.sg.23] | the more and such of account be[pres.sg.23] | account do[inf.m.pl.,o.] in x too be[pres.sg.23] | that[.sē] anyone account remain[root] not can[pres-part.m.sg.d.] | therefore that too anything x in give[pres.sg.23.oblig1] that complete give[pres.sg.23.oblig1] and (then|turn[root]) complete take[pres.sg.23.oblig1] | give[inf.m.pl.,o.] in perfection otherwise take[inf.m.pl.,o.] in too not be[fut.f.sg.23] | the more give[fut.m.pl.12hon3] x only take[fut.m.pl.12hon3] | when x status go[past-part.m.sg.d.] that success x be[pres.sg.23] nevertheless successful not do[fut.m.pl.12hon3] then what be[fut.m.sg.23]  ?

³⁹They do not take a lot of time either. ⁴⁰Their time is not used in removing obstacles etc. of theself but in service. ⁴¹Such a soul is called a brave, courageousone. ⁴²You should use your time for service and not for removingyour obstacles.

¹⁴

कमी रह जाएगी इसलिए सदैव ध्यान रखो कि कहाँ कुछ रह तो नहीं गया | मन्सा में , वाणी में , कर्म में कहाँ भी कुछ रहना नहीं चाहिए | कोई भी कार्य का जब समाप्ति का दिन होता है तो उस समय चारों ओर देखा जाता है कि कुछ रह तो नहीं गया | वैसे अभी भी समाप्ति का समय है | अगर कुछ रह गया तो वह रह ही जायेगा | फिर स्वीकार नहीं हो सकता | इसको सम्पूर्ण आहुति भी नहीं कहा जायेगा | इसलिए इतना ध्यान रखना है | अभी कमी रखने का समय बीत चूका | अब समय बहुत तेज़ आ रहा है | अगर समय तेज़ चला गया और खुद ढीले रह गए तो फिर क्या होगा  ?

kamī rah jāēgī isliē sadaiv dhyān rakhō ki kahā̃ kuchh rah tō nahī̃ gayā | mansā mē̃ , vāṇī mē̃ , karma mē̃ kahā̃ bhī kuchh rahnā nahī̃ chāhiē | kōī bhī kārya kā jab samāpti kā din hōtā hai tō us samay chārō̃ ōr dēkhā jātā hai ki kuchh rah tō nahī̃ gayā | vaisē abhī bhī samāpti kā samay hai | agar kuchh rah gayā tō vah rah hī jāyēgā | phir svīkār nahī̃ hō saktā | iskō sampūrṇ āhuti bhī nahī̃ kahā jāyēgā | isliē itnā dhyān rakhnā hai | abhī kamī rakhnē kā samay bīt chūkā | ab samay bahut tēz ā rahā hai | agar samay tēz chalā gayā aur khud ḍhīlē rah gaē tō phir kyā hōgā  ?

kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[fut.f.sg.23.root+jānā] isliē sadā dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kahā̃ kuchh rahnā[root] tō nahī̃[neg] jānā[past-part.m.sg.d.] | mansā mē̃[postp.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] , karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kahā̃ bhī[p.] kuchh rahnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | kōī bhī[x] kārya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jab samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] tō vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] chārō̃ ōr[x] dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] kuchh rahnā[root] tō nahī̃[neg] jānā[past-part.m.sg.d.] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ab[adv.hī] bhī[p.] samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | agar kuchh rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō vah[pn.sg.d.] rahnā[root] hī[p.] jānā[fut.m.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] svīkār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] | yah[pn.sg.kō] sampūrṇ[adj.] āhuti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] nahī̃[neg] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] | isliē itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] bītnā[root] chūknā[past-part.m.sg.d.] | ab[adv.] samay[n.m.;sg.,d.] bahut tēj[adj.] ānā[pres.sg.m.prog.23] | agar samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] aur khud ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ?

x remain[fut.f.sg.23.root+jānā] therefore constantly attention keep[opt.pl.2,imp.pl.2] that where anything remain[root] then not go[past-part.m.sg.d.] | through the mind in , words in , deed in where too anything remain[inf.m.sg.d.] not (should|x[imp.pl.2hon]) | anyone task of when completion of day be[pres.sg.m.23] then that time everywhere (see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive]) that anything remain[root] then not go[past-part.m.sg.d.] | x now too completion of time be[pres.sg.23] | if anything remain[past-part.m.sg.d..root+jānā] then that remain[root] only go[fut.m.sg.23] | (then|turn[root]) acceptance not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.sg.d.] | this[.kō] complete x too not (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive]) | therefore such attention keep[pres.sg.23.oblig1] | now x keep[inf.m.pl.,o.] of time pass[root] miss[past-part.m.sg.d.] | now time very fast come[pres.sg.m.prog.23] | if time fast (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive]) and oneself x remain[past-part.m.pl.,o..root+jānā] then (then|turn[root]) what be[fut.m.sg.23]  ?

⁴³Time has now moved ahead a great deal. ⁴⁴Accordingto this calculation, all of those things are the things ofchildhood. ⁴⁵Small children are very sensitive whereas elderchildren are the courageous ones. ⁴⁶So there should not be anychildishness in your effort.

¹⁵

मंज़िल पर पहुँच सकेंगे  ?

mañzil par pahũch sakē̃gē  ?

mañzil[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ?

destination (at|other) reach[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ?

⁴⁷You should be courageous.

¹⁶

फिर सतयुगी मंजिल के बजाये त्रेता में जाना पड़ेगा | जैसे समय तेज़ दौड़ रहा है वैसे खुद को भी दौड़ना है | स्थूल में भी जब कोई गाडी पकडनी होती है तो समय को देखना पड़ता है | नहीं तो रह जाते हैं | समय तो चल ही रहा है | कोई के लिए समय को रुंकना नहीं है | अब ढीले चलने के दिन गए | दौड़ी के भी दिन गए | अब है जम्प लगाने के दिन | कोई भी बात की कमी फील होती है तो उसको एक सेकंड में परिवर्तन में लाना इसको कहा जाता है जम्प | देखने में ऊँचा आता हैं लेकिन है बहुत सहज | सिर्फ निश्चय और हिम्मत चाहिए | निश्चय वालों की विजय तो कल्प पहले भी हुई थी वह अभी भी हुई पड़ी है | इतना पक्का अपने को बनाना है | सेकंड सेकंड मन , वाणी और कर्म को देखना है | बापदादा को यह देखना कोई मुश्किल नहीं | देखने के लिए अब कोई आधार लेने की आवश्यकता नहीं है | कहाँ से भी देख सकते हैं | पुरानों से नए में और ही उमंग होता है कि हम करके दिखायेंगे | ऐसे तीव्र स्टूडेंट्स भी हैं | नए ही कमाल कर सकते हैं क्योंकि उन्हों को समय भी स्पष्ट देखने में आ रहा है | समय का भी सहयोग है , परिस्थितियों का भी सहयोग है | परिस्थितियाँ भी अब दिखला रही हैं कि पुरुषार्थ कैसे करना है | जब परीक्षाएं शुरू हो गयी तो फिर पुरुषार्थ कर नहीं सक्तेंगे | फिर फाइनल पेपर शुरू हो जायेगा | पेपर के पहले पहुँच गए हो , यह भी अपना सौभाग्य समझना जो ठीक समय पर पहुँच गए हो | पेपर देने के लिए दाखिल हो सके हो | पेपर शुरू हो जाता है फिर गेट बंध हो जाता है | शुरू में आये उन्हों को वैराग्य दिलाया जाता था | आजकाल की परिस्थितियाँ ही वैराग्य दिलाती है | आप लोग की धरनी बनने में देरी नहीं है | सिर्फ़ ज्ञान के निश्चय का पक्का बीज डालेंगे और फल तैयार हो जायेगा | यह ऐसा बीज है जो बहुत जल्दी फल दे सकता है | बीज पावरफुल है | बाकी पालना करना , देखभाल करना आप का काम है | बाप सर्वशक्तिवान और बच्चों को संकल्पों को रोकने की भी शक्ति नहीं  !

phir[adv.]|phirnā[root] satyugī[adj.] mañzil[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bajānā[past-part.m.pl.,o.] trētā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jānnā[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[fut.m.sg.23.oblig2] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] dauṛnā[pres.sg.m.prog.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] khud kō[postp.] bhī[p.] dauṛnā[pres.sg.23.oblig1] | sthūl[adj.] mē̃[postp.] bhī[p.] jab kōī[pn.;d.] x x hōnā[pres.sg.f.23] tō samay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.m.23.oblig2] | nahī̃ tō[x] rahnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | samay[n.m.;sg.,d.] tō chalnā[root] hī[p.] rahnā[pres-perf.sg.m.23] | kōī[pn.;d.] kē liē[x] samay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | ab[adv.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chalnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.pl.,o.] | dauṛī, dauṛ[n.f.ī=>ī;sg.]|dauṛnā[past-part.f.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] din[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.pl.,o.] | ab[adv.] hōnā[pres.sg.23] jump lagānā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] | kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] feel hōnā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.kō] ēk[adj.] x mē̃[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] jump | dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[x] lēkin hōnā[pres.sg.23] bahut sahaj[adj.] | sirph[adj.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] aur himmat[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vijay[n.m.;sg.,d.] tō kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] hōnā[past-perf.f.] vah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] bhī[p.] hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | x x man[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] aur karm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | bāpdādā kō[postp.] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[inf.m.sg.d.] kōī[pn.;d.] muśhkil[adj.] nahī̃[neg] | dēkhnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ab[adv.] kōī[pn.;d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] āvaśhyaktā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | kahā̃ sē[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | purānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] aur hī[p.] umaṅg[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] karnā[abs.] dikhānā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tīvr[adj.] student bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] | nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kamāl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] kyōṅki vah[pn.pl.o.] kō[postp.] samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] spaṣhṭ[adj.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.prog.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhī[p.] ab[adv.] dikhlānā[pres.pl.f.prog.12hon3] ki[conj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jab x śhurū hōnā[past-part.f..root+jānā] tō phir[adv.]|phirnā[root] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[root] nahī̃[neg] x | phir[adv.]|phirnā[root] final paper śhurū hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | paper K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] saubhāgya[n.m.;sg.,d.] samajhnā[inf.m.sg.d.] jō[pn.;d.] ṭhīk[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] | paper dēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] dākhil[adj.] hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+saknā] | paper śhurū hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] phir[adv.]|phirnā[root] get|gate bandhnā[root] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] vairāgya[n.m.;sg.,d.] dilānā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|dilānā[hab-past.m.sg..passive] | x key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hī[p.] vairāgya[n.m.;sg.,d.] dilānā[pres.sg.f.23] | āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | x gyān[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] ḍālnā[fut.m.pl.12hon3] aur phal[n.m.;sg.,d.] taiyār[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | yah[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bīj[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] bahut jaldī phal[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23.root+saknā] | bīj[n.m.;sg.,d.] powerful hōnā[pres.sg.23] | bākī|bākī pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] karnā[inf.m.sg.d.] , dēkh-bhāl[n.f.;sg.] karnā[inf.m.sg.d.] āp[pn.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] aur bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] rōknā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg]  !

⁴⁸No matterwhat the circumstances are or what the atmosphere is like, not tobe weak is called being a brave, courageous one. ⁴⁹When someone hasa physical weakness in the body, he is affected by the weather orthe atmosphere etc. ⁵⁰Those who are healthy are not affected. ⁵¹Soonly those who are sensitive are affected by the atmosphere.

¹⁷

बाप सृष्टि को बदलते हैं , बच्चे अपने को भी नहीं बदल सकते  !

bāp sr̥iṣhṭi kō badaltē haĩ , bachchē apnē kō bhī nahī̃ badal saktē  !

bāp[n.m.;sg.,d.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] kō[postp.] badalnā[pres.pl.m.12hon3] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.]  !

father world to change[pres.pl.m.12hon3] , child one’s own to too not (x|change[root]) can[pres-part.m.pl.,o.]  !

⁵²Theatmosphere is not the creator. ⁵³It is only the creation. ⁵⁴Is thecreator greater or the creation?

¹⁸

यही सोचो कि बाप क्या है और हम क्या है  ?

yahī sōchō ki bāp kyā hai aur ham kyā hai  ?

yahī[pn.;d.] sōchnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kyā hōnā[pres.sg.23] aur ham[pn.pl.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ?

this think[opt.pl.2,imp.pl.2] that father what be[pres.sg.23] and we what be[pres.sg.23]  ?

⁵⁵(The creator.) ⁵⁶So why is thecreator being dependent on the creation?

¹⁹

तो अपने ऊपर खुद ही शर्म आएगा | अपनी चलन को परिवर्तन में लाना है | वाणी से इतना नहीं समझेंगे | परिवर्तन देख खुद ही पूछेंगे कि आप को ऐसा बनानेवाला कौन  ?

tō apnē ūpar khud hī śharm āēgā | apnī chalan kō parivartan mē̃ lānā hai | vāṇī sē itnā nahī̃ samajhē̃gē | parivartan dēkh khud hī pūchhē̃gē ki āp kō aisā banānēvālā kaun  ?

tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar khud hī[p.] śharm[n.f.;sg.] ānā[fut.m.sg.23] | apnā[pn.ā=>ī;f.] chalan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] parivartan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[pres.sg.23.oblig1] | vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] | parivartan[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[root] khud hī[p.] pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] āp[pn.pl.] kō[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x kaun[pn.;d.]  ?

then one’s own over oneself only x come[fut.m.sg.23] | one’s own behaviour to transformation in x[pres.sg.23.oblig1] | words from such not understand[fut.m.pl.12hon3] | transformation see[root] oneself only ask[fut.m.pl.12hon3] that you to such x who  ?

⁵⁷So now remember yourday of becoming the brave, courageous ones. ⁵⁸Do not forget thisawareness. ⁵⁹Go from here having become such a portrait; a portraitin which people see the Father. ⁶⁰You have to reveal to yourselfthe portrait of perfection.

²⁰

कोई बदलकर दिखता है तो न चाहते हुए भी उनसे पूछते हैं क्या हुआ , कैसे किया , तो आप की भी चलन को देख खुद खींचेंगे |

kōī badalkar dikhtā hai tō na chāhtē huē bhī unsē pūchhtē haĩ kyā huā , kaisē kiyā , tō āp key|kī bhī chalan kō dēkh khud khīñchē̃gē |

kōī[pn.;d.] badalnā[abs.] dikhnā[pres.sg.m.23] tō na[neg] chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] vah[pn.pl.sē] pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.m.sg.d.] , tō āp[pn.pl.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhī[p.] chalan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[root] khud khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.pl.12hon3] |

some change[abs.] seem[pres.sg.m.23] then not x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too that[.sē] ask[pres.pl.m.12hon3] what be[past-part.m.sg.d.] , how do[past-part.m.sg.d.] , then you (key|do[past-part.f.]|of) too behaviour to see[root] oneself pull[fut.m.pl.12hon3] |

⁶¹If you have courage, you willdefinitely receive help. ⁶²Do you now think that having come here,you have developed speed in whatever you were slack in? ⁶³You mustnow not be slack in your effort. ⁶⁴25/01/70- 2 - 04/03/91

²¹

यह तो निमित्त सेवा केंद्र हैं | मुख्या केंद्र तो सभी का एक ही है | ऐसे बेहद की दृष्टि में रहते हो ना | मुख्य केंद्र से ही सभी का कनेक्शन है | सभी आत्माओं का उनसे कनेक्शन है , सम्बन्ध है | एक से सम्बन्ध रहता है तो अवस्था भी एकरस रहती है | अगर और कहाँ सम्बन्ध की राग जाती है तो एकरस अवस्था नहीं रहेगी | तो एकरस अवस्था बनाने के लिए सिवाए एक के और कुछ भी देखते हुए न देखो | यह जो कुछ देखते हो वह कोई वास्तु रहने वाली नहीं है | साथ रहने वाली अविनाशी वास्तु वह एक बाप ही है | एक की ही याद में सर्व प्राप्ति हो सकती है और सर्व की याद से कुछ भी प्राप्ति न हो तो कौन-सा सौदा अच्छा  ?

yah[pn.sg.d.] tō nimitt[n.m.;sg.,d.] sēvā[n.f.;sg.] x hōnā[pres.pl.12hon3] | x x tō sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bēhad[adj.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.2] nā | mukhya[adj.] x sē[postp.] hī[p.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] connection hōnā[pres.sg.23] | sab[adv.hī] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.pl.sē] connection hōnā[pres.sg.23] , sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] sē[postp.] sambandh[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.m.23] tō avasthā[n.f.;sg.] bhī[p.] ēkras[adj.] rahnā[pres.sg.f.23] | agar aur kahā̃ sambandh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x jānā[pres.sg.f.23] tō ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] | tō ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sivāē ēk[adj.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur kuchh[x] bhī[p.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] na[neg] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | yah[pn.sg.d.] jō kuchh[x] dēkhnā[pres.pl.m.2] vah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] x rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] avināśhī[adj.] x vah[pn.sg.d.] ēk[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] hī[p.] yād[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sarv[adj.] prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] aur sarv[adj.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yād[n.f.;sg.] sē[postp.] kuchh bhī[x] prāpti[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saudā[x] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ?

this then instrument service x be[pres.pl.12hon3] | x x then all of one only be[pres.sg.23] | such unlimited (key|do[past-part.f.]|of) drishti in remain[pres.pl.m.2] ∅ | main x from only all of connection be[pres.sg.23] | all soul of that[.sē] connection be[pres.sg.23] , relationship be[pres.sg.23] | one from relationship remain[pres.sg.m.23] then stage too constant and stable remain[pres.sg.f.23] | if and where relationship (key|do[past-part.f.]|of) x go[pres.sg.f.23] then constant and stable stage not remain[fut.f.sg.23] | then constant and stable stage create[inf.m.pl.,o.] for except one (K|of) x too see[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] not see[opt.pl.2,imp.pl.2] | this whatever see[pres.pl.m.2] that some x remain[inf.m.pl.,o.] those who not be[pres.sg.23] | with remain[inf.m.pl.,o.] those who imperishable x that one father only be[pres.sg.23] | one (key|do[past-part.f.]|of) only remembrance in all attainment be[pres.sg.f.23.root+saknā] and all (key|do[past-part.f.]|of) remembrance from anything attainment not (be[root]|be[pres.pl.2]) then which deal achcha  ?

⁶⁵In order to claim the full right, you have to make the complete sacrifice. ⁶⁶How can there be complete success in a sacrificial fire that is created? ⁶⁷Only when an offering is sacrificed into it. ⁶⁸If there is something lacking in the offering, the sacrificial fire will not be successful.

²²

देखभाल कर सौदा किया जाता है या कहने पर किया जाता है  ?

dēkhbhāl kar saudā kiyā jātā hai yā kahnē par kiyā jātā hai  ?

dēkh-bhāl[n.f.;sg.] karnā[root] saudā[x] karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] yā kahnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive]  ?

care do[root] deal (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive]) or say[inf.m.pl.,o.] (at|other) (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])  ?

⁶⁹Here also, each of you has to check whether you have put the offering intothe fire.

²³

यह भी समझ मिली है कि यह माया सदैव के लिए विदाई लेने थोडा समय मुखड़ा दिखलाती है | अब विदाई लेने आती है , हार खिलने नहीं | छुट्टी लेने आती है | अगर घबराहट आई तो वह कमजोरी कही जाएगी | कमजोरी से फिर माया का वार होता है | अब तो शक्ति मिली है ना | सर्वशक्तिवान के साथ सम्बन्ध है तो उनकी शक्ति के आगे माया की शक्ति क्या हैं  ?

yah[pn.sg.d.] bhī[p.] samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] milnā[pres-perf.sg.f.23] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] māyā[n.f.;sg.] sadā kē liē[x] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] mukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhlānā[pres.sg.f.23] | ab[adv.] vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] , hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] khilnā[inf.m.pl.,o.] nahī̃[neg] | chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] lēnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] | agar ghabrāhaṭ[n.f.;sg.] ānā[past-part.f.]|eye|I tō vah[pn.sg.d.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kahnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.f.sg.23.passive] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vār[n.m.;sg.,d.]|war hōnā[pres.sg.m.23] | ab[adv.] tō śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] milnā[pres-perf.sg.f.23] nā | sarvśhaktivān[adj.] kē sāth[x] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.pl.kī] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kē āgē[x] māyā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.pl.12hon3]  ?

this too (understand[root]|understanding) receive[pres-perf.sg.f.23] that this Maya constantly for farewell take[inf.m.pl.,o.] short time face show[pres.sg.f.23] | now farewell take[inf.m.pl.,o.] come[pres.sg.f.23] , (x[root]|x) in bloom[inf.m.pl.,o.] not | permission take[inf.m.pl.,o.] come[pres.sg.f.23] | if nervousness (come[past-part.f.]|eye|x) then that weakness (say[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.f.sg.23.passive]) | weakness from (then|turn[root]) Maya of (x|war) be[pres.sg.m.23] | now then Shakti receive[pres-perf.sg.f.23] ∅ | Almighty Authority with relationship be[pres.sg.23] then that[.kī] Shakti in front of Maya (key|do[past-part.f.]|of) Shakti what be[pres.pl.12hon3]  ?

²⁴

sarvśhaktivān[adj.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] bhūlnā[inf.m.sg.d.] | bhūlnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] phir[adv.]|phirnā[root] māyā[n.f.;sg.] vār[n.m.;sg.,d.]|war karnā[pres.sg.f.23] | bēhōśh[adj.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23.oblig1] | hōśhiyār[adj.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] hōśh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.pl.m.12hon3] | ājkal ḍākū[n.m.;sg.,d.] log[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] sē[postp.] bēhōśh[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | tō māyā[n.f.;sg.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.sg.f.23] | jō[pn.;d.] chatur[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] pahlē sē[x] hī[p.] jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres-part.m.pl.,o.] ki[conj.] yah[pn.pl.kā] yah[pn.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] isliē pahlē sē[x] hī[p.] sāvdhān[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōśh[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ganvānā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.12hon3] | yah[pn.sg.o.] sañjīvanī[n.f.ī=>ī;sg.] būṭī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] sadā sāth[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] |

Almighty Authority (K|of) child be[pres.pl.12hon3] , this intoxication not forget[inf.m.sg.d.] | forget[inf.m.pl.,o.] from only (then|turn[root]) Maya (x|war) do[pres.sg.f.23] | x not be[pres.sg.23.oblig1] | clever that be[pres.pl.m.12hon3] , that x keep[pres.pl.m.12hon3] | nowadays x people too some thing from x do[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] | then Maya too such do[pres.sg.f.23] | that x be[pres.pl.m.12hon3] that beforehand only (know[root]|x) take[pres-part.m.pl.,o.] that this[.kā] this method be[pres.sg.23] therefore beforehand only cautious remain[pres.pl.m.12hon3] | one’s own x to lose[pres-part.m.pl.,o.] not be[pres.pl.12hon3] | this life-giving herb herb to constantly with keep[pres.sg.23.oblig1] |

²⁵

भल एक मास से आये हैं | यह भी बहुत है | एक सेकंड में भी परिवर्तन आ सकता है | ऐसे नहीं समझना कि हम तो अभी आये हैं , नए हैं , यहाँ तो सेकंड का सौदा है | एक सेकंड में जन्म सिद्ध अधिकार ले सकते हैं | इसलिए ऐसा तीव्र पुरुषार्थ करो , यही युक्ति मिलती है | जो भी बात सामने आये तो यह लक्ष्य रखो कि एक सेकंड में बदल जाये | सारे कल्प में यही समय है | अब नहीं तो कब नहीं , यह मन्त्र याद रखना है | जो भी पुराने संस्कार हैं और पुराणी नेचर है वह बदल कर ईश्वरीय बन जाये | कोई भी पुराना संस्कार , पुराणी आदतें न रहे | आपके परिवर्तन से अनेक लोग संतुष्ट होंगे | सदैव यही कोशिश करनी है कि हमारी चलन द्वारा कोई को भी दुःख न हो | मेरी चलन , संकल्प , वाणी , हर कर्म सुखदायी हो | यह है ब्राह्मण कुल की रीति | जो दूर से ही कोई समझ ले कि यह हम लोगों से न्यारे हैं | न्यारे और प्यारे रहना यह है पुरुषार्थ | औरों को भी ऐसा बनाना है | अपने जीवन में अलौकिकता भासती है  ?

bhal ēk mās sē āyē haĩ | yah bhī bahut hai | ēk sēkaṇḍ mē̃ bhī parivartan ā saktā hai | aisē nahī̃ samajhnā ki ham tō abhī āyē haĩ , naē haĩ , yahā̃ tō sēkaṇḍ kā saudā hai | ēk sēkaṇḍ mē̃ janm siddha adhikār lē saktē haĩ | isliē aisā tīvr puruṣhārth karō , yahī yukti miltī hai | jō bhī bāt sāmnē āyē tō yah lakṣhya rakhō ki ēk sēkaṇḍ mē̃ badal jāyē | sārē kalp mē̃ yahī samay hai | ab nahī̃ tō kab nahī̃ , yah mantra yād rakhnā hai | jō bhī purānē saṅskār haĩ aur purāṇī nature hai vah badal kar īśhvarīy ban jāyē | kōī bhī purānā saṅskār , purāṇī ādatē̃ na rahē | āpkē parivartan sē anēk lōg santuṣhṭ hōṅgē | sadaiv yahī kōśhiśh karnī hai ki hamārī chalan dvārā kōī kō bhī duḥkh na hō | mērī chalan , saṅkalp , vāṇī , har|her karma sukhdāyī hō | yah hai brāhmaṇ kul key|kī rīti | jō dūr sē hī kōī samajh lē ki yah ham lōgō̃ sē nyārē haĩ | nyārē aur pyārē rahnā yah hai puruṣhārth | aurō̃ kō bhī aisā banānā hai | apnē jīvan mē̃ alaukiktā bhāstī hai  ?

bhal ēk[adj.] māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] | yah[pn.sg.d.] bhī[p.] bahut hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] bhī[p.] parivartan[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.m.23.root+saknā] | aisē nahī̃[x] samajhnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] ham[pn.pl.] tō ab[adv.hī] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] , nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , yahā̃ tō x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saudā[x] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] siddh[adj.] adhikār[x] lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | isliē aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tīvr[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , yahī[pn.;d.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] milnā[pres.sg.f.23] | jō[pn.;d.] bhī[p.] bāt[n.f.;sg.] sāmnē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] tō yah[pn.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] ēk[adj.] x mē̃[postp.] badalnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahī[pn.;d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | ab[adv.] nahī̃ tō[x] kab nahī̃[neg] , yah[pn.sg.d.] mantra[n.m.;sg.,d.] yād rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] bhī[p.] purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] hōnā[pres.pl.12hon3] aur x nature hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] karnā[root] īśhvarīy[adj.] bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | kōī bhī[x] purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅskār[x] , x ādat[n.f.+ē̃;pl.d.] na[neg] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] | āp[pn.pl.kē] parivartan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] anēk[adj.] log[n.m.;sg.,d.] santuṣhṭ[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | sadā yahī[pn.;d.] kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] ham[pn.pl.kī] chalan[n.m.;sg.,d.] dvārā kōī[pn.;d.] kō[postp.] bhī[p.] duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | maĩ[pn.sg.kī] chalan[n.m.;sg.,d.] , saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] , harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] sukhdāī, sukhdāyak[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] brāhmaṇ kul[x] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] rīti[n.f.;sg.] | jō[pn.;d.] dūr[adj.] sē[postp.] hī[p.] kōī[pn.;d.] samajhnā[opt.sg.23.root+lēnā] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] | nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] | aurō̃ kō[postp.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] alaukiktā[n.f.;sg.] bhāsnā[pres.sg.f.23]  ?

although one (x|month) from come[pres-perf.pl.m.12hon3] | this too very be[pres.sg.23] | one x in too transformation come[pres.sg.m.23.root+saknā] | it isn't that understand[inf.m.sg.d.] that we then now come[pres-perf.pl.m.12hon3] , new be[pres.pl.12hon3] , here then x of deal be[pres.sg.23] | one x in (be born[root]|life) successful right take[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | therefore such intense effort do[opt.pl.2,imp.pl.2] , this way receive[pres.sg.f.23] | that too matter x (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) then this aim keep[opt.pl.2,imp.pl.2] that one x in change[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | the whole cycle in this time be[pres.sg.23] | now otherwise when not , this mantra remember | that too old sanskar be[pres.pl.12hon3] and x nature be[pres.sg.23] that (x|change[root]) do[root] Godly become[past-part.m.pl.,o..root+jānā] | anyone old sanskar , x habit not (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) | you[.kē] transformation from many people content be[fut.m.pl.12hon3] | constantly this try do[pres.sg.23.oblig1] that we[.kī] behaviour through some to too (hurt[root]|sorrow) not (be[root]|be[pres.pl.2]) | I[.kī] behaviour , thought , words , (x[root]|x) deed giving happiness (be[root]|be[pres.pl.2]) | this be[pres.sg.23] Brahmin clan (key|do[past-part.f.]|of) way | that distant from only some understand[opt.sg.23.root+lēnā] that this we people from unique be[pres.pl.12hon3] | unique and loving remain[inf.m.sg.d.] this be[pres.sg.23] effort | others to too such create[pres.sg.23.oblig1] | one’s own life in x x[pres.sg.f.23]  ?

⁷⁰If the offering is lacking even slightly, the sacrificial fire will not be completely successful. ⁷¹There is the accurate calculation of receiving as much as you give.

²⁶

अपने को देखना कि लोगों से न्यारा अपने को समझते हैं | अगर याद भूल जाते हैं तो बुद्धि कहाँ रहती है  ?

apnē kō dēkhnā ki lōgō̃ sē nyārā apnē kō samajhtē haĩ | agar yād bhūl jātē haĩ tō buddhi kahā̃ rahtī hai  ?

apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] dēkhnā[inf.m.sg.d.] ki[conj.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.12hon3] | agar yād[n.f.;sg.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] tō buddhi[n.f.;sg.] kahā̃ rahnā[pres.sg.f.23]  ?

one’s own to see[inf.m.sg.d.] that people from unique one’s own to understand[pres.pl.m.12hon3] | if remembrance x[pres.pl.m.12hon3] then intellect where remain[pres.sg.f.23]  ?

⁷²Dharamraj is also there keeping the account. ⁷³He cannot miss out any accounts. ⁷⁴This is why, whatever you give as an offering, give it completely and receive the return in full.

²⁷

सिर्फ एक तरफ से भूलते हैं तो दुसरे तरफ लगेगी ना | यह अपने को चेक करो कि अव्यक्त स्थिति से निचे आते हैं तो किस व्यक्त तरफ बुद्धि जाती है  ?

sirph ēk taraph sē bhūltē haĩ tō dusarē taraph lagēgī nā | yah apnē kō check karō ki avyakt sthiti sē nicē ātē haĩ tō kis vyakt taraph buddhi jātī hai  ?

sirph[adj.] ēk taraph[x] sē[postp.] bhūlnā[pres.pl.m.12hon3] tō x taraph[n.m.;sg.,d.] lagnā[fut.f.sg.23] nā | yah[pn.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] sē[postp.] x ānā[pres.pl.m.12hon3] tō kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] vyakt[adj.] taraph[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] jānā[pres.sg.f.23]  ?

only x from forget[pres.pl.m.12hon3] then x direction x[fut.f.sg.23] ∅ | this one’s own to check do[opt.pl.2,imp.pl.2] that avyakt stage from x come[pres.pl.m.12hon3] then (who|what) x direction intellect go[pres.sg.f.23]  ?

⁷⁵If you do not give something fully, you will not be able to receive anything fully. ⁷⁶You can only receive as much as you give. ⁷⁷If you know through what you can attain success, and you do not even then use that in a worthwhile way, what will happen? ⁷⁸There will be a weakness remaining.

²⁸

ज़रूर कुछ रहा हुआ है तब बुद्धि वहाँ जाती है | किस बातें ऐसी होती हैं जिनको खींचने से खिंचा जाता है | कई बातिओं में ढीला छोड़ना भी खींचना होता है | पतंग को ऊँचा उड़ाने के लिए ढीला छोड़ना पड़ता है | देखा जाता है इस रीति नहीं खींचेगा तो फिर ढीला छोड़ना चाहिए | जिससे वह स्वयं खींचेगा |

zarūr kuchh rahā huā hai tab buddhi vahā̃ jātī hai | kis bātē̃ aisī hōtī haĩ jinkō khīñchnē sē khiñchā jātā hai | kaī bātiō̃ mē̃ ḍhīlā chhōṛnā bhī khīñchnā hōtā hai | pataṅg kō ū̃chā uṛānē kē liē ḍhīlā chhōṛnā paṛtā hai | dēkhā jātā hai is rīti nahī̃ khīñchēgā tō phir ḍhīlā chhōṛnā chāhiē | jissē vah svayã khīñchēgā |

zarūr kuchh rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] tab buddhi[n.f.;sg.] vahā̃ jānā[pres.sg.f.23] | kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.f.12hon3] jō[pn.pl.kō] khīñchnā, khaiñchnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] khiñchnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|khiñchānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|khiñchnā[pres.sg.m.23.passive] | kaī x mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23.oblig1] | pataṅg[n.f.;sg.] kō[postp.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uṛānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[pres.sg.m.23.oblig2] | dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] yah[pn.sg.o.] rīti[n.f.;sg.] nahī̃[neg] khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.sg.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chhōṛnā[.oblig3] | jō[pn.sg.sē] vah[pn.sg.d.] svayã khīñchnā, khaiñchnā[fut.m.sg.23] |

definitely anything (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]) be[pres-perf.sg.m.23] for only then intellect there go[pres.sg.f.23] | (who|what) matter such be[pres.pl.f.12hon3] that[.kō] pull[inf.m.pl.,o.] from (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|draw[pres.sg.m.23.root+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]) | some x in x renounce[inf.m.sg.d.] too pull[pres.sg.m.23.oblig1] | kite to elevated x[inf.m.pl.,o.] for x renounce[pres.sg.m.23.oblig2] | (see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive]) this way not pull[fut.m.sg.23] then (then|turn[root]) x (renounce[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|renounce[.oblig3]) | that[.sē] that x pull[fut.m.sg.23] |

⁷⁹So always pay attention that nothing is still left behind. ⁸⁰There should not be anything remaining in your thoughts, words or actions. ⁸¹Atthe time when it is the last day for any task, you check in allfour directions to see if anything still remains. ⁸²In the sameway, it is now the time for completion.

²⁹

विघ्नों को मिटाने की युक्तियाँ अगर सदैव याद हैं तो पुरुषार्थ में ढीले नहीं होंगे | युक्तियाँ भूल जाते हैं तो पुरुषार्थ में ढीला हो जाता है | एक एक बात के लिए कितनी युक्तियाँ मिली हैं  ?

vighnō̃ kō miṭānē key|kī yuktiyā̃ agar sadaiv yād haĩ tō puruṣhārth mē̃ ḍhīlē nahī̃ hōṅgē | yuktiyā̃ bhūl jātē haĩ tō puruṣhārth mē̃ ḍhīlā hō jātā hai | ēk ēk bāt kē liē kitnī yuktiyā̃ milī haĩ  ?

vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] agar sadā yād[n.f.;sg.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | ēk[adj.] ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] kē liē[x] kitnā[adj.ā=>ī;f.] yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] milnā[pres-perf.pl.f.12hon3]  ?

obstacle to x[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) way if constantly remembrance be[pres.pl.12hon3] then effort in x not be[fut.m.pl.12hon3] | way x[pres.pl.m.12hon3] then effort in x be[pres.sg.m.23.root+jānā] | one one matter for so way receive[pres-perf.pl.f.12hon3]  ?

⁸³If there is a weaknessremaining, that will continue. ⁸⁴Then, the sacrifice will not beaccepted; it will not then be called the complete offering.Therefore, you have to pay this much attention. ⁸⁵The time forhaving weaknesses has now passed. ⁸⁶The time is now going veryfast.

³⁰

प्राप्ति कितनी बड़ी है और रास्ता कितना सरल है | जो अनेक जन्म पुरुषार्थ करने पर भी कोई नहीं पा सकते | वह एक जन्म के भी कुछ घड़ियों में प्राप्त कर रहे हो | इतना नशा रहता है ना  !

prāpti kitnī baṛī hai aur rāstā kitnā saral hai | jō anēk janm puruṣhārth karnē par bhī kōī nahī̃ pā saktē | vah ēk janm K|kē bhī kuchh ghaṛiyō̃ mē̃ prāpt kar rahē hō | itnā naśhā rahtā hai nā  !

prāpti[n.f.;sg.] kitnā[adj.ā=>ī;f.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] aur rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saral[adj.] hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] anēk[adj.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] nahī̃[neg] pānā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | vah[pn.sg.d.] ēk[adj.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] kuchh ghaṛī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] mē̃[postp.] prāpt karnā[pres.pl.m.prog.2] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] nā  !

⁸⁷If the time goes very fast, and you remain slow, what willhappen? ⁸⁸Will you be able to reach your destination? ⁸⁹Then,instead of reaching the destination of the golden age, you willreach the silver age. ⁹⁰Just as the time is going fast, you have tomake yourself run just as fast.

³¹

इच्छा मात्रं अविद्या ऐसी अवस्था प्राप्त करने का तरीका बताया | ऐसी ऊँची नॉलेज और कितनी महीन है | जीवन में इतना ऊँचा लक्ष्य कोई रख नहीं सकता कि मैं देवता बन सकता हूँ | यह कब सोचा था कि हम ही देवता थे  ?

ichchhā mātrã avidyā aisī avasthā prāpt karnē kā tarīkā batāyā | aisī ūñchī knowledge aur kitnī mahīn hai | jīvan mē̃ itnā ū̃chā lakṣhya kōī rakh nahī̃ saktā ki maĩ dēvtā ban saktā hū̃ | yah kab sōchā thā ki ham hī dēvtā thē  ?

ichchhā[n.f.;sg.] x avidyā[n.f.;sg.] aisā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] batānā[past-part.m.sg.d.] | aisā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] knowledge aur kitnā[adj.ā=>ī;f.] mahīn[adj.] hōnā[pres.sg.23] | jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] kōī[pn.;d.] rakhnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] dēvtā bannā[pres.sg.m.1.root+saknā] | yah[pn.sg.d.] kab sōchnā[past-perf.m.sg.] ki[conj.] ham[pn.pl.] hī[p.] dēvtā[n.f.;sg.] hōnā[past.pl]  ?

desire x x such stage reached do[inf.m.pl.,o.] of method tell[past-part.m.sg.d.] | such elevated knowledge and so refined be[pres.sg.23] | life in such elevated aim some keep[root] not can[pres-part.m.sg.d.] that I become deity | this when think[past-perf.m.sg.] that we only deity be[past.pl]  ?

⁹¹In a physical way, when you haveto catch a train, you have to check the time, otherwise you willbe left behind. ⁹²The time is moving by anyway. ⁹³Time does not haveto wait for anyone. ⁹⁴The time for going very slowly has nowpassed.

³²

सोचा क्या था और बनते क्या हो  ?

sōchā kyā thā aur bantē kyā hō  ?

sōchnā[past-part.m.sg.d.] kyā hōnā[past.m.sg] aur bannā[pres-part.m.pl.,o.] kyā hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ?

think[past-part.m.sg.d.] what be[past.m.sg] and become[pres-part.m.pl.,o.] what (be[root]|be[pres.pl.2])  ?

⁹⁵The days of running have even passed. ⁹⁶Now, these are thedays for taking a jump.

³³

बिन मांगे अमूल्य रत्न मिल जाते हैं | ऐसे पद्मापद्म भाग्यशाली अपने को समझते हो  ?

bin māṅgē amūlya ratna mil jātē haĩ | aisē padmāpadma bhāgyaśhālī apnē kō samajhtē hō  ?

binā mā̃gnā[opt.sg.23]|mā̃gnā[past-part.m.pl.,o.] amūlya[adj.] ratna[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] padmāpadma[adj.] bhāgyaśhālī[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

without (ask[opt.sg.23]|ask[past-part.m.pl.,o.]) invaluable jewel receive[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | such multimillion times x one’s own to understand[pres.pl.m.2]  ?

⁹⁷When you feel a weakness in anything, totransform that in one second means to take a jump. ⁹⁸It may seemvery high to take a jump, but it is very easy. ⁹⁹You just needfaith and courage.

³⁴

प्रेसिडेंट आदि भी आपके आगे क्या हैं  ?

prēsiḍēṇṭ ādi bhī āpkē āgē kyā haĩ  ?

x ādi[adj.] bhī[p.] āp[pn.pl.kē] āgē kyā hōnā[pres.pl.12hon3]  ?

x etc. too you[.kē] previously what be[pres.pl.12hon3]  ?

¹⁰⁰Those who had faith attained victory a kalpaago also. ¹⁰¹That has already taken place even now.

³⁵

इतनी ऊँची दृष्टि , इतना ऊँचा स्वमान यद् रहता है कि कब भूल भी जाते हो  ?

itnī ūñchī dr̥iṣhṭi , itnā ū̃chā svamān yad rahtā hai ki kab bhūl bhī jātē hō  ?

itnā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] , itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] svamān[x] x rahnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] kab bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] bhī[p.] jānā[pres.pl.m.2]  ?

such elevated drishti , such elevated self-respect x remain[pres.sg.m.23] that when (mistake|forget[root]) too go[pres.pl.m.2]  ?

¹⁰²It should bethis firm. ¹⁰³You have to protect yourself. ¹⁰⁴You have to check yourmind, words and actions at every second. ¹⁰⁵It isn't difficult forBapDada to see such souls.

³⁶

स्मृति-विस्मृति की चढ़ाई उतारते चढ़ते हो  ?

smr̥iti-vismr̥iti key|kī chaṛhāī utārtē chaṛhtē hō  ?

smr̥iti-vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] chaṛhānā[past-part.f.] utārnā[pres-part.m.pl.,o.] chaṛhnā[pres.pl.m.2]  ?

x (key|do[past-part.f.]|of) x[past-part.f.] x[pres-part.m.pl.,o.] climb[pres.pl.m.2]  ?

¹⁰⁶There is no need to take the physicalsupport of anything in order to see the children, Baba can seethem from anywhere.

³⁷

गन्दगी से मछर आदि प्रगट होते हैं इसलिए उनको हटाया जाता है | वैसे ही अपनी कमजोरी से माया के कीड़े पकड़ लेते हैं | कमज़ोरी को आने न दो तो माया आयेगी नहीं | सदैव यह यद् रखो कि सर्वशक्तिवान के साथ हमारा सम्बन्ध है | फिर कमजोरी क्यों  ?

gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] x ādi[adj.] pragaṭnā[root]|pragaṭ[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] isliē vah[pn.pl.kō] haṭānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|haṭānā[pres.sg.m.23.passive] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] māyā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kīṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pakaṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] | kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] na[neg] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] tō māyā[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23] nahī̃[neg] | sadā yah[pn.sg.d.] x rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] sarvśhaktivān[adj.] kē sāth[x] ham[pn.pl.kā] sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kyō̃  ?

¹⁰⁷The new ones have greater enthusiasm than theolder ones for definitely doing something. ¹⁰⁸There are some suchfast, intense students. ¹⁰⁹The new ones can perform wonders becausethey are able to see the time very clearly. ¹¹⁰You have co-operationfrom the time and also the circumstances.

³⁸

सर्वशक्तिवान बाप के बच्चे होते भी माया की शक्ति को खलास नहीं मर सकते | एक बात सदैव याद रखो कि बाप मेरा सर्वशक्तिवान है | हम सभी से श्रेष्ठ सूर्यवंशी हैं | हमारे ऊपर माया कैसे वार कर सकती है | अपना बाप , अपना वंश यद् रखेंगे तो माया कुछ भी नहीं कर सकेगी | स्मृति स्वरुप बनना है | इतने जन्म विस्मृति में रहे फिर भी विस्मृति अच्छी लगती है  ?

sarvśhaktivān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] māyā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] khalās[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] marnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] sadā yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] bāp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.kā] sarvśhaktivān[adj.] hōnā[pres.sg.23] | ham[pn.pl.] sab[adv.hī] sē[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] sūryavanśhī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] | ham[pn.pl.kē] ūpar māyā[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vār[n.m.;sg.,d.]|war karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bāp[n.m.;sg.,d.] , apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] vanśh[n.m.;sg.,d.] x rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō māyā[n.f.;sg.] kuchh bhī[x] nahī̃[neg] karnā[fut.f.sg.23.root+saknā] | smr̥iti[n.f.;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] phir bhī[x] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[pres.sg.f.23]  ?

Almighty Authority father (K|of) child be[pres-part.m.pl.,o.] too Maya (key|do[past-part.f.]|of) Shakti to x not die[root] can[pres-part.m.pl.,o.] | one matter constantly remember that father I[.kā] Almighty Authority be[pres.sg.23] | we all from elevated part of the sun dynasty be[pres.pl.12hon3] | we[.kē] over Maya how (x|war) do[pres.sg.f.23.root+saknā] | (one’s own|adopt[root]) father , (one’s own|adopt[root]) dynasty x keep[fut.m.pl.12hon3] then Maya anything not do[fut.f.sg.23.root+saknā] | awareness form become[pres.sg.23.oblig1] | such (be born[root]|life) forgetting in (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) nevertheless forgetting achcha x[pres.sg.f.23]  ?

¹¹¹Even the circumstancesare now showing you what your effort should be. ¹¹²Once the examshave begun, you will not be able to make any effort. ¹¹³Then thefinal paper will begin. ¹¹⁴You have reached here before the finalpaper, consider it to be your great fortune that you have reachedhere in good time and that you have been allowed to take thepaper.

³⁹

६३ जन्म विस्मृति में धोखा खाया , अब एक जन्म के लिए धोखे से बचना मुश्किल लगता है  ?

६३ janm vismr̥iti mē̃ dhōkhā khāyā , ab ēk janm kē liē dhōkhē sē bachnā muśhkil lagtā hai  ?

६३ janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] khānā[past-part.m.sg.d.] , ab[adv.] ēk[adj.] janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] dhōkhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] bachnā[inf.m.sg.d.] muśhkil[adj.] lagnā[pres.sg.m.23]  ?

६३ (be born[root]|life) forgetting in deception eat[past-part.m.sg.d.] , now one (be born[root]|life) for deception from x[inf.m.sg.d.] difficult x[pres.sg.m.23]  ?

¹¹⁵Once an exam has begun the doors are closed. ¹¹⁶Those whocame in the beginning had to be inspired to have disinterest.

⁴⁰

अगर बार-बार कमज़ोर बनते , चेकिंग नहीं रखते तो फिर उनकी नेचर ही कमज़ोर बन जाती है | अवस्था चेक कर अपने को ताक़तवर बनाना है , कमजोरी को बदल शक्ति लानी है |

agar bār-bār kamzōr bantē , checking nahī̃ rakhtē tō phir unkī nature hī kamzōr ban jātī hai | avasthā check kar apnē kō tāqatavar banānā hai , kamjōrī kō badal śhakti lānī hai |

agar bār[n.f.;sg.] kamjōr[adj.] bannā[pres-part.m.pl.,o.] , checking nahī̃[neg] rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.pl.kī] nature hī[p.] kamjōr[adj.] bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] | avasthā[n.f.;sg.] check karnā[root] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] , kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] lānā[pres.sg.23.oblig1] |

if time weak become[pres-part.m.pl.,o.] , x not keep[pres-part.m.pl.,o.] then (then|turn[root]) that[.kī] nature only weak become[pres.sg.f.23.root+jānā] | stage check do[root] one’s own to x create[pres.sg.23.oblig1] , weakness to (x|change[root]) Shakti x[pres.sg.23.oblig1] |

¹¹⁷Butnowadays, the circumstances themselves inspire you to havedisinterest. ¹¹⁸It will not take long for your land to be prepared.You will just sow a strong seed of the faith of knowledge and thefruit will be ready. ¹¹⁹This is such a seed that it can bear fruitvery quickly. ¹²⁰Although the seed is very powerful, it is your taskto sustain and look after it.

⁴¹

अभी जो बैठे हैं वह अपे को सूर्यवंशी सितारे समझते हो  ?

abhī jō baiṭhē haĩ vah apē kō sūryavanśhī sitārē samajhtē hō  ?

ab[adv.hī] jō[pn.;d.] baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] x kō[postp.] sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

now that sit[pres-perf.pl.m.12hon3] that x to part of the sun dynasty star understand[pres.pl.m.2]  ?

¹²¹Baba is the Almighty Authority yetthe children do not even have the power to stop their thoughts!

⁴²

सूर्यवंशी सितारों का क्या कर्त्तव्य है  ?

sūryavanśhī sitārō̃ kā kyā karttavya hai  ?

sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kyā kartavya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

part of the sun dynasty star of what activity be[pres.sg.23]  ?

¹²²Baba changes the world yet the children cannot even changethemselves!

⁴³

सूर्यवंशी सितारा माया के अधीन हो सकते हैं  ?

sūryavanśhī sitārā māyā K|kē adhīn hō saktē haĩ  ?

sūryavanśhī[adj.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] māyā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  ?

part of the sun dynasty star Maya (K|of) dependent be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  ?

¹²³Just think what Baba is and what you are, and youwill be ashamed of yourself.

⁴⁴

सभी मायाजीत बने हो  ?

sabhī māyājīt banē hō  ?

sab[adv.hī] māyājīt[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.2]  ?

all x become[pres-perf.pl.m.2]  ?

¹²⁴You have to bring abouttransformation within your activity.

⁴⁵

बने हैं वा बनना है  ?

banē haĩ vā bannā hai  ?

bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] vā bannā[pres.sg.23.oblig1]  ?

become[pres-perf.pl.m.12hon3] or become[pres.sg.23.oblig1]  ?

¹²⁵People will not understandso much through your words.

⁴⁶

मायाजीत का टाइटल अपने ऊपर धारण किया है  ?

māyājīt kā title apnē ūpar dhāraṇ kiyā hai  ?

māyājīt[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] title apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23]  ?

x of title one’s own over adopt[pres-perf.sg.m.23]  ?

¹²⁶When they see your transformation,they will themselves ask you: Who made you like you are.

⁴⁷

युगल में भी एक कहते हैं कि मायाजीत बन रहे हैं और एक कहते हैं कि बन गए हैं | एक ही पढाई , एक ही पढ़नेवाला , फिर भी कोई विजयी बन गए हैं , कोई बन रहे हैं , यह फर्क क्यों  ?

yugal mē̃ bhī ēk kahtē haĩ ki māyājīt ban rahē haĩ aur ēk kahtē haĩ ki ban gaē haĩ | ēk hī paḍhāī , ēk hī paṛhanēvālā , phir bhī kōī vijayī ban gaē haĩ , kōī ban rahē haĩ , yah phark kyō̃  ?

yugal[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] māyājīt[adj.] bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] aur ēk[adj.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | ēk[adj.] hī[p.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] , ēk[adj.] hī[p.] x , phir bhī[x] kōī[pn.;d.] vijayī[adj.] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , kōī[pn.;d.] bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] , yah[pn.sg.d.] fark[n.m.;sg.,d.] kyō̃  ?

partner in too one say[pres.pl.m.12hon3] that x become[pres.pl.m.prog.12hon3] and one say[pres.pl.m.12hon3] that become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | one only study , one only x , nevertheless some victorious become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] , some become[pres.pl.m.prog.12hon3] , this difference why  ?

¹²⁷Whensomeone reveals himself by bringing about transformation, peoplethen ask him even without wanting to: What happened to you andhow did you bring about transformation? ¹²⁸So seeing your activity, they will be drawn to you.These centres are just for the namesake. ¹²⁹There is only one main Centre for all of you. ¹³⁰You have such an unlimitedvision, do you not?

⁴⁸

अगर अब तक भी त्रुटियाँ रहेंगी तो त्रुटियों वाले त्रेता युग के बन जायेंगे | और जो पुरुषार्थी हैं वह सतयुग के बनेंगे | पहले से ही पूरा अभ्यास होगा तो वह अभ्यास मदद देगा | अगर ऐसा ही अभ्यास रहा , कभी विस्मृति कभी स्मृति तो अंत समय भी विस्मृति हो सकती है | जो बहुत समय के संस्कार होते हैं वाही अंत की स्थिति रहती है | लौकिक रीति से जब कोई शरीर छोड़ते हैं , अगर कोई संस्कार दृढ़ होता है , खान-पान वा पहनने आदि का तो पिछाड़ी समय भी वह संस्कार सामने आता है | इसलिए अभी से लेकर सदैव स्मृति के संस्कार भरो | तो अंत में यही मददगार बनेंगे विजयी बनने में | स्टूडेंट बहुत समय की पढाई ठीक नहीं पढ़ते हैं तो पेपर ठीक नहीं दे सकते | बहुत समय का अभ्यास चाहिए | इसलिए अब ये विस्मृति के अथवा हार खाने के संस्कार मिट जाने चाहिए | अभी वह समय आ गया | क्योंकि साकार रूप में सम्पूर्णता का सबूत देखा | साकार सम्पूर्णता को प्राप्त कर चुके , फिर आप कब करेंगे  ?

agar ab[adv.] tak bhī[p.] x rahnā[fut.f.pl.12hon3] tō x vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trētā[n.f.;sg.] yug[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aur jō[pn.;d.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | pahlē sē[x] hī[p.] pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] madad[n.f.;sg.] dēnā[fut.m.sg.23] | agar aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] abhyās[n.m.;sg.,d.] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] , kabhī[adv.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] kabhī[adv.] smr̥iti[n.f.;sg.] tō ant[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | jō[pn.;d.] bahut samay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] hōnā[pres.pl.m.12hon3] x ant[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | laukik[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] jab kōī[pn.;d.] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] , agar kōī[pn.;d.] saṅskār[x] dr̥iṛh[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] , khān-pān[n.m.;sg.,d.] vā pahannā[inf.m.pl.,o.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō pichhāṛī samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vah[pn.sg.d.] saṅskār[x] sāmnē ānā[pres.sg.m.23] | isliē ab[adv.hī] sē[postp.] lēnā[abs.] sadā smr̥iti[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tō ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahī[pn.;d.] madadgār[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] vijayī[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] | student bahut samay[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] ṭhīk[adj.] nahī̃[neg] paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] tō paper ṭhīk[adj.] nahī̃[neg] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | bahut samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | isliē ab[adv.] yah[pn.pl.d.] vismr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] athavā hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] miṭnā[root] jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] | ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] | kyōṅki sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sabūt[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] | sākār, sākārī[adj.] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kō[postp.] prāpt karnā[opt.sg.23.root+cuknā] , phir[adv.]|phirnā[root] āp[pn.pl.] kab karnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

if now until too x remain[fut.f.pl.12hon3] then x those who silver age age (K|of) become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | and that effort-maker be[pres.pl.12hon3] that golden age (K|of) become[fut.m.pl.12hon3] | beforehand only full practice be[fut.m.sg.23] then that practice x give[fut.m.sg.23] | if such only practice (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]) , ever forgetting ever awareness then end time too forgetting be[pres.sg.f.23.root+saknā] | that very time (K|of) sanskar be[pres.pl.m.12hon3] x end (key|do[past-part.f.]|of) stage remain[pres.sg.f.23] | worldly way from when some body renounce[pres.pl.m.12hon3] , if some sanskar determined be[pres.sg.m.23] , eat and drink or x[inf.m.pl.,o.] etc. of then end time too that sanskar x come[pres.sg.m.23] | therefore now from take[abs.] constantly awareness (K|of) sanskar fill[opt.pl.2,imp.pl.2] | then end in this helper become[fut.m.pl.12hon3] victorious become[inf.m.pl.,o.] in | student very time (key|do[past-part.f.]|of) study OK not study[pres.pl.m.12hon3] then paper OK not (give[root]|give[opt.sg.23]) can[pres-part.m.pl.,o.] | very time of practice (should|x[imp.pl.2hon]) | therefore now this forgetting (K|of) that is (x[root]|x) (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]) (K|of) sanskar be rubbed off[root] (know[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|go[.oblig3]) | now that time come[past-part.m.sg.d..root+jānā] | because sakar Rup in perfection of x see[past-part.m.sg.d.] | sakar perfection to reach , (then|turn[root]) you when do[fut.m.pl.12hon3]  ?

¹³¹All of you have a connection with the main Centre. ¹³²All souls have a connection and relationshipwith the main Centre. ¹³³When you have a connection with only the One, your stage also remains stable. ¹³⁴If the thread ofrelationship is pulled anywhere else, your stage will not remain stable.

⁴⁹

समय की घंटी बज चुकी है | फिर भी घंटी बजने के बाद अगर पुरुषार्थ करेंगे तो क्या होगा  ?

samay key|kī ghaṇṭī baj chukī hai | phir bhī ghaṇṭī bajnē kē bād agar puruṣhārth karē̃gē tō kyā hōgā  ?

samay[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x bajnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | phir bhī[x] x bajnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] agar puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō kyā hōnā[fut.m.sg.23]  ?

time (key|do[past-part.f.]|of) x x[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] | nevertheless x x[inf.m.pl.,o.] after if effort do[fut.m.pl.12hon3] then what be[fut.m.sg.23]  ?

⁵⁰

बन सकेंगे  ?

ban sakē̃gē  ?

bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ?

become[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]  ?

¹³⁵So, in order to create a stable stage, evenwhilst looking at everything do not see anyone except the One. ¹³⁶Nothing of what you see now will remain. ¹³⁷The Onethat will remain with you eternally is only the one Father.

⁵¹

¹³⁸There can be all attainments through having theremembrance of One, and there are no attainments through having the remembrance of many. ¹³⁹So which bargain isbetter? ¹⁴⁰Do you make a bargain after having seen something for yourself, or on the basis of what someone tells you?You have also been given the understanding that Maya will show you her face for a little while, in order to take leavefrom you for all time. ¹⁴¹Now, she will come to take leave, not to defeat you.

⁵²

अगर तीसरी सीटी पर संस्कारों को समेटना शुरू करेंगे तो फिर रह जायेंगे | सुनाया था ना कि पेटी बिस्तर कौन-सा है | व्यर्थ संकल्पों रूपी बिस्तरा और अनेक समस्याओं की पेटी दोनों ही बंद करनी है | जब दोनों ही समेत कर तैयार होंगे तब जा सकेंगे | अगर कुछ रह गया तो बुद्धियोग ज़रूर उस तरफ जायेगा | फिर सवार हो न सकेंगे अर्थात् विजयी बन नहीं सकेंगे | अब इसे क्या करना पड़े  ?

agar tīsrī sīṭī par saṅskārō̃ kō samēṭnā śhurū karē̃gē tō phir rah jāyēṅgē | sunāyā thā nā ki pēṭī bistar kaun-sā hai | vyarth saṅkalpō̃ rūpī bistarā aur anēk samasyāō̃ key|kī pēṭī dōnō̃ hī band karnī hai | jab dōnō̃ hī samēt kar taiyār hōṅgē tab jā sakē̃gē | agar kuchh rah gayā tō buddhiyōg zarūr us taraph jāyēgā | phir savār hō na sakē̃gē arthāt vijayī ban nahī̃ sakē̃gē | ab isē kyā karnā paṛē  ?

agar tīsrā[adj.ā=>ī;f.] sīṭī[n.f.ī=>ī;sg.] par[postp.]|par[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samēṭnā[inf.m.sg.d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | sunānā[past-perf.m.sg.] nā ki[conj.] pēṭī[n.f.ī=>ī;sg.] bistar[n.m.;sg.,d.] kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] rūpī[adj.] x aur anēk[adj.] samasyā[n.f.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] pēṭī[n.f.ī=>ī;sg.] dōnō̃ hī[p.] band[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | jab dōnō̃ hī[p.] x karnā[root] taiyār[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tab jānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | agar kuchh rahnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] zarūr vah[pn.sg.o.] taraph[n.m.;sg.,d.] jānā[fut.m.sg.23] | phir[adv.]|phirnā[root] savār[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] na[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] arthāt vijayī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] | ab[adv.] yah[pn.sg.kō] kyā karnā[opt.sg.23.oblig2]  ?

if third whistle (at|other) sanskar to pack up[inf.m.sg.d.] beginning do[fut.m.pl.12hon3] then (then|turn[root]) remain[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | speak[past-perf.m.sg.] ∅ that suitcase bed which be[pres.sg.23] | wasteful thought in the form of x and many problem (key|do[past-part.f.]|of) suitcase x only closed do[pres.sg.23.oblig1] | when x only x do[root] x be[fut.m.pl.12hon3] for only then go[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | if anything remain[past-part.m.sg.d..root+jānā] then intellect’s yoga definitely that direction go[fut.m.sg.23] | (then|turn[root]) x (be[root]|be[pres.pl.2]) not can[fut.m.pl.12hon3] that is victorious (become[root]|x) not can[fut.m.pl.12hon3] | now this[.kō] what do[opt.sg.23.oblig2]  ?

¹⁴²She comes to take leave. ¹⁴³If you becomeafraid, that will be considered a weakness. ¹⁴⁴Then Maya will attack you through that weakness. ¹⁴⁵You now have power,do you not?

⁵³

kab karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] yah[pn.sg.d.] ` kab śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] | ` ab[adv.] śhabd[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | kab karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] , dhīrē karnā[fut.m.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x dūr[adj.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] pahuñchnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | isliē bāpdādā sunānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] phir[adv.]|phirnā[root] kōī[pn.;d.] ulhanā[n.m.ā=>ā;sg.d.] na[neg] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ādhār[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | agar samay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] tō prāpti[n.f.;sg.] kuchh nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] badalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] | jō[pn.;d.] karnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] pānā[fut.m.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ karnā[past-part.m.sg.d.] , vah[pn.sg.d.] tō samay[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kamāl[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.f.] | apnā[pn.ā=>ī;f.] mēhnat[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.23.oblig1] |

⁵⁴

bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | tō snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] sampūrṇ[adj.] bannā[inf.m.sg.d.] | chalnā[root] tō rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] lēkin speed kō[postp.] bhī[p.] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] sampūrṇtā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] tab sampūrṇ[adj.] rājya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | kōī[pn.;d.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] rahnā[past-part.f..root+jānā] tō sampūrṇ[adj.] rājya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] x | jitnā[adj.ā=>ī;f.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] prajā[n.m.;sg.,d.] banānā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nazdīk mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | dūr[adj.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō dūr[adj.] hī[p.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] ānā[fut.m.pl.12hon3] | nazdīk vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] | number one śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vā pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3]  ?

father of child (at|other) love be[pres.sg.m.23] | then love (key|do[past-part.f.]|of) sign be[pres.sg.23] complete become[inf.m.sg.d.] | continue[root] then remain[pres-perf.pl.m.12hon3] but x to too see[pres.sg.23.oblig1] | now perfection of aim keep[pres.sg.23.oblig1] for only then complete kingdom in come[fut.m.pl.12hon3] | some x remain[past-part.f..root+jānā] then complete kingdom not x | the more more x create[fut.m.pl.12hon3] x x in come[fut.m.pl.12hon3] | distant those who then distant only see[inf.m.pl.,o.] come[fut.m.pl.12hon3] | x those who (x[root]|x) task in with remain[fut.m.pl.12hon3] | number one Shakti be[pres.pl.12hon3] or Pandava be[pres.pl.12hon3]  ?

¹⁴⁶You have a relationship with the Almighty Authority, and so what is Maya's power in front of Baba'spower? ¹⁴⁷Do not forget the intoxication that you are the children of the Almighty Authority. ¹⁴⁸Maya attacks only whenyou forget this.

⁵⁵

दुसरे को आगे बढ़ाना यह भी तो खुद आगे बढ़ना है | आगे बढ़ानेवाले का नाम तो होगा ना | बीच-बीच में चेकिंग भी चाहिए | हर कार्य करने के पहले और बाद में चेकिंग करते रहो | जब कार्य शुरू करते हो तो देखो उसी स्थिति में रह कार्य शुरू कर रहा हूँ  ?

x kō[postp.] āgē baṛhānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] tō khud āgē baṛhnā[pres.sg.23.oblig1] | āgē x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] tō hōnā[fut.m.sg.23] nā | bīch-bīch mē̃[x] checking bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | harnā[root]|har|her kārya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] aur bād mē̃[x] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | jab kārya[n.m.;sg.,d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[pn.sg.hī] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[root] kārya[n.m.;sg.,d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.prog.1]  ?

x to previously increase[inf.m.sg.d.] this too then oneself previously grow[pres.sg.23.oblig1] | previously x of name then be[fut.m.sg.23] ∅ | x x too (should|x[imp.pl.2hon]) | (x[root]|x) task do[inf.m.pl.,o.] (K|of) (x|firstly) and later x do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | when task beginning do[pres.pl.m.2] then see[opt.pl.2,imp.pl.2] that[.hī] stage in remain[root] task beginning do[pres.sg.m.prog.1]  ?

¹⁴⁹You must not become unconscious. ¹⁵⁰Those who are clever always remain conscious. ¹⁵¹Nowadays, thebandits make people unconscious with something or another, and so Maya does the same. ¹⁵²Those who are clever knowin advance what their methods are and they therefore take pracautions in advance.

⁵⁶

फिर बिच में भी चेकिंग करते रहो | कितना समय याद रही  ?

phir bic mē̃ bhī checking kartē rahō | kitnā samay yād rahī  ?

phir[adv.]|phirnā[root] x mē̃[postp.] bhī[p.] checking karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] yād[n.f.;sg.] rahnā[past-part.f.]  ?

(then|turn[root]) x in too x do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] | so time remembrance remain[past-part.f.]  ?

¹⁵³They do not lose consciousness. ¹⁵⁴Sotherefore, always keep the life-giving herb with you.

⁵⁷

कार्य के शुरू में चेकिंग करने से वह कार्य भी सफल होगा और स्थिति भी एकरस रहेगी | सिर्फ़ रात को चार्ट चेक करते तो सारा दिन तो ऐसे ही बीत जाता है | लेकिन हर कर्म के हर घंटे में चेकिंग चाहिए | अभ्यास पद जाता है तो फिर वह अभ्यास अविनाशी हो जाता है | हिम्मत रखने से फिर सहज हो जायेगा | मुश्किल सोचेंगे तो मुश्किल फील होगा | अपने पुरुषार्थ को कब तेज़ करेंगे , अभी समय ही कहाँ है |

kārya[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhurū[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] checking karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] saphal[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] aur sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] ēkras[adj.] rahnā[fut.f.sg.23] | x rāt[n.f.;sg.] kō[postp.] chart check karnā[pres-part.m.pl.,o.] tō sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] bītnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | lēkin harnā[root]|har|her karm[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] harnā[root]|har|her x mē̃[postp.] checking chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | abhyās[n.m.;sg.,d.] pad[n.m.;sg.,d.] jānā[pres.sg.m.23] tō phir[adv.]|phirnā[root] vah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] avināśhī[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] phir[adv.]|phirnā[root] sahaj[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | muśhkil[adj.] sōchnā[fut.m.pl.12hon3] tō muśhkil[adj.] feel hōnā[fut.m.sg.23] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kab tēj[adj.] karnā[fut.m.pl.12hon3] , ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kahā̃ hōnā[pres.sg.23] |

task (K|of) beginning in x do[inf.m.pl.,o.] from that task too successful be[fut.m.sg.23] and stage too constant and stable remain[fut.f.sg.23] | x night to chart check do[pres-part.m.pl.,o.] then the whole day then such only pass[pres.sg.m.23.root+jānā] | but (x[root]|x) deed (K|of) (x[root]|x) x in x (should|x[imp.pl.2hon]) | practice status go[pres.sg.m.23] then (then|turn[root]) that practice imperishable be[pres.sg.m.23.root+jānā] | courage keep[inf.m.pl.,o.] from (then|turn[root]) easy be[fut.m.sg.23.root+jānā] | difficult think[fut.m.pl.12hon3] then difficult feel be[fut.m.sg.23] | one’s own effort to when fast do[fut.m.pl.12hon3] , now time only where be[pres.sg.23] |

⁵⁸

sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] takdīr[n.f.;sg.] yah[pn.sg.o.] x banānā[pres.sg.23.oblig1] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dhyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[abs.] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] takdīr[n.f.;sg.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ab[adv.] hōnā[pres.sg.23] | is samay[x] kō[postp.] amūlya[adj.] samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] karnā[root] prayōg[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tab sampūrṇ[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] padam[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | ēk[adj.] x ganvānā[past-part.m.sg.d.] goyā padam[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] x , attention itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō vijayī[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | ēk[adj.] x bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ganvānā[pres.sg.23.oblig1] | saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] x bhī[p.] bahut baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x mē̃[postp.] hī[p.] kyā sē[postp.] kyā bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶*** OM SHANTI***

Abbreviations used

',' Possible choices
1 First person
2 Second person
2hon Honorific second person
3 Third person
abs. Absolute
adj. Adjective
adv. Adverb
conj. Conjunction
d. Direct case (without postposition)
f. Feminine
fut. Future
hab-past. 'Habitual Past' (used to ..)
imp. Imperative
inf. Infinitive
inf+chāhnā To want to + infinitive
inf+dēnā To let (or to allow to) + infinitive
inf+lagnā To start to (or to begin to) + infinitive
inf+pānā To be able to or to be allowed to + infinitive
interj. Interjection
m. Masculine
n. Noun
neg. Negation
o. Oblique case (with postposition)
oblig1 Obligation with hōnā
oblig2 Obligation with paṛnā
oblig3 Obligation with chāhiē
opt. Optative (a type of subjunctive)
p. Particle
past. Past
past-part. Past participle
past-perf. Past perfect
passive Passive or impersonal voice
pl. Plural
pres. Present
pres-part. Present participle
pres-part+ānā Continuity from some past time until the present and into the future
pres-part+bannā Possible to do (passive)
pres-part+jānā To go on + -ing form of the verb (increasing over time)
pres-part+rahnā To continue to + verb (habit)
pres-perf. Present perfect
pn. Pronoun
postp. Postposition
prep. Preposition
prog. Progressive (continuous : be + -ing form of the verb)
root Root of the verb
sg. Singular