Avyakt murli for Tuesday 8 June 1971

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

अज्ञानकाल agyānkāl

the path of ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखुट akhuṭ

limitless

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आफरीन āphrīn

thanks

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

असन्तुष्टता asantuṣhṭatā

discontentment

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुराई burāī

bad thing

button

button

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

connection

connection

दबाना dabānā

massage

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

दैवी daivī

divine

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धैर्य dhairya

patience

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

गहराई gahrāī

depths

गम्भीर gambhīr

serious

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

gift

gift

government

government

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुण guṇ

virtue|trait

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जेल jēl

jail

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

करामत karāmat

miracle|magic

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कठिन kaṭhin

difficult

कठोर kaṭhōr

hard

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

list

list

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मन man

mind

माना mānā

means

मनन manan

churning

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मंथन करना manthan karnā

churn

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नया nayā

new

नज़ारा nazārā

scene

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्मलशान्ता nirmalśhāntā

Nirmal Shanta

निशानी niśhānī

sign

offer

offer

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

power

power

practical

practical

practice

practice

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

पूजन pūjan

worship

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

रीति rīti

way|∅

रोब rōb

bossiness

रूहाब rūhāb

spiritual intoxication

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safety

safety

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहनशील sahanśhīl

tolerant

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समानता samāntā

equality

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सिखाना sikhānā

teach

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तला talā

bottom

तलना talnā

fry

तरस taras

mercy

तरीका tarīkā

method

ठहरना ṭhaharnā

stay

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

value

Values

वरदान vardān

blessing

vibration

vibrations

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

व्यर्थ vyarth

wasteful

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely