Avyakt murli for Saturday 9 October 1971

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >109-10-71 09-10-71 09-10-71 09-10-71ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0> > Avyakt BapDada 9th October 1971

2पावरफुल powerful powerful powerfulवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeसे sē sē[postp.] fromसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growth

1With what aim has this gathering come together?

3आज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringकिसलक्ष्यसे kisalakṣyasē x xइकठ्ठाहुआ ikaṭhṭhāhuā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 4संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentतो tō tō thenहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimक्या kyā kyā whatरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

2There is, of course, benefit in a gathering, but what is the aim of meeting together?

5कुछ kuchh kuchh anythingनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newप्लैन plan plan planसोचा है sōchā hai sōchnā[pres-perf.sg.m.23] think[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

3Have you thought of any new plans?

6क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha sarvaśhrēṣhṭha[adj.] xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवा vā vā orसमीप samīp samīp[adj.] closeआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . .

4This gathering is of the most elevated souls, and the souls who are close.

7सभी sabhī sab[adv.hī] allकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नज़रसमीप nazarasamīp x xऔर aur aur andश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 8तो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘सर्विसमें sarvisamē̃ x xवा vā vā orअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inश्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xऔर aur aur andनवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newnessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howलायें lāyē̃ lānā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisसोचना है sōchnā hai sōchnā[pres.sg.23.oblig1] think[pres.sg.23.oblig1]. . . . 9नवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newnessकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) ?  ?  ?  ? 10नवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newnessअर्थात् arthāt arthāt that isऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someसहज sahaj sahaj[adj.] easyलेकिन lēkin lēkin butपावरफुल powerful powerful powerfulप्लैन plan plan planबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावरफुल powerful powerful powerfulप्लैन plan plan planपावर power power powerद्वारा dvārā dvārā throughआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toआकर्षितकरे ākarṣitakarē x x. . . .

5Everyone’s vision is on the souls who are close and elevated.

11ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्लैन plan plan planबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 12जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपरवाने parvānē parvānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mothहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenशमा śhamā śhamā[n.f.;sg.] Flameकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionपरवानों parvānō̃ parvānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] mothको kō kō[postp.] to, , , , चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooदूर dūr dūr[adj.] distantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , खैंच khaiñch khaiñch[n.f.;sg.] xलेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]. . . .

6So the elevated souls have to think about how to bring greatness and newness into the gathering, and into their service.

13वा vā vā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someतेज tēj tēj[adj.] fastअग्नि agni agni[x] fireजगी jagī jagnā[past-part.f.] wake up[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सेक sēk|sake sēk[n.f.;sg.]|sake (affected|sake)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 14समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]- - - -यहाँ yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someअग्नि agni agni[x] fireहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

7Newness means creating such easy yet powerful plans, that souls are attracted from a distance by that power.

15वा vā vā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allठण्डी ṭhaṇḍī ṭhaṇḍā[adj.ā=>ī;f.] coolचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]भी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]शीतलता śhītaltā śhītaltā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceऔर aur aur andआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 16इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupऔर aur aur andसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रूप-रेखा rūp-rēkhā x xबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसमीप samīp samīp[adj.] closeआती जाएं ātī jāē̃ ānā[opt.pl.12hon3.pres-part+jānā] come[opt.pl.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 17जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingफैल जाती है phail jātī hai phailnā[pres.sg.f.23.root+jānā] spread[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inकाफी kāphī kāphī[adj.] enoughदूर dūr dūr[adj.] distantतक tak tak untilउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xछाया chhāyā chhāyā[n.f.;sg.] shadowहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 18इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allसहज sahaj sahaj[adj.] easyयोगी yōgī yōgī[x] yogiवा vā vā orश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबनायें banāyē̃ banānā[opt.pl.12hon3] create[opt.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatआसपास āspās ās-pās xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionखैंच khaiñch khaiñch[n.f.;sg.] xले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23]). . . .

8For example, no matter how far away moths are, the attraction of the flame is able to draw those moths.

19वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 20वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबन सकता है ban saktā hai bannā[pres.sg.m.23.root+saknā] become[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ? 21वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeसे sē sē[postp.] fromवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . .

9Similarly, if there is an intense fire burning somewhere, you can experience its heat from a distance: you understand there is a fire there, and you are attracted to it.

22जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]प्रति prati prati forवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleक्या kyā kyā whatकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

10In the same way, make your form - and the form of service - such, that souls are attracted from a distance, and come close.

23वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]प्रति prati prati forयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउन्डेशन foundation foundation foundationवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25तो tō tō thenवृत्तियों vr̥ittiyō̃ vr̥itti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] attitudeको kō kō[postp.] toजब तक jab tak jab tak[x] as long asपावरफुल powerful powerful powerfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]तब तक tab tak tab tak[x] xवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xवासर्विसमें vāsarvisamē̃ x xवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthजो jō jō[pn.;d.] thatचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

11Just as, when something spreads into the atmosphere, its influence spreads for quite some distance, in the same way, all the easy yogis and elevated souls should make their atmosphere so spiritual that that spirituality pulls other souls towards them.

26अगर agar agar ifबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedपावरफुल powerful powerful powerfulहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeभी bhī bhī[p.] tooपावरफुल powerful powerful powerfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

12What is the main method to create an atmosphere?

27तो tō tō thenबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitude, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ही hī hī[p.] onlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownवासर्विसकी vāsarvisakī x xवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

13You have to create the atmosphere through your attitude.

28वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29और aur aur andवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatभरना है bharnā hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeपावरफुल powerful powerful powerfulहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 30तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forरहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy वा vā vā orकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]). . . . 31तो tō tō thenऑटोमेटिकली automatically automatically xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy वा vā vā orकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवायब्रेशन vibration vibration vibrationsपहुँचेगा pahũchēgā pahuñchnā[fut.m.sg.23] reach[fut.m.sg.23]. . . .

14The foundation of the atmosphere is your attitude.

32जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरेड़िओ rēṛiō x xकाआवाज़कैसे kāāvāzakaisē x xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 33वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatवायब्रेशन vibration vibration vibrationsहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कैच catch catch catchकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

15Until you make your attitude powerful, there cannot be spirituality in the atmosphere, nor the expansion in service that you desire.

34वायरलेस wireless wireless-set xद्वारा dvārā dvārā throughवायब्रेशन vibration vibration vibrationsकैच catch catch catchकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 35तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसाइंस science science scienceद्वारा dvārā dvārā throughएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आवाज़को āvāzakō x xकैच catch catch catchकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]वा vā vā orसुन सकते हैं sun saktē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] listen[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 36तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वायरलेस wireless wireless-set xद्वारा dvārā dvārā throughऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualपावर power power powerद्वारा dvārā dvārā through. . . . 37यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअगर agar agar ifवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeपावरफुल powerful powerful powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughवायब्रेशन vibration vibration vibrationsजो jō jō[pn.;d.] thatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरेडियो radio radio xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वीच switch switch switchखोलने khōlnē khōlnā[inf.m.pl.,o.] open[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromस्पष्टआवाज़सुनने spaṣṭaāvāzasunanē x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .

16If the seed is powerful, the tree is also powerful.

38आजकल ājkal ājkal nowadaysटेलिवीज़न ṭēlivīzan x xद्वारा dvārā dvārā throughभी bhī bhī[p.] tooएक्ट act act act, , , , आवाज़को āvāzakō x xस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyजान सकते हैं jān saktē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] know[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

17Attitude is the seed, and you can bring about progress in yourself, and in service, through that.

39ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअब ab ab[adv.] nowवृत्तियों vr̥ittiyō̃ vr̥itti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughबहुत bahut bahut veryसर्विसकर sarvisakar x xसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]. . . . 40जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeटेलिवीज़न ṭēlivīzan x xवा vā vā orरेडियो radio radio xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेशन station station xएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereवह vah vah[pn.sg.d.] thatपहुंचता है pahuñchtā hai pahuñchnā[pres.sg.m.23] reach[pres.sg.m.23] !  !  !  ! 41ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeमें mē̃ mē̃[postp.] inइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchपावर power power powerहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जो jō jō[pn.;d.] thatकहाँ kahā̃ kahā̃ whereभी bhī bhī[p.] tooबैठें baiṭhē̃ baiṭhnā[opt.pl.12hon3] sit[opt.pl.12hon3], , , , लेकिन lēkin lēkin butजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreपावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदूर dūr dūr[adj.] distantतक tak tak untilपहुँच जाता है pahũch jātā hai pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā] reach[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 42इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromजिस jis jō[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreपावरफुल powerful powerful powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xएक ēk ēk[adj.] oneस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

18The basis of expansion is attitude.

43अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 44वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsऔर aur aur andवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitude- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xसाथ-साथचाहिए sāth-sāthacāhiē x x. . . . 45होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै-जब hai-jab x xवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughसर्विसकरते sarvisakaratē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलती chaltī chalnā[pres-part.f.] continue[pres-part.f.]और aur aur andजब jab jab whenवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughसर्विसकरते sarvisakaratē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पावर power power powerकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)होती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]. . . .

19For your attitude to become powerful, you have to fill it with just one thing: let there be mercy and benefit for every soul. 20By having this attitude for all souls, your vibrations of mercy and benefit will automatically reach those souls.

46लेकिन lēkin lēkin butहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]) ?  ?  ?  ?

21How does the sound of the radio reach you?

47जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआजकल ājkal ājkal nowadaysसिनेमा cinema cinema cinemaअथवा athavā athavā that isटी T T x0 0 0 0वी V|we V|we (x)0 0 0 0में mē̃ mē̃[postp.] inएक्ट act act actभी bhī bhī[p.] too, , , , आवाज़भी āvāzabhī x x- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . .

22It catches the vibrations in the atmosphere - it catches the vibrations through the wireless.

48दोनों dōnō̃ dōnō̃ xकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 49इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिस practice practice practiceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeऔर aur aur andवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] words- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इकट्ठी-इकट्ठी ikaṭṭhī-ikaṭṭhī ikaṭṭhā[adj.ā=>ī;f.] togetherसर्विसहो sarvisahō x x. . . . 50ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseजो jō jō[pn.;d.] thatवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toपावरफुल powerful powerful powerfulबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]पाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 51सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पावर power power powerइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतक tak tak untilचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसम्मुख sammukh sammukh in front of youवा vā vā orसमीप samīp samīp[adj.] closeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

23Through science, all of them can catch one another’s sound, and can hear it.

52वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 53तो tō tō thenसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xजास्ती jāstī jāstī moreपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]. . . .

24That is through the wireless, and this is through spiritual power.

54मोटे mōṭē mōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grossरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xकम होगा kam hōgā kam hōnā[fut.m.sg.23] decrease. . . .

25This happens if your attitude is powerful.

55तो tō tō thenसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleपावर power power powerभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 56दोनों dōnō̃ dōnō̃ xपावर्स powers power powerसे sē sē[postp.] fromवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकुछ kuchh kuchh anythingअनोखापन anōkhāpan x xदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 57अभी abhī ab[adv.hī] nowमहान् mahān mahān, mahā[adj.] greatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]. . . .

26So whatever vibrations are spread by your attitude, those souls will experience them as clearly as the sound of the radio is heard when you switch it on.

58एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)दोनों dōnō̃ dōnō̃ xप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइकट्ठीविराज़मान ikaṭṭhīvirāzamān x xहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenजनता jantā jantā[n.m.ā=>ā;sg.d.] peopleको kō kō[postp.] toमहान् mahān mahān, mahā[adj.] greatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 59साक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमहान् mahān mahān, mahā[adj.] greatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible ?  ?  ?  ? 60जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबहुत bahut bahut veryपावरफुल powerful powerful powerfulचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज़ोंका cīzōṅkā x xइफेक्ट effect effect effectउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 61यहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooअगर agar agar ifस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleपावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ;  ;  ;  ; तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooपावरफुल powerful powerful powerfulबोलें bōlē̃ bōlnā[opt.pl.12hon3] speak[opt.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ paṛ paṛnā[root] fall[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

27Nowadays you can catch the act, as well as the sound, very clearly through television.

62जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयादगार yādgār yādgār[x] memorialरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]- - - -स्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalयुद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rup, , , , एक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xतीर tīr tīr[n.m.;sg.,d.] arrowआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]और aur aur andरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathमें mē̃ mē̃[postp.] inउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कट दिया kaṭ diyā kaṭnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] be cut away[past-part.m.sg.d..root+dēnā]. . . . 63तीर tīr tīr[n.m.;sg.,d.] arrowनिकला nikalā nikalnā[past-part.m.sg.d.] be extracted[past-part.m.sg.d.]और aur aur andवहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दिया kar diyā karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] do[past-part.m.sg.d..root+dēnā]. . . . 64यह yah yah[pn.sg.d.] thisवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] toपावरफुल powerful powerful powerfulबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] create[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 65अभी abhī ab[adv.hī] nowकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

28In the same way you can now do a lot of service through attitude.

66कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 67वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघेराव ghērāv ghērāv[n.m.;sg.,d.] surroundingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडाल सकते हो ḍāl saktē hō ḍālnā[pres.pl.m.2.root+saknā] create[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

29Through a television or radio station, that sound spreads so far into all directions from the one place.

68जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपकड़ना होता है pakaṛnā hōtā hai pakaṛnā[pres.sg.m.23.oblig1] x[pres.sg.m.23.oblig1]तो tō tō thenघेराव ghērāv ghērāv[n.m.;sg.,d.] surroundingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchडालते हैं ḍāltē haĩ ḍālnā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3]. . . . 69वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघेराव ghērāv ghērāv[n.m.;sg.,d.] surroundingवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereमें mē̃ mē̃[postp.] inडालने ḍālnē ḍālnā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionसे sē sē[postp.] fromबाहर bāhar bāhar outsideनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 70अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसर्विसचाहिए sarvisacāhiē x x. . . .

30In the same way, there should be so much power in your attitude that the vibrations should reach far into the distance from wherever you may be sitting: however powerful your stage is, the vibrations will reach that far.

71क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatकरामात karāmāt karāmat[n.f.;sg.] miracleदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] toहिरे hirē hirnā[past-part.m.pl.,o.]|hirnā[opt.sg.23] (get used to[past-part.m.pl.,o.]|get used to[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसोचते हैं sōchtē haĩ sōchnā[pres.pl.m.12hon3] think[pres.pl.m.12hon3]- - - -कोई kōī kōī[pn.;d.] someकरामात karāmāt karāmat[n.f.;sg.] miracleदिखावे dikhāvē dikhāvā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x. . . . 72लेकिन lēkin lēkin butयहाँ yahā̃ yahā̃ hereकरामात karāmāt karāmat[n.f.;sg.] miracleके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बजाय bajāy bajāē xकमालियत kamāliyat x xदिखानी है dikhānī hai dikhānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

31In this way, to whatever extent each soul’s attitude is powerful, that soul will attract other souls from all four directions.

73उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ऋद्धि r̥ddhi x xसिद्धि siddhi siddhi[x] successद्वारा dvārā dvārā throughकरामात karāmāt karāmat[n.f.;sg.] miracleऔर aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughकमालियत kamāliyat x xदिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . . 74अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someकमालियत kamāliyat x xदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceज़रूर zarūr zarūr definitelyहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 75होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereपड़ paṛ paṛnā[root] fall[root]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]है-उन्हों hai-unhō̃ x xको kō kō[postp.] toनोट note note noteकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 76इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownअथॉरिटी authority authority authorityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatफोर्स force force forceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])वह vah vah[pn.sg.d.] thatदूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] xदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromकमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] weakहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

32This service is now needed.

77क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 78जबकि jabki jabki xवायदा vāydā vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] promiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , देखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , सोचने sōchnē sōchnā[inf.m.pl.,o.] think[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिवाय sivāy sivāē exceptऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 79आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]वा vā vā orआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleमें mē̃ mē̃[postp.] inलिंक link link linkटूट जाती है ṭūṭ jātī hai ṭūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] break[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 80जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशुरू-शुरू śhurū-śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inमस्त mast mast[adj.] intoxicatedफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personरमतायोगी ramtāyōgī ramtā yōgī[n.m.;sg.,d.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . .

33Words and attitude should go together.

81अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पावर power power powerको kō kō[postp.] toप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 82वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseफर्स्ट first first[adj.] firstरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)भी bhī bhī[p.] tooसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]. . . . 83और aur aur andअबकी abakī x xरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)फर्स्ट first first[adj.] firstरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)माफिक māphik muāphik xसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 84चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soभी bhī bhī[p.] tooउमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)जो jō jō[pn.;d.] thatसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulथी thī hōnā[past.f] be[past.f]अब ab ab[adv.] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

34But what happens?

85नॉलेज knowledge knowledge knowledgeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youदिन-प्रतिदिन din-pratidin pratidin day by dayबन रहे हो ban rahē hō bannā[pres.pl.m.prog.2] become[pres.pl.m.prog.2]लेकिन lēkin lēkin butपावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageजो jō jō[pn.;d.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)थी thī hōnā[past.f] be[past.f]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 86वह vah vah[pn.sg.d.] thatनिर्भयता nirbhayatā nirbhayatā[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 87वह vah vah[pn.sg.d.] thatअथॉरिटी authority authority authorityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

35When you do service through your attitude, you do not use words... and when you do service through words, power is lacking in your attitude.

88जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreरिफाइन refine refine refineकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]- - - -तो tō tō thenरिफाइन refine refine refineभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , लेकिन lēkin lēkin butपावरलेस powerless powerless powerlessहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 89आजकल की ājkal kī ājkal karnā[past-part.f.] x[past-part.f.]चीज़ोंमें cīzōmmē̃ x xरिफाइन refine refine refineहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooफोर्स force force forceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 90तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupरिफाइन refine refine refineहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā], , , , टैक्ट tact tact xरिफाइन refine refine refineहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butफोर्स force force forceकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 91पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअगर agar agar ifस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatखुमारी khumārī khumārī[adj.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soथी thī hōnā[past.f] be[past.f] !  !  !  !

36So what should it be?

92नॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथी thī hōnā[past.f] be[past.f]लेकिन lēkin lēkin butमस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] foreheadऔर aur aur andनयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . .

37Nowadays, in the cinema and on TV, they have the act and the sound at the same time.

93नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] allअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someअल्लाह allāh allāh[n.m.;sg.,d.] Allahलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowमिक्स mix mix xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseमिक्सड miksaḍ x xदिखाई देते हैं dikhāī dētē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3] be visible. . . .

38If you have this practice, there can be service through both words and attitude at the same time.

95बहुत bahut bahut veryमिक्स mix mix xवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forरसना rasnā rasnā[n.f.;sg.] sweetnessबहुत bahut bahut veryदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]. . . .

39By speaking too much, you are not able to make the atmosphere as powerful as you can through your attitude.

96जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचटनी chaṭnī chaṭnī[n.f.ī=>ī;sg.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soचटपटी chaṭpaṭī chaṭpaṭā[adj.ā=>ī;f.] spicyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 97सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forजीभ jībh jībh[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरस ras ras[n.m.;sg.,d.] sweetnessआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . .

40The power of words alone only lasts for as long as they are personally in front of you, or close to you.

98तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryमिक्स mix mix xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryअच्छा लगता है achchhā lagtā hai achchhā lagnā[pres.sg.m.23] enjoy, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverपावर power power powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 99जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingएनर्जा ēnarjā x xको kō kō[postp.] toबढ़ाती है baṛhātī hai baṛhānā[pres.sg.f.23] increase[pres.sg.f.23]और aur aur andएनर्जा ēnarjā x xसदाकाल sadākāl sadākāl xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 100इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatअथॉरिटीऔर athôriṭīaur x xओरीजनल्टी ōrījanalṭī x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदाकाल sadākāl sadākāl xके लिए kē liē kē liē[x] forशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबना देता है banā dētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā])और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatरमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupवा vā vā orमिक्स mix mix xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forरूचि rūchi ruchi[n.f.ī=>ī;sg.] interestमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 101आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toरूचि rūchi ruchi[n.f.ī=>ī;sg.] interestमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]वा vā vā orशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभरनी है bharnī hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

41Attitude is more subtle than words, and so there is a greater influence from that which is subtle.

102क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 103शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toसदाकाल sadākāl sadākāl xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लिएआकर्षितकरती liēākarṣitakaratī x xरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . .

42There will be less influence through the gross form.

104और aur aur andरूचि rūchi ruchi[n.f.ī=>ī;sg.] interestअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionरूचि rūchi ruchi[n.f.ī=>ī;sg.] interestहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 105तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअभी abhī ab[adv.hī] nowरमतायोगी ramtāyōgī ramtā yōgī[n.m.;sg.,d.] xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 106ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोने चाहिए hōnē chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]- - - -जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryमहात्माएं mahātmāē̃ mahātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] great soulहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]बहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeगुफाओं guphāō̃ guphā[n.f.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 107ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजब jab jab whenस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulबहुत bahut bahut veryसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्तर्मुखता antarmukhtā antarmukhtā[n.f.;sg.] x, , , , रूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गुफा guphā guphā[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]कर kar karnā[root] do[root]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके लिए kē liē kē liē[x] forआई हैं āī haĩ ānā[pres-perf.pl.f.12hon3] come[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . .

43So, as well as the gross power, there should also be subtle power.

108तपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 109बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वैराग vairāg x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रेखायें rēkhāyē̃ rēkhā[n.f.+ē̃;pl.d.] lineसूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदिखाई दें dikhāī dē̃ dikhāī dēnā[opt.pl.12hon3] be visible. . . .

44From both powers, the attitude should reveal something unique.

110कोई kōī kōī[pn.;d.] someथाडा-सा thāḍā-sā x xवैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterestहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]झलक jhalak jhalak[n.f.;sg.]|jhalaknā[root] (x|sparkle[root])सिद्ध करती है siddh kartī hai siddh karnā[pres.sg.f.23] justify[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisवैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterestहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 111तो tō tō thenबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वैराग vairāg x xवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeदिखाई देनी चाहिए dikhāī dēnī chāhiē dikhāī dēnā[.oblig3] be visible. . . . 112स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जब jab jab whenसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]तो tō tō thenआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]सूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeप्रोजेक्टर projector projector projectorकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मशीन machine machine machineहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]- - - -उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]स्लाइड्स slides slide xचेन्ज change change changeहोती जाती हैं hōtī jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 113कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअटेन्शन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  !

45At present there is not a great deal of difference visible.

114वह vah vah[pn.sg.d.] thatसीन scene scene sceneस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visible. . . . 115वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजब jab jab whenसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]- - - -एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xप्रोजेक्टर-शो prōjēkṭar-śō x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मशीन machine machine machineमाफिक māphik muāphik xदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 116रहमदिल merciful merciful mercifulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueसूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदिखाई देना चाहिए dikhāī dēnā chāhiē dikhāī dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dikhāī dēnā[.oblig3] (be visible). . . .

46If both types of soul are present on one stage, the public should be able to see a great difference. 47If you observe this as a detached observer, are you able to see a great difference?

117बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterestहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedवैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रेखायें rēkhāyē̃ rēkhā[n.f.+ē̃;pl.d.] lineसूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)देनीचाहिए dēnīcāhiē x x. . . . 118आलमाइटीअथॉरिटीद्वारा ālamāiṭīathôriṭīdvārā x xनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हो huē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2] be[pres-perf.pl.m.2]तो tō tō thenअथॉरिटी authority authority authorityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदिखाई देना चाहिए dikhāī dēnā chāhiē dikhāī dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dikhāī dēnā[.oblig3] (be visible). . . . 119जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooस्लाइड्स slides slide xभर लेते हैं bhar lētē haĩ bharnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] fill[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible. . . . 120इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatसर्व sarv sarv[adj.] allगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वा vā vā orसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarभरे bharē bharnā[opt.sg.23]|bharnā[past-part.m.pl.,o.] (fill[opt.sg.23]|fill[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarसूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई दें dikhāī dē̃ dikhāī dēnā[opt.pl.12hon3] be visible. . . .

48When something is very powerful, it is not affected by other things.

121इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सर्विस service service[n.f.;sg.] service. . . . 122जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइग्जैम्पल igjaimpal x xदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.], , , , सूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 123फालो फादर follow father follow father[x] follow the Father. . . .

49Here too, on a physical stage, if you have a powerful subtle stage, then no matter how powerfully others speak, they cannot influence the atmosphere.

124कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howभी bhī bhī[p.] tooअथॉरिटी authority authority authorityवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])वा vā vā orकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] tooमूड mūḍ|mood mūṛnā[root]|mood (scalp[root]|mood)वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])लेकिन lēkin lēkin butगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पर्सनैलिटी personality personality personality, , , , रूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पर्सनैलिटी personality personality personality, , , , सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] all the powersकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पर्सनैलिटी personality personality personalityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सामने sāmnē sāmnē xक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 125झुक जायेंगे jhuk jāyēṅgē jhuknā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] x[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 126अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडाल सकेंगे ḍāl sakē̃gē ḍālnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] create[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 127यह yah yah[pn.sg.d.] thisवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā throughवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereपावरफुल powerful powerful powerfulबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeवा vā vā orउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अन्दर andar andar insideके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वायब्रेशन vibration vibration vibrationsबदल जायेंगे badal jāyēṅgē badalnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] change[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

50There is the memorial of an arrow which had been shot, being broken and destroyed on its way.

128सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पावर power power powerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]ना nā nā ∅. . . .

51You can make the atmosphere powerful through your attitude.

129तो tō tō thenवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeऔर aur aur andवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अथॉरिटी authority authority authorityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleसबूत sabūt sabūt[n.m.;sg.,d.] xदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenफालो follow follow followकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 130अब ab ab[adv.] nowस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenपास pās|pass pās|pass (x|pass)हो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 131अब ab ab[adv.] nowकिसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]पास pās|pass pās|pass (x|pass)होना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

52At present, in some cases, because your stage is not sufficiently powerful, there is the influence of other souls on your own stage and atmosphere.

132क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअन्तिम antim antim[adj.] finalस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 133कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके पास kē pās kē pās[x] toआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जगत्-माता jagat-mātā x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupधारण करते हो dhāraṇ kartē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2] adopt[pres.pl.m.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butजब jab jab whenवह vah vah[pn.sg.d.] thatचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]और aur aur andमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसामना करना पड़ता है sāmnā karnā paṛtā hai sāmnā karnā[pres.sg.m.23.oblig2] face[pres.sg.m.23.oblig2], , , , तो tō tō thenसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] facingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inसहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupभी bhī bhī[p.] tooधारण करना पड़े dhāraṇ karnā paṛē dhāraṇ karnā[opt.sg.23.oblig2] adopt[opt.sg.23.oblig2]. . . . 134जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसमस्याओं samasyāō̃ samasyā[n.f.+ō̃;pl.o.] problemको kō kō[postp.] toसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] facingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकम होगी kam hōgī kam hōnā[fut.f.sg.23] decrease. . . . 135यज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireवा vā vā orदैवी परिवार daivī parivār daivī parivār[x] divine familyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्नेही snēhī snēhī[adj.] loving, , , , सहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] facingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

53Why?

136कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because ?  ?  ?  ? 137रचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

54What is the reason for this?

138अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआगे āgē āgē previouslyबढ़ते-बढ़ते baṛhtē-baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]अब ab ab[adv.] nowजहाँ तक jahā̃ tak jahā̃ tak[x] as long asपहुँच गई हैं pahũch gaī haĩ pahuñchnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā] reach[pres-perf.pl.f.12hon3.root+jānā], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]आगे āgē āgē previouslyबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 139जिन jin jō[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]उन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] fill[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 140वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मैजारिटी majority majority majorityआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रिजल्ट result result resultक्या kyā kyā whatदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visible ?  ?  ?  ? 141पीछे हटेंगे pīchhē haṭē̃gē pīchhē haṭnā[fut.m.pl.12hon3] move backwardsभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andआगेबढ़ेंगेभी āgēbaṛhēṅgēbhī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

55You are not able to spread a net of spirituality over other souls through your attitude.

142अटके aṭakē aṭaknā[past-part.m.pl.,o.]|aṭaknā[opt.sg.23] (become stuck[past-part.m.pl.,o.]|become stuck[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , लटके laṭakē laṭaknā[past-part.m.pl.,o.]|laṭaknā[opt.sg.23] (hang up[past-part.m.pl.,o.]|hang up[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatजम्प jump jump jumpदे सकें dē sakē̃ dēnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] give[opt.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 143एक्स्ट्रा extra extra extraफोर्स force force forceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

56When you want to catch a particular soul, you have to surround him in such a way that he is not able to escape.

144जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeराकेट rocket rocket rocketमें mē̃ mē̃[postp.] inफोर्स force force forceभरकर bharkar bharnā[abs.] fill[abs.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊपर ūpar ūpar overभेजते हैं bhējtē haĩ bhējnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toपरवरिश parvariśh parvariśh[n.f.;sg.] sustenanceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 145अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownयथा yathā yathā according toशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromजम्प jump jump jumpनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

57When the net of spirituality is thrown into the atmosphere, through your attitude, no soul is able to escape from the spiritual attraction.

146विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभरकर bharkar bharnā[abs.] fill[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हाई जम्प high jump high jump[x] high jumpदिलाना है dilānā hai dilānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 147चाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowफोर्स force force forceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

58People are used to seeing miracles these days, and so you now need to do such service.

148वह vah vah[pn.sg.d.] thatफोर्स force force forceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 149जब jab jab whenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफोर्स force force forceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toतो tō tō thenआगे āgē āgē previouslyबढ़ा सको baṛhā sakō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] increase[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationभी bhī bhī[p.] tooकर सको kar sakō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . .

59Everyone thinks that someone should show some miracles, but, instead of miracles, here you have to show wonders.

150जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength. . . . 151अभी abhī ab[adv.hī] nowवरदातापन varadātāpan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

60They have miracles through occult powers, whereas you people show wonders through your attitude.

152ज्ञानदाता jñānadātā x xबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)बहुत bahut bahut veryकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , अब ab ab[adv.] nowशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 153इसलिए isliē isliē thereforeशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofसदैव sadaiv sadā constantlyवर var var[n.m.;sg.,d.]|varnā[root] (bridegroom|x[root])मांगते हैं māṅgtē haĩ mā̃gnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]. . . .

61Now, people should definitely experience some specialty from whoever shows wonders.

154सिद्धि siddhi siddhi[x] successकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā through ?  ?  ?  ? 155अभी abhī ab[adv.hī] nowकौनसीसर्विसकरनी kaunasīsarvisakaranī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 156वरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessingsबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] all the powersका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)को kō kō[postp.] toवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

62However, what happens instead is that, in some cases, you note the temporary influence of souls, and see how they do certain things, and how they speak.

157विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजो jō jō[pn.;d.] thatनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]हों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreयह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकर सकती हैं kar saktī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.f.12hon3.root+saknā]. . . .

63Because your vision is drawn elsewhere, the force of your own authority weakens.

158यह yah yah[pn.sg.d.] thisग्रुप group group groupविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 159जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]- - - -माइक mike mike mikeबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]बहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सर्विस service service[n.f.;sg.] service, , , , माइक mike mike mikeतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butमाइट might might mightभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] fill[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoआप āp āp[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 160अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 161अभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownही hī hī[p.] onlyपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अब ab ab[adv.] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortद्वारा dvārā dvārā throughप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xनिकालने nikālnē nikālnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toऑटोमेटिकली automatically automatically xआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . .

64This is a very subtle law.

162पाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 163गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]ना nā nā ∅. . . . 164अभी abhī ab[adv.hī] nowप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 165जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हो jā rahē hō jānā[pres.pl.m.prog.2] go[pres.pl.m.prog.2], , , , अब ab ab[adv.] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

65You have promised that you will only have the One in your attitude, you will only listen to One, only see One, and only think about One, and none other.

166गर्जना garjanā x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 167अगर agar agar ifकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)को kō kō[postp.] toसम्भालने sambhālnē sambhālnā[inf.m.pl.,o.] be careful[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . .

66If you allow the influence of other souls on your intellect, it breaks your link in a subtle way.

168पावरफुल powerful powerful powerfulरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 169अभी abhī ab[adv.hī] nowललकार lalkār lalkār[n.f.;sg.]|lalkārnā[root] (challenge|challenge[root])करनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3]. . . .

67In the beginning you were the intoxicated beggars and wandering yogis.

170देवियों dēviyō̃ dēvī[n.f.+ō̃;pl.o.] goddessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipमें mē̃ mē̃[postp.] inललकार lalkār lalkār[n.f.;sg.]|lalkārnā[root] (challenge|challenge[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyपूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

68You were very powerful in revealing the power of your knowledge.

171यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावर power power powerकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signयादगार yādgār yādgār[x] memorialरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -जोर-जोर jōr-jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromचिल्लाते हैं chillātē haĩ chillānā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]. . . .

69Because of your having that power, the first creation was powerful.

172अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअन्दर andar andar insideके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फोर्स force force forceको kō kō[postp.] toइस is yah[pn.sg.o.] thisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 173देवियों dēviyō̃ dēvī[n.f.+ō̃;pl.o.] goddessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipचुपचाप cupacāp x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , जोर-शोर से jōr-śhōr sē jōr-śhōr sē[x] with great forceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 174तो tō tō thenअब ab ab[adv.] nowशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toललकार lalkār lalkār[n.f.;sg.]|lalkārnā[root] (challenge|challenge[root])और aur aur andगर्जना garjanā x xकरनी karnī karnī[n.f.ī=>ī;sg.]|karnā[inf.f.] (x|do[inf.f.])चाहिए-अपने cāhiē-apanē x xसिद्धान्तों siddhāntō̃ x xको kō kō[postp.] toसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , तब tab tab for only thenसिद्धि siddhi siddhi[x] successको kō kō[postp.] toप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reach. . . . 175जब jab jab whenरिवाजी rivājī rivājī[adj.] xआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooनिर्भय nirbhay nirbhay[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toसिद्धान्तों siddhāntō̃ x xको kō kō[postp.] toसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soजोश jōśh jōśh[n.m.;sg.,d.] xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) !  !  !  !

70Is the creation now as powerful as the first creation?

176आप āp āp[pn.pl.] youवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)होश hōśh hōśh[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हो ā jātē hō ānā[pres.pl.m.2.root+jānā] come[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . . 177आदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partफिर से phir sē phir sē[x] againअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inगुह्य guhya guhya[adj.] deepऔर aur aur andगोपनीय gōpanīy gōpanīy[adj.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromरिपीट repeat repeat repeatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

71No matter how much zeal there is now, the creation now is not so powerful as the first creation was.

178रिवाजी rivājī rivājī[adj.] xकरामात karāmāt karāmat[n.f.;sg.] miracleदिखाने dikhānē dikhānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -खुमारी khumārī khumārī[adj.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23] !  !  !  ! 179अन्दर andar andar insideमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessखुमारी khumārī khumārī[adj.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  !

72Day by day you are becoming more experienced in knowledge, but do you also still have the powerful stage that existed from the beginning?

180लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueखुमारी khumārī khumārī[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soकमालियत kamāliyat x xदिखा सकती है dikhā saktī hai dikhānā[pres.sg.f.23.root+saknā] x[pres.sg.f.23.root+saknā] ?  ?  ?  ?

73Do you have that fearlessness?

181उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आगे āgē āgē previouslyउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खुमारी khumārī khumārī[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 182अभी abhī ab[adv.hī] nowलास्ट last last lastकोर्स course course courseकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

74Do you have those words of authority that they had in the beginning?

183फोर्स force force forceरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 184अभी abhī ab[adv.hī] nowजगत्-माता jagat-mātā x xबहुत bahut bahut veryबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , अब ab ab[adv.] nowशक्तिरूप śaktirūp x xसे sē sē[postp.] fromस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . .

75People refine things very much and, as they become refined, these things become powerless.

185शक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneधक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]और aur aur andस्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherजो jō jō[pn.;d.] thatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatधीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])करती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]. . . . 186पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)वह vah vah[pn.sg.d.] thatआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needथी thī hōnā[past.f] be[past.f]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)आसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneधक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 187जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatबलि bali bali[n.m.;sg.,d.] sacrificeचढ़ाते है chaṛhātē hai chaṛhānā[x] x[x]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)श्रृंगार करते हैं śhrr̥iṅgār kartē haĩ śhrr̥iṅgār karnā[pres.pl.m.12hon3] decorate[pres.pl.m.12hon3], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 188लेकिन lēkin lēkin butजब jab jab whenबलि चढ़ती है bali chaṛhtī hai bali chaṛhnā[pres.sg.f.23] sacrifice oneselfतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . .

76Do the things of today, that have been refined, have the same force?

189श्रृंगार śhrr̥iṅgār śhrr̥iṅgār[n.m.;sg.,d.]|śhrr̥iṅgārnā[root] (decoration|decorate[root])बहुत bahut bahut veryकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , अब ab ab[adv.] nowएक ēk ēk[adj.] oneधक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफोर्स force force forceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

77Here too, the form of knowledge has been refined, and your tact has been refined, but force is lacking.

190रहमदिल merciful merciful mercifulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xशक्तिरूप śaktirūp x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूहाब rūhāb rūhāb[n.m.;sg.,d.] spiritual intoxicationभी bhī bhī[p.] tooहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 191सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyरहमदिल merciful merciful mercifulभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

78If you remember the earlier days, how much intoxication did they have?

192जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyअति ati ati xरूहाब rūhāb rūhāb[n.m.;sg.,d.] spiritual intoxicationउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyअति ati ati xरहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy . . . . 193शब्दों śhabdō̃ śhabd[n.m.;sg.,d.] wordमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरहमदिल merciful merciful mercifulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसीसर्विसका aisīsarvisakā x xअभी abhī ab[adv.hī] nowसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

79It wasn’t the attraction of knowledge, but there was an attraction on their forehead and in their eyes.

194यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceसे sē sē[postp.] fromनिहाल nihāl nihāl[adj.] beyondकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

80People would experience from their eyes that “these people that have come here belong to God”.

195शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)चित्रों chitrō̃ chitra[n.m.+ō̃;pl.o.] pictureमें mē̃ mē̃[postp.] inसदैव sadaiv sadā constantlyनयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शोभा śhōbhā śhōbhnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]आप āp āp[pn.pl.] youदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . .

81Now, because everything is mixed, you also appear to be mixed.

196और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 197नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeद्वारा dvārā dvārā throughही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

82Anything that is mixed gives a very good taste for a short period, but it does not have any strength.

198तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisनज़रसे nazarasē x xनिहाल nihāl nihāl[adj.] beyondकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्विसभी sarvisabhī x xशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गाई gāī gānā[past-part.f.] sing[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 199नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeमें mē̃ mē̃[postp.] inरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeमें mē̃ mē̃[postp.] inरूहाब rūhāb rūhāb[n.m.;sg.,d.] spiritual intoxicationहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeमें mē̃ mē̃[postp.] inरहमदिली rahmdilī rahmdilī[n.f.ī=>ī;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्लैन plan plan planबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 200यहाँ yahā̃ yahā̃ hereमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulनिकलें nikalē̃ nikalnā[opt.pl.12hon3] be extracted[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)को kō kō[postp.] toअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisशक्ति-सेना śhakti-sēnā śhakti-sēnā[n.f.;sg.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] toप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xभरकर bharkar bharnā[abs.] fill[abs.]आई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]. . . . 201प्रभावशाली prabhāvśhālī prabhāvśhālī[adj.] xचलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviour, , , , प्रभावशाली prabhāvśhālī prabhāvśhālī[adj.] xवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

83For example, chutney is so tasty, but it does not have any power.

202आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]ऊपर ūpar ūpar overसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदैवी परिवार daivī parivār daivī parivār[x] divine familyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रोग्रेस progress progress progressका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

84The taste buds of the tongue are attracted by it for a temporary period.

203सब sab sab[adj.] allसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisप्रोग्राम programme programme programmeके बाद kē bād kē bād[x] afterहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inवा vā vā orसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रोग्रास prōgrās x xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

85So here too, when you mix everything, they enjoy listening to it for a short period, but there is no power in that.

204अगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryप्रोग्राम programme programme programmeसमाप्त किया samāpt kiyā samāpt karnā[past-part.m.sg.d.] xतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allसोचेंगे sōchē̃gē sōchnā[fut.m.pl.12hon3] think[fut.m.pl.12hon3]. . . .

86Anything nourishing increases your energy, and that energy becomes your companion for all time.

205सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sनज़रों nazarō̃ nazar[n.f.+ō̃;pl.o.] glanceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringक्या kyā kyā whatजलवा jalvā jalvā[n.m.ā=>ā;sg.d.] sparkleदिखाता है dikhātā hai dikhānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23] !  !  !  !

87In this way, words of authority and originality make souls into forms of power for all time.

206तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyअटेन्शन attention attention attentionदेना पड़े dēnā paṛē dēnā[opt.sg.23.oblig2] give[opt.sg.23.oblig2]. . . . 207एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenसर्विसमें sarvisamē̃ x xनवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newness, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inनवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newnessदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . .

88Those who just present an entertaining or mixed form only create interest in other souls for a temporary period.

208क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसर्विसका sarvisakā x xसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 209अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . .

89Do you have to create interest in souls, or fill them with power?

210जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाइंस science science scienceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoपावरफुल powerful powerful powerfulइन्वेन्शन invention invention inventionनिकाल रहे हैं nikāl rahē haĩ nikālnā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiग्रुप group group groupभी bhī bhī[p.] tooपावरफुल powerful powerful powerfulसाइलेन्स silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedशस्त्रतैयार śastrataiyār x xकर kar karnā[root] do[root]दिखायेंगे dikhāyēṅgē dikhānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . . 211आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someपावरफुल powerful powerful powerfulशस्त्रतैयार śastrataiyār x xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 212जो jō jō[pn.;d.] thatअति ati ati xपावरफुल powerful powerful powerfulचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअन्डरग्राउण्ड underground underground undergroundहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 213तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringभी bhī bhī[p.] tooअन्डरग्राउण्ड underground underground undergroundहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

90What do you have to do?

214अन्तर्मुखता antarmukhtā antarmukhtā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inअन्दर andar andar insideजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]सोचने sōchnē sōchnā[inf.m.pl.,o.] think[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 215कोई kōī kōī[pn.;d.] someकमालियत kamāliyat x xदिखानी है dikhānī hai dikhānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

91Power will continue to attract them for all time.

216कामन common common xसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooकामन common common xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterही hī hī[p.] onlyकीं kī̃ karnā[past-part.f.pl.] do[past-part.f.pl.]तो tō tō thenकमालियत kamāliyat x xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 217ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchशस्त्र śhastra śhastra[n.m.;sg.,d.] weaponबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]. . . .

92However, if they are just temporarily interested, then when they hear of something else, their interest will be diverted.

218इसलिए isliē isliē thereforeही hī hī[p.] onlyशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toशस्त्र śhastra śhastra[n.m.;sg.,d.] weaponज़रूरदिखाते zarūradikhātē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

93So now become such wandering yogis.

219अब ab ab[adv.] nowसंहारी sãhārī x xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 220अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooसंहारी sãhārī x xऔर aur aur andआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] xसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooसंहारी sãhārī x x. . . .

94You should feel like those saints, who after staying in their caves for a long time, come into the world for service.

221शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partप्रैक्टिकल practical practical practicalतो tō tō thenबजना है bajnā hai bajnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiही hī hī[p.] onlyसंहार sanhār sanhār[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट बजाती हैं part bajātī haĩ part bajānā[pres.pl.f.12hon3] play one's part, , , , शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबजाना है bajānā hai bajānā[pres.sg.23.oblig1] play[pres.sg.23.oblig1]. . . . 222शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toसंहारी sãhārī x xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupधारण करना है dhāraṇ karnā hai dhāraṇ karnā[pres.sg.23.oblig1] adopt[pres.sg.23.oblig1], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]संहार sanhār sanhār[n.m.;sg.,d.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

95When you go onto a stage, others should experience that you souls have been in the cave of introversion and spirituality for a long time, and you have now come out for service.

223कर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , अब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupदिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

96Your form of tapasya should be visible.

224इस is yah[pn.sg.o.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupको kō kō[postp.] toधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromरिजल्ट result result resultक्या kyā kyā whatहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ?

97The lines of unlimited renunciation should be visible on your face.

225आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatरचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदिन din din[n.m.;sg.,d.] day- - - -प्रतिदिन pratidin pratidin day by dayएक्स्ट्रा extra extra extraलिफ्ट lift lift liftमिलती जा miltī jā milnā[root.pres-part+jānā] receive[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]. . . . 226यथा yathā yathā according toशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])फोर्स force force forceतो tō tō thenलगाया lagāyā lagānā[past-part.m.sg.d.] attach[past-part.m.sg.d.], , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचल chal chalnā[root] continue[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लिफ्ट lift lift lift. . . . 227आज āj āj todayदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayतक tak tak untilजो jō jō[pn.;d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultपड़ती हैं paṛtī haĩ paṛnā[pres.pl.f.12hon3] fall[pres.pl.f.12hon3], , , , तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इस is yah[pn.sg.o.] thisपावरफुलसर्विससे pāvaraphulasarvisasē x xउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , सब sab sab[adj.] allबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inसहज sahaj sahaj[adj.] easyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 228यह yah yah[pn.sg.d.] thisजब jab jab whenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)में mē̃ mē̃[postp.] inदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]संहारी sãhārī x xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

98When someone has even a little disinterest, his sparkle reveals that he has disinterest in everything.

229स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyरिजल्ट result result resultदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . . 230फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] storm, , , , तूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notतोफा tōphā x xलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . .

99So the attitude of unlimited disinterest should be visible in you.

231ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupचेन्ज change change changeहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]तब tab tab for only thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownओरीजनल original original originalस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकरा रहे हैं karā rahē haĩ karānā[pres.pl.m.prog.12hon3] make commit[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

100When you go onto a stage for service, your face should be experienced as a projector.

232सभी sabhī sab[adv.hī] allधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromमुख्य mukhya mukhya[adj.] mainधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

101One by one they continue to change slides in that, and people observe them with so much attention.

233अव्यक्तबनने avyaktabananē x xके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooप्वाइंट point point pointकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

102That scene is very clearly visible.

234बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]अथवा athavā athavā that isरूह-रूहान rūh-rūhān x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooउमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउठेगा uṭhēgā uṭhnā[fut.m.sg.23] wake up[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 235उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सच्चाई sachchāī sachchāī[n.f.ī=>ī;sg.] truthऔर aur aur andसफाई saphāī saphāī[n.f.ī=>ī;sg.] cleanliness. . . .

103When you go onto a stage for service, the face of each of you should be seen to be like a projector.

236आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessको kō kō[postp.] toसफाई saphāī saphāī[n.f.ī=>ī;sg.] cleanlinessसे sē sē[postp.] fromजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]आवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

104The virtue of being merciful should be visible on your face.

237विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके लिए kē liē kē liē[x] forसच्चाई-सफाई saccāī-saphāī x xशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)भी bhī bhī[p.] tooगुह्य guhya guhya[adj.] deepहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 238एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके प्रति kē prati kē prati[x] forदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allसफाई saphāī saphāī[n.f.ī=>ī;sg.] cleanlinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

105You are those who have unlimited disinterest, and so the lines of unlimited disinterest should be clearly visible on your faces.

239जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allसाफ sāph sāph[adj.] cleanचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]सब-कुछ sab-kuchh sab kuchh[pn.] everythingस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visibleना nā nā ∅. . . . 240वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feeling, , , , भाव-स्वभाव bhāv-svabhāv bhāv-svabhāv[n.m.;sg.,d.] xस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई दें dikhāī dē̃ dikhāī dēnā[opt.pl.12hon3] be visible. . . .

106You have been made instruments by the Almighty Authority, and so the form of authority should be visible.

241जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसच्चाई-सफाई saccāī-saphāī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 242जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समीप samīp samīp[adj.] closeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

107Slides are inserted into a projector, and then they are shown clearly one by one.

243राज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherभी bhī bhī[p.] tooसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 244वहाँ vahā̃ vahā̃ thereभी bhī bhī[p.] tooआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherसमीप samīp samīp[adj.] closeसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 245जब jab jab whenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसमीप samīp samīp[adj.] closeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

108In the same way, each sanskar of all the power and all the virtues with which you souls are filled, should be clearly visible from your faces.

246यहाँ yahā̃ yahā̃ hereके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)समीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessवहाँ vahā̃ vahā̃ thereसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessलायेगी lāyēgī lānā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]. . . . 247एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] nature, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousness- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xमें mē̃ mē̃[postp.] inसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 248स्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भिन्नता bhinnatā bhinnatā[n.f.;sg.] differencesके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 249कोई kōī kōī[pn.;d.] someरमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someआफीशल official official officialहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenसमीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

109This is called service.

250लेकिन lēkin lēkin butयहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueसम्पन्न sampann sampann[adj.] full, , , , 16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 251यह yah yah[pn.sg.d.] thisकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)क्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ?

110You saw the example of sakar Baba: you had the practical vison of every virtue from his face.

252समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]ओरीजनल original original originalसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarआफीशल official official officialहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ;  ;  ;  ; लेकिन lēkin lēkin butसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringरमणीकता ramaṇīktā ramaṇīktā[n.f.;sg.] entertaining natureलाता है lātā hai lānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 253तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जो jō jō[pn.;d.] thatस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureको kō kō[postp.] toमिला सकें milā sakē̃ milānā[opt.pl.12hon3.root+saknā] x[opt.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 254ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] only16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] become[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 255तो tō tō thenमन man man[n.m.;sg.,d.] mindके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमिलाना है milānā hai milānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमिलाना है milānā hai milānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , तब tab tab for only thenसमीप samīp samīp[adj.] closeआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

111So, follow the father.

256अभी abhī ab[adv.hī] nowभिन्नता bhinnatā bhinnatā[n.f.;sg.] differencesमहसूस mahsūs mahsūs[adj.] experiencedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 257एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ओरिजनल original original originalस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureअभी abhī ab[adv.hī] nowफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखाई देते हैं dikhāī dētē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3] be visible, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसम्पूर्णता sampūrṇtā sampūrṇtā[n.f.;sg.] perfectionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 258सब sab sab[adj.] allकलायें kalāyē̃ kalā[n.f.;sg.] degreeभरनी चाहिए bharnī chāhiē bharnā[.oblig3] fill[.oblig3]. . . . 259फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureसीरियस serious serious seriousहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

112No matter with what authority someone comes, or whatever mood they come in, what can they do in front of those who have the personality of virtues, the personality of spirituality, and the personality of all powers?

260फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less). . . .

113They will bow down. 114They will not be able to spread their influence.

261तो tō tō then16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeअर्थात् arthāt arthāt that isजो jō jō[pn.;d.] thatसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसर्व sarv sarv[adj.] allकलायें kalāyē̃ kalā[n.f.;sg.] degreeस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureमें mē̃ mē̃[postp.] inहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 262उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] complete. . . .

115Due to you making the atmosphere powerful with your attitude, their attitude and internal vibrations will change.

263इस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureको kō kō[postp.] toऔर aur aur andभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessको kō kō[postp.] toसमीप samīp samīp[adj.] closeलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

116Everyone used to speak of the power of attitude.

264कभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] everकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]स्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someयह yah yah[pn.sg.d.] thisभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 265तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भावनायें bhāvnāyē̃ bhāvnā[n.f.+ē̃;pl.d.] feelingभी bhī bhī[p.] tooएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inमिलनीचाहिए milanīcāhiē x x. . . .

117You saw the practical proof of the authority of words and attitude, and so you should follow that.

266जब jab jab whenसम्पूर्णता sampūrṇtā sampūrṇtā[n.f.;sg.] perfectionएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessऔर aur aur andस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureभी bhī bhī[p.] tooमिलनेचाहिए milanēcāhiē x x. . . . 267जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसांचे sāñchē sāñchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromनिकले nikalē nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayहै-यह hai-yah x xप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 268वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xदिखाई देना चाहिए dikhāī dēnā chāhiē dikhāī dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dikhāī dēnā[.oblig3] (be visible). . . . 269सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha sarvaśhrēṣhṭha[adj.] xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingऔर aur aur andस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसांचे sāñchē sāñchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xसे sē sē[postp.] fromनिकले nikalē nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]हों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . .

118The final form is that of power.

270सच्चाई-सफाई saccāī-saphāī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउठाना uṭhānā uṭhānā[inf.m.sg.d.] uplift[inf.m.sg.d.]. . . . 271जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreसफाई saphāī saphāī[n.f.ī=>ī;sg.] cleanlinessहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहल्कापन halkāpan halkāpan[n.m.;sg.,d.] lightnessभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

119When any soul comes to you, you first of all adopt the form of love, of a world mother.

272जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहल्के halkē halkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lightहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समीप samīp samīp[adj.] closeआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightबना सकेंगे banā sakē̃gē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] create[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 273हल्कापन halkāpan halkāpan[n.m.;sg.,d.] lightnessहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseचेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceसे sē sē[postp.] fromलाइट light light lightदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visible. . . .

120However, when that soul begins to move along and to face Maya, then in order to help them face Maya and to become co-operative, you also have to adopt the form of power.

274तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisचेन्ज change change changeलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 275पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]सूरत sūrat sūrat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionअधिक adhik adhik -estहोते थे hōtē thē hōnā[hab-past.pl.m.] be[hab-past.pl.m.], , , , लाइट light light lightदिखाई देती थी dikhāī dētī thī dikhāī dēnā[hab-past.f.] be visible. . . .

121Where instrument souls are just embodiments of love, their creation has very little power to face problems.

276शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सर्विसकी sarvisakī x xस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बहुत bahut bahut veryसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोते थे hōtē thē hōnā[hab-past.pl.m.] be[hab-past.pl.m.], , , , देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.]. . . .

122They will have love, and be co-operative with the yagya and divine family, but they will not be able to face problems.

277अभी abhī ab[adv.hī] nowस्पीकर speaker speaker xलगते हो lagtē hō lagnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2], , , , नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulलगते हो lagtē hō lagnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]लेकिन lēkin lēkin butपावरफुल powerful powerful powerfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगते हो lagtē hō lagnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . .

123The reason for this is that the creator (instrument soul) influences the creation.

278यह yah yah[pn.sg.d.] thisइस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inभरना है bharnā hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1]. . . . 279बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visibleजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

124In order to move souls further forward, you special instrument souls must fill them with powerfrom your own form of power.

280 ( ( ( (दादी-दीदी dādī-dīdī dādī-dīdī[n.f.ī=>ī;sg.] x) ) ) ) परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , एक ēk ēk[adj.] oneदिखाई देती हैं dikhāī dētī haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.f.12hon3] be visible. . . . 281सब sab sab[adj.] allप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 282एक ēk ēk[adj.] one- - - -दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समीप samīp samīp[adj.] closeआते-आते ātē-ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]समान samān samān[adj.] equalहोते जाते हैं hōtē jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā]. . . .

125At present the majority of souls do not move forwards: they do not move backwards, nor are they stuck or trapped anywhere, but they do not have any power.

283तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)एक ēk ēk[adj.] oneदिखाई देती हैं dikhāī dētī haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.f.12hon3] be visibleवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allएक ēk ēk[adj.] oneदिखाई दें dikhāī dē̃ dikhāī dēnā[opt.pl.12hon3] be visible, , , , तब tab tab for only thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अब ab ab[adv.] nowमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandतैयार taiyār taiyār[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

126To be able to take a jump, they need extra force. 127A rocket is filled with force and is then sent very high.

284स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenमणके maṇakē maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xसहज sahaj sahaj[adj.] easyपिरो जायेंगे pirō jāyēṅgē pirōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be threaded[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 285स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)धागे dhāgē dhāgā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] threadसे sē sē[postp.] fromमोती mōtī mōtī[n.m.;sg.,d.] pearlअति ati ati xसमीप samīp samīp[adj.] closeहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . . 286समीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessही hī hī[p.] onlyमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandबनाती है banātī hai banānā[pres.sg.f.23] create[pres.sg.f.23]. . . . 287तो tō tō thenस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधागा dhāgā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] threadतैयार taiyār taiyār[adj.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowमणकों maṇakō̃ maṇkā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समीप samīp samīp[adj.] closeमन man man[n.m.;sg.,d.] mindकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingऔर aur aur andस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureमिलाना है milānā hai milānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , तब tab tab for only thenमाला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visible. . . .

128So, you now need to sustain souls.

288यहज़रूरकरना yahazarūrakaranā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 289ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकर kar karnā[root] do[root]दिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

129Due to their lack of power they are unable to take a jump.

290इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदूर-दूर dūr-dūr dūr[adj.] distant, , , , कहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromसर्विसछोड़कर sarvisachōṛakar x xआये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 291तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सबूत sabūt sabūt[n.m.;sg.,d.] xज़रूर zarūr zarūr definitelyदिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

130So the special souls have to fill those souls with special power, to enable them to take a high jump.

292दूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromचलकर chalkar chalnā[abs.] continue[abs.]आये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2], , , , दूरी dūrī dūrī[n.f.ī=>ī;sg.] distanceको kō kō[postp.] toमिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 293समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ?

131They wish this - they are making effort - but there now has to be force.

294सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha sarvaśhrēṣhṭha[adj.] xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 295जिन jin jō[pn.pl.o.] thatसमीप samīp samīp[adj.] closeआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchग्रुप group group groupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसब sab sab[adj.] allइन्तजार intjār intjār[n.m.;sg.,d.] waitकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकब kab kab whenइस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजलवा jalvā jalvā[n.m.ā=>ā;sg.d.] sparkleदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . . 296विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityभी bhī bhī[p.] tooविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialमाना जाता है mānā jātā hai mānnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|mānnā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]). . . . 297रिवाजी rivājī rivājī[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherबैठेंगे baiṭhē̃gē baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] sit[fut.m.pl.12hon3]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅लोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleउस us vah[pn.sg.o.] thatविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityसे sē sē[postp.] fromदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . .

132How will you give that force?

298सभी sabhī sab[adv.hī] allचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]- - - -अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफोर्स force force forceमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])जो jō jō[pn.;d.] thatनवीनता navīntā navīntā[n.f.;sg.] newnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 299सबको sabkō sabkō everythingफोर्स force force forceदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

133When you yourself first have the force that you need to make yourself move forward, you will then be able to donate power.

300उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toअव्यक्ति avyakti avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचढ़ा दो chaṛhā dō chaṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]जो jō jō[pn.;d.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisधरती dhartī dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[pres-part.f.]|land)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)छोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toखींच khīñch khīñchnā, khaiñchnā[root] pull[root]न na na[neg] notसकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3]. . . .

134Just as you donate knowledge, so you now have to donate the force of power. 135You now have to perform the task of being a bestower of blessings.

301माया-प्रूफ māyā-prūph x xबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 302माया-प्रूफ māyā-prūph x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रूफ proof proof proofदिखाना है dikhānā hai dikhānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

136You have given a lot of knowledge as a bestower of knowledge.

303आप āp āp[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])प्रूफ proof proof proof !  !  !  ! 304विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious रत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelक्या kyā kyā whatहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]प्रूफ proof proof proofहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

137You now have to become a bestower of the blessing of power.

305तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatप्रूफ proof proof proofहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन un vah[pn.pl.o.] thatसबको sabkō sabkō everythingमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Maya- - - -प्रूफ proof proof proofबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

138This is why people always ask goddesses for blessings.

306तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofछाप chhāp chhāpnā[root]|chhāp[n.f.;sg.] (print[root]|stamp)क्या kyā kyā whatरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

139How will they receive success from the goddesses?

30716 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 308एक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooकला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)न na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

140What service do you now have to do?

309जो jō jō[pn.;d.] thatओल्ड old old oldगोल्ड gold gold xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatमोल्ड mould mould xसहज sahaj sahaj[adj.] easyहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 310कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeन na na[neg] notहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyमोल्ड mould mould xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 311सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] complete, , , , फुल full full fullपरसेन्टेज़ percentage percentage percentageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगोल्ड gold gold xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

141Become embodiments that grant blessings, and give blessings of all powers to your creation, those for whom you are instruments.

312इसलिए isliē isliē thereforeसर्व sarv sarv[adj.] allविशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityभरकर bharkar bharnā[abs.] fill[abs.]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]). . . . 313अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हरेक harēk har ēk each oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अपनी-अपनी apnī-apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

142The special souls who have become instruments can do this service to a greater extent.

314जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 315लेकिन lēkin lēkin butअब ab ab[adv.] nowकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]). . . . 316तो tō tō thenएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]और aur aur andलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . .

143This is a group of special souls. 144As you were told, it is very easy to become a mike - many will become mikes - but the service of all of you is to fill with might.

317जब jab jab whenबीज-रूप bīj-rūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedग्रुप group group groupऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedसे sē sē[postp.] fromवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeतो tō tō thenऑटोमेटिकली automatically automatically xनिकलेंगे nikalē̃gē nikalnā[fut.m.pl.12hon3] be extracted[fut.m.pl.12hon3]ही hī hī[p.] only. . . . 318यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringबीज-रूप bīj-rūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 319सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बीज-रूप bīj-rūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तो tō tō thenबीज-रूप bīj-rūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . . 320तो tō tō thenअगर agar agar ifबीज-रूप bīj-rūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gathering16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeबन जायेगा ban jāyēgā bannā[fut.m.sg.23.root+jānā] become[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchनिकलेंगे nikalē̃gē nikalnā[fut.m.pl.12hon3] be extracted[fut.m.pl.12hon3]. . . .

145This is needed now.

321अभी abhī ab[adv.hī] nowसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatछोटी-सी chhōṭī-sī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)रह जाएं rah jāē̃ rahnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] remain[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

146Now is not the time to remain engrossed in effort on yourself.

322अगर agar agar ifकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xरह गई rah gaī rahnā[past-part.f..root+jānā] remain[past-part.f..root+jānā]तो tō tō thenनम्बर number number numberमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)रह जायेंगे rah jāyēṅgē rahnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] remain[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 323छोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallकमियों kamiyō̃ kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseइस is yah[pn.sg.o.] thisसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringको kō kō[postp.] toनम्बर number number numberमें mē̃ mē̃[postp.] inकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . .

147Now is the time to be revealed through your own effort, and to create an impact.

324तो tō tō thenसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueदीपावली dīpāvalī dīpāvalī[x] Deepawaliमनाना manānā manānā[inf.m.sg.d.] celebrate[inf.m.sg.d.]. . . . 325पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskar, , , , पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousness- - - -नायें nāyē̃ x x, , , , पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureसब sab sab[adj.] allखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर kar karnā[root] do[root]सम्पूर्णता sampūrṇtā sampūrṇtā[n.f.;sg.] perfectionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allविशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकर kar karnā[root] do[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]). . . . 326दीपावली dīpāvalī dīpāvalī[x] Deepawaliजब jab jab whenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulमनायेंगी manāyēṅgī manānā[fut.f.pl.12hon3] celebrate[fut.f.pl.12hon3]तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])और aur aur andमनायेंगे manāyēṅgē manānā[fut.m.pl.12hon3] celebrate[fut.m.pl.12hon3]. . . . 327यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeभट्ठीही bhaṭṭhīhī x xटीचर्स teachers teacher teacherकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , हरेक harēk har ēk each oneके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फीचर feature feature featureसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisफ्यूचर future future futureदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visibleतो tō tō thenक्या kyā kyā whatहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ?

148That impact will automatically attract souls.

328फ्यूचर future future futureप्रेजेन्ट present present presentहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 329अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

149* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used