Avyakt murli for Tuesday 28 June 1977
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (137)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (97)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (40)
Key.
वा vā (35)
Or.
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (28)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (27)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (25)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
यह yah (24)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (23)
No.
Not.
द्वारा dvārā (22)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
अपना apnā (21)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ऐसा aisā (20)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (18)
Experience.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अर्थात् arthāt (16)
That is, that is to say, namely (viz.).
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
सेवा sēvā (16)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जैसा jaisā (13)
Similar to, like, resembling, as, such as.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बोझ bōjh (11)
Burden, load.
खाना khānā (11)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
रूप rūp (11)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
प्रमाण pramāṇ (10)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
wait (10)
Wait.
आना ānā (9)
To come.
अनुभवी anubhavī (9)
Experienced, veteran, seasoned.
बाहर bāhar (9)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
cum (9)
एकान्त ēkānt (9)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
कम kam (9)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खजाना khajānā (9)
Treasure.
Treasury, repository.
खाता khātā (9)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
स्वयं svayã (9)
waste (9)
Waste.
west (9)
West.
ही hī (8)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जमना jamnā (8)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कारण kāraṇ (8)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
stage (8)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (8)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
वश vaśh (8)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
अब ab (7)
Now.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जमा jamā (7)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (7)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्रति prati (7)
Towards.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
The best, good, excellent, superior.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
पास pās (6)
pass (6)
To pass.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
service (6)
Service.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप bāp (5)
Father.
बार bār (5)
Time, occasion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
budget (5)
Budget.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
मत mat (5)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
समाना samānā (5)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सिर्फ sirph (5)
subject (5)
Subject.
वैसा vaisā (5)
vibration (5)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विघ्न vighna (5)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
अभ्यास abhyās (4)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आकर्षण ākarṣhaṇ (4)
Attraction, charm, allurement.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (4)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देना dēnā (4)
To give.
earth (4)
Earth.
कहना kahnā (4)
Say.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाना lānā (4)
नाम nām (4)
Name.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पाना pānā (4)
pass with honour (4)
To pass with honour.
प्रभाव prabhāv (4)
सागर sāgar (4)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझना samajhnā (4)
To understand.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वाणी vāṇī (4)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यर्थ vyarth (4)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
attention (3)
Attention.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बचत bachat (3)
बन ban (3)
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (3)
Continue.
चिन्तन chintan (3)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चोटी chōṭī (3)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
धर्मराज dharmrāj (3)
दिलाना dilānā (3)
To cause to be given, to cause to be handed over.
disservice (3)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
दोनों dōnō̃ (3)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
full pass (3)
To pass fully.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहलाना kahlānā (3)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के ऊपर kē ūpar (3)
On, upon.
Above.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (3)
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लेना lēnā (3)
To take.
master (3)
Master.
मौसम mausam (3)
Time, season.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पाप pāp (3)
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परिवार parivār (3)
Family, household.
powerful (3)
Powerful.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संसार saṅsār (3)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तीव्र tīvr (3)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
Atmosphere.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अभिमान abhimān (2)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
आवश्यक āvaśhyak (2)
Necessity, need, requirement.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
On all sides, all around, everywhere.
check (2)
Check.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दस das (2)
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (2)
Two, 2.
economy (2)
Economy.
full (2)
Full.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
in (2)
In.
invention (2)
Invention.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
झंडा jhaṇḍā (2)
Flag, banner, standard, ensign.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खाली khālī (2)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महादानी mahādānī (2)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मानसिक mānasik (2)
Psychic, mental.
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
ना nā (2)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (2)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पिछला pichhlā (2)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
plan (2)
Plan.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
रफ्तार raphtār (2)
Speed, pace.
सा sā (2)
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान śhān (2)
Magnificence, splendour, grandeur.
सफल saphal (2)
Successful, effective, fruitful.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
second (2)
Second.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आलस्य ālasya (1)
Laziness, lethargy.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
आना ānā (1)
अन्त ant (1)
End.
Introverted.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपरोक्ष aparōkṣh (1)
Direct, visible, tangible.
अर्पण arpaṇ (1)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवश्य avaśhya (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्चा bachchā (1)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाए bajāē (1)
In place.
बाला bālā (1)
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़िया baṛhiyā (1)
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बेकार bēkār (1)
Without work or employment, unemployed, not in office, idle.
Inoperative, ineffective.
Without force, invalid.
Useless, worthless.
भरी bharī (1)
A burden.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
C (1)
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
checking (1)
Checking.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चिन्तक chintak (1)
Thinker, contemplator, philosopher.
One feeling concern, &c.
(in comp.) Thinking.
copy (1)
Copy.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
direction (1)
Direction.
dis (1)
Not, the reverse of. (Especially forming words with a negative connotation).
Expressing separation or removal.
Used as an intensifier.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
Concentration (of mind).
A recluse, one who resides in seclusion.
eye (1)
Eye.
गहन gahan (1)
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गायन gāyan (1)
घटिया ghaṭiyā (1)
Inferior, of low quality or standard, cheap, shoddy.
government (1)
Government.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
high jump (1)
High jump.
Accounts.
I (1)
inventor (1)
Inventor.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
Creatures, tiny creatures.
जुटाना juṭānā (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमी kamī (1)
कमरा kamrā (1)
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कूद kūd (1)
कूदना kūdnā (1)
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मछली machhlī (1)
A fish.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मिजाज mijāj (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिठाज़ miṭhāz (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
movie (1)
Movie.
(Bābā) Silent movie.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नशीन naśhīn (1)
A suffix denoting one who sits.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
परखना parakhnā (1)
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
party (1)
Party.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practice (1)
Practice.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुण्य का खाता puṇya kā khātā (1)
The account of puṇya, the account of good deeds.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरी purī (1)
City, town.
Abode, habitation; palace; the body.
The city of Purī in Orissa (the head-quarters of the worship of Jagannāth).
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
quality (1)
quantity (1)
Quantity.
रचना rachnā (1)
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रखाना rakhānā (1)
result (1)
Result.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रूपरेखा rūprēkhā (1)
सब sab (1)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
saccharin (1)
Saccharin. A very sweet, calorie-free substance that replaces sugar.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
salvation (1)
Salvation.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (1)
संपर्क sampark (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शरीर śharīr (1)
Body.
सौ गुणा sau guṇā (1)
Hundred times, hundredfold.
scheme (1)
science (1)
Science.
see (1)
See.
serviceable (1)
Serviceable.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
silence (1)
Silence.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिविर śhivir (1)
A camp, encampment.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stock (1)
Stock.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Thinking about auspicious or good things.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुन्दर sundar (1)
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
Self-reflecting, self-reflection, thinking about oneself, self-contemplation, self analysis.
स्वार्थ svārtha (1)
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (1)
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
taste (1)
Taste.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उलझन uljhan (1)
Complication; entanglement; perplexity.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (1)
उत्पन्न utpanna (1)
व va (1)
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
वज़न vazan (1)
Weight.
Importance, value.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकल्प vikalp (1)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाशक vināśhak (1)
Destroying, destructive.
One who destroys.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यक्ति vyakti (1)
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.