Avyakt murli for Saturday 15 December 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (182)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (166)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (115)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (63)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (61)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (60)
Key.
K (58)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (57)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (47)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (40)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (33)
Father.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (28)
Always, perpetually, continually, ever.
आप āp (25)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (24)
Some, any, someone, anyone.
वाला vālā (24)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ना nā (22)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
आना ānā (20)
To come.
बापदादा bāpdādā (20)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
विदेशी vidēśhī (20)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
अपना apnā (19)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
चिल्लाना chillānā (17)
To cry, to shout, to squeak.
इसलिए isliē (15)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
एक ēk (14)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
झूलना jhūlnā (14)
To swing, to oscillate, to dangle.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सेवा sēvā (14)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (12)
To give.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
के लिए kē liē (11)
For, for the sake of.
रखना rakhnā (11)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
शक्ति śhakti (11)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
लगाना lagānā (10)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रूप rūp (10)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
विश्व viśhva (10)
The world, universe.
अब ab (9)
Now.
अनुभव anubhav (9)
Experience.
चलाना chalānā (9)
हरना harnā (9)
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
आज āj (8)
Today.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
द्वारा dvārā (8)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हीरा hīrā (8)
Diamond.
जीना jīnā (8)
To live, to be alive.
ज्यादा jyādā (8)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कार्य kārya (8)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाबा bābā (7)
Father.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (7)
Continue.
हर har (7)
her (7)
कहना kahnā (7)
Say.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
मन man (7)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सहज sahaj (7)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साथ sāth (7)
With, together, along with.
Company, association.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
हर एक har ēk (6)
Each, every.
Each one, everybody.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
के साथ kē sāth (6)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
लगना lagnā (6)
रत्न ratna (6)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
समझना samajhnā (6)
To understand.
शान्ति śhānti (6)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सोचना sōchnā (6)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
ticket (6)
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
centre (5)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
देवी dēvī (5)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
double (5)
Double.
fast (5)
Fast.
गुण guṇ (5)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
lift (5)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
light (5)
Light.
(Bābā) Electricity.
पाण्डव pāṇḍav (5)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रोज़ rōz (5)
A day.
Everyday, daily.
शब्द śhabd (5)
Word, term, sound.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरफ taraph (5)
Side, direction.
Towards.
व va (5)
वहां vahā̃ (5)
There.
या yā (5)
Or, either.
आह्वान āhvān (4)
A call, summons, invocation, citation.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
Australia (4)
Australia.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (4)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
हीरा hīrā (4)
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जादू jādū (4)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
झूला jhūlā (4)
A swing.
A cradle.
जी jī (4)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
last (4)
Last.
मणि maṇi (4)
Jewel, gem.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
पहिया pahiyā (4)
Wheel (of a carriage, machine, &c.).
परवाना parvānā (4)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
प्रसाद prasād (4)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
सद्गति sadgati (4)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साधन sādhan (4)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सागर sāgar (4)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साकार, साकारी sākār, sākārī (4)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सोना sōnā (4)
To sleep.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
तन tan (4)
Body.
तीनों tīnō̃ (4)
The three, all three.
वैसा vaisā (4)
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
अन्त ant (3)
End.
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
balance (3)
Balance.
भक्त bhakt (3)
A devotee.
भिन्न bhinn (3)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
book (3)
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धक्का dhakkā (3)
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक तरफ ēk taraph (3)
guide (3)
Guide.
होशियार hōśhiyār (3)
Clever, wise, intelligent, careful.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
काग़ज़ kāġaz (3)
Paper.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कोट kōṭ (3)
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लम्बा lambā (3)
Long, lengthy, tall.
लाना lānā (3)
line (3)
Line.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लोक lōk (3)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मर्यादा maryādā (3)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
money (3)
Money.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
of (3)
Of.
off (3)
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
परिवार parivār (3)
Family, household.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
pass with honour (3)
To pass with honour.
peace (3)
Peace.
An angel, a divine messenger.
पीसना pīsnā (3)
To grind, to pound, to powder, to mill.
पूजना pūjnā (3)
रंग raṅg (3)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (3)
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
शमा śhamā (3)
A candle, lamp.
समस्या samasyā (3)
Problem.
संभाल sambhāl (3)
समीप samīp (3)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (3)
Second.
सो sō (3)
The best, good, excellent, superior.
स्वयं svayã (3)
ताज tāj (3)
Crown, diadem.
teacher (3)
Teacher.
tower (3)
Tower.
त्याग tyāg (3)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (3)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
वा vā (3)
Or.
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
विदेश vidēśh (3)
Foreign country.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
air-condition (2)
अखुट akhuṭ (2)
Inexhaustible.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अफ्रीका aphrīkā (2)
Africa (a continent).
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
बाँधेला bāndhēlā (2)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बोल bōl (2)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
bulb (2)
Bulb.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चमकना chamaknā (2)
catch (2)
Catch.
Protection, shelter, patronage.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (2)
Class.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (2)
To seek, search for.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
guard (2)
Guard.
A bouquet.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हरा harā (2)
Green, verdant.
Fresh.
Gay, delighted.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (2)
जड़ jaṛ (2)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (2)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
झंडा jhaṇḍā (2)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (2)
After.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाल lāl (2)
मध्य madhya (2)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मरजीवा marjīvā (2)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मायाजीत māyājīt (2)
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
पहले से pahlē sē (2)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
paper (2)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (2)
Party.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (2)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
real (2)
Real.
return (2)
Return.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहारा sahārā (2)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
समाचार samāchār (2)
News; information.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सर्वगुण sarvguṇ (2)
All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).
service (2)
Service.
सिद्ध siddh (2)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब तक tab tak (2)
तभी tabhī (2)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (2)
value (2)
Value.
The atmosphere.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधा ādhā (1)
Half.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
area (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आर्य ārya (1)
An Aryan.
Noble, of noble stock.
(Bābā) (One) who is restored to his first form: the divinity.
आस-पास ās-pās (1)
Near about, in the vicinity.
आसक्ति āsakti (1)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
automatic (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
Remembrance of the Father.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
be (1)
To be.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भराना bharānā (1)
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भयभीत bhaybhīt (1)
Afraid, frightened, terrified, horrified, fear-stricken.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
To part company, to separate.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
busy (1)
Busy.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
care (1)
On all sides, all around, everywhere.
case (1)
Case.
chance (1)
Chance.
check (1)
Check.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
condition (1)
Condition.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
degree (1)
Level.
Social or official rank.
College degree.
Supervision, guidance, care.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धक dhak (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धीरे dhīrē (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दीपावली dīpāvalī (1)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
Divine quality.
दो dō (1)
Two, 2.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
ever ready (1)
Ever-ready.
eye (1)
Eye.
fashion (1)
Fashion.
gift (1)
Gift.
government (1)
Government.
group (1)
Group.
गुण-दान guṇ-dān (1)
Donation of qualities, donation of virtues.
गुणमूर्त guṇmūrt (1)
Image of virtue.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हनूमान hanūmān (1)
हराना harānā (1)
हरी harī (1)
A name of Viṣhṇu; and of Kr̥iṣhṇa (regarded as identical with Viṣhṇu); of Śhiv; of Brahmā; of Indra, and of Yam.
हे hē (1)
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
heroine (1)
Heroine.
हृदय hr̥iday (1)
I (1)
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
Indian (1)
indirect (1)
Indirect.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
To give a dazzling light, to glitter, shine.
जलना jalnā (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
झोपड़ी jhōpṛī (1)
A small hut or hovel built of reeds and mud.
Cottage, cot, hut.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
jump (1)
Jump.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमरा kamrā (1)
कान kān (1)
An ear.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
केन्द्र kēndra (1)
Centre.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुर्सी kursī (1)
A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.
लाडला lāḍlā (1)
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेना lēnā (1)
To take.
lucky (1)
Lucky.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मच्छर machchhar (1)
A mosquito, a gnat, a midge.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मणका maṇkā (1)
mark (1)
Mark.
master (1)
Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
Mauritius (1)
Mauritius.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुआफिक muāphik (1)
मुलाकात mulākāt (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्कार namaskār (1)
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नाता nātā (1)
Relation, relationship, connection.
natural (1)
Natural.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निवृत्त nivr̥itt (1)
Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
ओर ōr (1)
Side, direction.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहनाना pahnānā (1)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
part (1)
Part.
परतंत्र partantr (1)
Dependent, slave, subordinate(d), subjugated, heteronomous.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plan (1)
Plan.
powerful (1)
Powerful.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजनीति rājnīti (1)
Politics.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सबूत sabūt (1)
सदाकाल sadākāl (1)
safe (1)
Safe.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्भव sambhav (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
Image of success.
शरीर śharīr (1)
Body.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सवारी savārī (1)
से पहले sē pahlē (1)
season (1)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
सेना sēnā (1)
Army, the military.
Service centre.
show (1)
Show, display.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिर्फ sirph (1)
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
शोर śhōr (1)
Noise, tumult, din, hue and cry.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
The Divine Kṛiṣhṇa.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
Happiness and peace.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुमिरण sumiraṇ (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
शुरूआत śhurūāt (1)
Beginnings.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
sweet (1)
Sweet.
तैयार taiyār (1)
ताला tālā (1)
Lock.
Pond, pool, tank, reservoir of water.
tax (1)
Tax.
ठण्डा ṭhaṇḍā (1)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
टोली ṭōlī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
उछलना uchhalnā (1)
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
वचन vachan (1)
Utterance, speech.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वैष्णव vaiṣhṇav (1)
Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.
valuable (1)
Valuable.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
variety (1)
Variety.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
Atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदीर्ण vidīrṇ (1)
Lacerate, rent asunder, torn, ripped open, split up.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
war (1)
War.
way (1)
Way.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.