Avyakt murli for Monday 7 January 1980
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (129)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (115)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (61)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (53)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (32)
Key.
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (30)
And.
Else.
Other.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वहां vahā̃ (20)
There.
पंजाब pañjāb (19)
Punjab.
सदा sadā (18)
Always, perpetually, continually, ever.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (17)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
नहीं nahī̃ (14)
No.
Not.
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (13)
Now.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
देना dēnā (12)
To give.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
वह vah (12)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यहाँ yahā̃ (12)
Here, hither, in/at this place.
चलना chalnā (11)
Continue.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सेवा sēvā (11)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बाप bāp (10)
Father.
झूलना jhūlnā (10)
To swing, to oscillate, to dangle.
पाण्डव pāṇḍav (10)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आना ānā (9)
To come.
लेकिन lēkin (9)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
राज्य rājya (9)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
बादशाही bādśhāhī (8)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
द्वारा dvārā (8)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
खेलना khēlnā (8)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
फल phal (8)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
विशेष viśhēṣh (8)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
झूला jhūlā (7)
A swing.
A cradle.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
साज sāj (7)
शक्ति śhakti (7)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संस्कार saṅskār (7)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सतयुगी satyugī (7)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
जलाना jalānā (6)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दिखाना dikhānā (5)
होली hōlī (5)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (5)
Holy.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पैदा paidā (5)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
प्रजा prajā (5)
Subjects, public, people.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (5)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
ताजधारी tājdhārī (5)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्तर antar (4)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
बेगमपुर bēgampur (4)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
बीज bīj (4)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
hand (4)
Hand.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जर्मनी jarmanī (4)
कमजोरी kamjōrī (4)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (4)
Interrogative adjective and pronoun : which.
मन्सा mansā (4)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
party (4)
Party.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
तैयार taiyār (4)
वैसा vaisā (4)
वर्ष varṣh (4)
Year.
वर्तमान vartamān (4)
Present, existing; current.
The present.
वृक्ष vr̥ikṣha (4)
Tree, shrub.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (3)
Today.
America (3)
America.
attention (3)
Attention.
बन ban (3)
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
बिछाना bichhānā (3)
To spread out (esp. a bed or mat etc); to strike down; to fell flat.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हलचल halchal (3)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
कहना kahnā (3)
Say.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
खिलौना khilaunā (3)
लेना lēnā (3)
To take.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
right (3)
Right.
रूपी rūpī (3)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (3)
To understand.
संपर्क sampark (3)
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
season (3)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
सेना sēnā (3)
Army, the military.
serviceable (3)
Serviceable.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताज tāj (3)
Crown, diadem.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
विदेश vidēśh (3)
Foreign country.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (3)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधीनता adhīntā (2)
आदि काल ādi kāl (2)
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनाज anāj (2)
Grain, corn, food.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अति ati (2)
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
backbone (2)
Backbone.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (2)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
crown (2)
Crown.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दण्ड daṇḍ (2)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गदेला gadēlā (2)
A thick bedding; a case stuffed with cotton (to sit upon), a cushion.
गिनना ginnā (2)
गोदी gōdī (2)
government (2)
Government.
group (2)
Group.
guard (2)
Guard.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर har (2)
हरना harnā (2)
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (2)
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जाल jāl (2)
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जड़ित jaṛit (2)
Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.
जीतना jītnā (2)
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाल kamāl (2)
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खून khūn (2)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (2)
Some, any, someone, anyone.
लगना lagnā (2)
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोक lōk (2)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मास mās (2)
Month.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
नदी nadī (2)
River.
natural (2)
Natural.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
Eye.
निकालना nikālnā (2)
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पलना palnā (2)
पाना pānā (2)
पंच pañch (2)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
रस ras (2)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सैर sair (2)
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शरीर śharīr (2)
Body.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
science (2)
Science.
service (2)
Service.
silence (2)
Silence.
सिर्फ sirph (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्वयं svayã (2)
व va (2)
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विमान vimān (2)
way (2)
Way.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
zone (2)
Zone.
आधा ādhā (1)
Half.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
age (1)
Age.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
अकालतख्त-नशीन akāltakht-naśhīn (1)
Seated on the throne or seat of the immortal.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
as (1)
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
Blessing, benediction.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
atomic (1)
Atomic.
अवश्य avaśhya (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन्धु bandhu (1)
A brother.
Relative, kinsman.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बरोबर barōbar (1)
बेकार bēkār (1)
Without work or employment, unemployed, not in office, idle.
Inoperative, ineffective.
Without force, invalid.
Useless, worthless.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भराना bharānā (1)
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भुजा bhujā (1)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
blissful (1)
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुद्धू buddhū (1)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Servant or maid (male or female servant).
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धुन dhun (1)
diamond (1)
Diamond.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
energy (1)
Energy.
eye (1)
Eye.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
free (1)
Free.
full (1)
Full.
full stop (1)
Full stop.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
good night (1)
guide (1)
Guide.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जलना jalnā (1)
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीता jītā (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
Who makes happiness.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खेती khētī (1)
Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
knowledge (1)
Knowledge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
last (1)
Last.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
London (1)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महादान mahādān (1)
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
Great good, great virtue, great merit, great puṇya.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मन-वाणी man-vāṇī (1)
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
माननीय mānanīy (1)
Honourable, revered, respectable.
Your honour.
मशहूर maśhhūr (1)
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
Sweet children.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुलाकात mulākāt (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्कार namaskār (1)
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नज़दीक nazdīk (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Changed.
Exchanged.
Transformed.
परिवर्तित करना parivartit karnā (1)
To change.
To exchange.
To transform.
part (1)
Part.
Holiness, sanctity, purity.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूटना phūṭnā (1)
To break, to be broken, to crack, to split, to burst, to erupt, to explode.
To sprout, to shoot.
(a secret) to be revealed, to defect.
(eyes) to become blind.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
power (1)
Power.
powerful (1)
Powerful.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (1)
Towards.
pure (1)
Pure.
purity (1)
Purity.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
royal (1)
Royal.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबूत sabūt (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साधना sādhnā (1)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्भव sambhav (1)
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
second (1)
Second.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Subtle homeland.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
Tasteful, delicious, dainty, palatable, relishable.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तारा tārā (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तारना tārnā (1)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
title (1)
Title.
तुम tum (1)
You (between equals).
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतारना utārnā (1)
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
variety (1)
Variety.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
'Lord of the universe', name of Śhiv (esp. as the object of adoration at Benares).
Master of the tree.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wonder (1)
Wonder.
या yā (1)
Or, either.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.