Avyakt murli for Monday 21 January 1980
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (119)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (98)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (84)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (43)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (30)
Key.
यह yah (29)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (28)
No.
Not.
और aur (27)
And.
Else.
Other.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (25)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (24)
To remain, to stay.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सदा sadā (22)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (21)
Father.
अर्थात् arthāt (20)
That is, that is to say, namely (viz.).
प्रमाण pramāṇ (20)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रत्यक्ष pratyakṣh (20)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
कहना kahnā (18)
Say.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जीवन jīvan (17)
Life, animation, existence.
प्राप्ति prāpti (17)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
proof (16)
Proof.
(suffix) -proof.
समझना samajhnā (16)
To understand.
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अब ab (14)
Now.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
ना nā (12)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परमात्मा paramātmā (12)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ज्ञान gyān (11)
Knowledge directly taught by God.
कभी kabhī (11)
Sometime, ever.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (11)
To take.
प्रालब्ध prālabdh (11)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
रखना rakhnā (11)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
चलना chalnā (10)
Continue.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
माया māyā (10)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देना dēnā (9)
To give.
धरना dharnā (9)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
गाना gānā (9)
To sing, to chant.
A song.
इसलिए isliē (9)
On this account, for this reason, hence, therefore.
अनुभव anubhav (8)
Experience.
अविनाशी avināśhī (8)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
सम्बन्ध sambandh (8)
Connection, relationship.
वा vā (8)
Or.
बीज bīj (7)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
गीत gīt (7)
ज्यादा jyādā (7)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Good feeling, auspicious feeling.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
धरती dhartī (6)
The Earth.
Earth, soil; land.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
मुश्किल muśhkil (6)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Exhibition.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
The best, good, excellent, superior.
वर्ष varṣh (6)
Year.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आना ānā (5)
To come.
असम्भव asambhav (5)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
double (5)
Double.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
महादानी mahādānī (5)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
पाना pānā (5)
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सोना sōnā (5)
To sleep.
वारिस vāris (5)
Heir, successor, legatee.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भण्डारा bhanḍārā (4)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चोर chōr (4)
A thief, pilferer, burglar.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुजरात gujarāt (4)
Gujarat, state of India.
गुण guṇ (4)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हज़ार hazār (4)
Thousand, 1000.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (4)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुलना khulnā (4)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
नाचना nāchnā (4)
To dance.
To caper, or frisk about.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
quality (4)
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
second (4)
Second.
सिर्फ sirph (4)
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
waste (4)
Waste.
west (4)
West.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बन ban (3)
bank (3)
Bank.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (3)
Body.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
धरनी dharnī (3)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
full stop (3)
Full stop.
घुटका ghuṭkā (3)
Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कदम kadam (3)
Step, pace, footstep.
के बजाए kē bajāē (3)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
लाना lānā (3)
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मायाजीत māyājīt (3)
निकालना nikālnā (3)
Attitude of being beyond.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (3)
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
use (3)
Use.
व va (3)
विस्तार vistār (3)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अखण्ड akhaṇḍ (2)
The whole, complete, undivided, indivisible.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त ant (2)
End.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाई bhāī (2)
Brother.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (2)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
busy (2)
Busy.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलाना chalānā (2)
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चिन्तन chintan (2)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (2)
दासी dāsī (2)
Maid (female servant).
देवी dēvī (2)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
दिखाना dikhānā (2)
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (2)
Two, 2.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हल hal (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
झुटका jhuṭkā (2)
A snatch of sleep, a nap.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुला khulā (2)
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी lakṣhmī (2)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
लंगर laṅgar (2)
An anchor.
A public kitchen, alms-house; food distributed to the needy.
The langar refers to the free, vegetarian food provided in Sikh Gurudwaras.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नमस्कार namaskār (2)
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
निश्चित niśhchit (2)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
powerful (2)
Powerful.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
projector (2)
Projector.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साक्षात् sākṣhāt (2)
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सम्भव sambhav (2)
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (2)
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सतयुगी satyugī (2)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
science (2)
Science.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुमिरण sumiraṇ (2)
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
unknown (2)
Unknown.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (2)
वंचित vañchit (2)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वार vār (2)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वज़न vazan (2)
Weight.
Importance, value.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
war (2)
War.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अल्पज्ञ alpagya (1)
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अथक athak (1)
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बरोबर barōbar (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
but (1)
But.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
On all sides, all around, everywhere.
challenge (1)
Challenge.
check (1)
Check.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
To cry, to shout, to squeak.
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
देव dēv (1)
A god, a deity.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलखुश dilkhuśh (1)
Pleasant (to the heart).
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direct (1)
Direct.
दोनों dōnō̃ (1)
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
economy (1)
Economy.
full (1)
Full.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
group (1)
Group.
guide (1)
Guide.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
Verdant, prosperous, flourishing, gay.
हे hē (1)
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (1)
जगह jagah (1)
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कलराठी kalrāṭhī (1)
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (1)
After.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
खतरा khatrā (1)
Danger, hazard, risk.
खेती khētī (1)
Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
की ओर kī ōr (1)
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
known (1)
Known.
कोई kōī (1)
Some, any, someone, anyone.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
locker (1)
Locker. A small lockable cupboard to keep valuables.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मैदान maidān (1)
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मास mās (1)
Month.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
Idol, statue, image.
नमस्ते namastē (1)
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
number one (1)
Number one.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
पति pati (1)
Husband, master.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फलीभूत phalībhūt (1)
Fruitful, rewarded by success.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
To move backwards, to go backwards.
plan (1)
Plan.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
quantity (1)
Quantity.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रेत rēt (1)
Sand.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबूत sabūt (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संख्या saṅkhyā (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
silence (1)
Silence.
सो sō (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वयं svayã (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उपकारी upkārī (1)
Beneficial, favourable, helping, obliging.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
variety (1)
Variety.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
very (1)
Very.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योद्धा yōddhā (1)
A warrior, fighter, combatant.
ज़मीन zamīn (1)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.