Avyakt murli for Sunday 9 January 1983
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (193)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (115)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (80)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (65)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (58)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (53)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (53)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (49)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (47)
No.
Not.
key (36)
Key.
वह vah (35)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (27)
To come.
और aur (27)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (25)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कि ki (25)
That (to report indirect speech, example he says that).
अपना apnā (24)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बापदादा bāpdādā (23)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
आप āp (20)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (20)
Father.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेकिन lēkin (20)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
आत्मा ātmā (19)
The soul, the spirit, the self.
बनाना banānā (19)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
खुशी khuśhī (19)
Joy, delight, happiness.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
देना dēnā (18)
To give.
फिर phir (17)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बात bāt (16)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
संकल्प saṅkalp (16)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सदा sadā (15)
Always, perpetually, continually, ever.
सोचना sōchnā (15)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
कौन kaun (14)
interrogative pronoun. Who
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (14)
To understand.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अगर agar (13)
If, if so be, in case, in the event of.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
माया māyā (13)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निमित्त nimitt (13)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
शरीर śharīr (13)
Body.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
बड़ा baṛā (12)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
विशेष viśhēṣh (12)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
कारण kāraṇ (11)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के लिए kē liē (11)
For, for the sake of.
चलना chalnā (10)
Continue.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
रत्न ratna (10)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बदलना badalnā (9)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
इसलिए isliē (9)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कहना kahnā (9)
Say.
चलाना chalānā (8)
घबराना ghabrānā (8)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हम ham (8)
We.
(rustic form) I.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पाठ pāṭh (8)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यर्थ vyarth (8)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अपनाना apnānā (7)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
छोटा chhōṭā (7)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
कराना karānā (7)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (7)
To take.
मन man (7)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
या yā (7)
Or, either.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बार bār (6)
Time, occasion.
double (6)
Double.
ईर्ष्या īrṣhyā (6)
Jealousy.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (6)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
पीना pīnā (6)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
सेवा sēvā (6)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (6)
Place, spot, site.
Good feeling, auspicious feeling.
V (6)
विदेशी vidēśhī (6)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
we (6)
अब ab (5)
Now.
आज āj (5)
Today.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
eye (5)
Eye.
गलना galnā (5)
I (5)
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
पाना pānā (5)
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
समर्थ samarth (5)
Capable, competent.
Powerful.
अलग alag (4)
Different, separate, apart, distinct.
America (4)
America.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चुक्तू chuktū (4)
Settled, paid up, paid in full.
चुनना chunnā (4)
To select, to choose, to pick, to elect.
दोनों dōnō̃ (4)
दूर dūr (4)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
Accounts.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाचना nāchnā (4)
To dance.
To caper, or frisk about.
P (4)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पक्का pakkā (4)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तन tan (4)
Body.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
वा vā (4)
Or.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
verify (4)
Verify.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अमूल्य amūlya (3)
Priceless, invaluable.
आना ānā (3)
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
C (3)
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
chance (3)
Chance.
दर्द dard (3)
Pain, ache, affliction.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गलती galatī (3)
Mistake, error, fault.
घोड़ा ghōṛā (3)
A horse.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हर har (3)
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (3)
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (3)
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
number one (3)
Number one.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाप pāp (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
party (3)
Party.
problem (3)
Problem.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (3)
सहयोगी sahyōgī (3)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
see (3)
See.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (3)
teacher (3)
Teacher.
trial (3)
Trial.
वाह vāh (3)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैसा vaisā (3)
अभ्यासी abhyāsī (2)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
अधिक adhik (2)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अन्य anya (2)
Other, another, different; separate.
असर asar (2)
Effect.
Influence, impression.
attention (2)
Attention.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (2)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
Inhabitant of Bhārat.
भेंट bhēṇṭ (2)
बीच bīch (2)
Middle, centre.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
cum (2)
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दवाई davāī (2)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (2)
direction (2)
Direction.
disturb (2)
To Disturb.
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
election (2)
Election.
exercise (2)
Exercise.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
group (2)
Group.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
इन्तजार intjār (2)
Wait.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाल kamāl (2)
कमी kamī (2)
के बाद kē bād (2)
After.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
निकालना nikālnā (2)
नींद nīnd (2)
Sleep.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
परिवार parivār (2)
Family, household.
फलाना phalānā (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रयत्न prayatna (2)
प्रीत prīt (2)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
रचना rachnā (2)
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
Endurance, tolerance, forbearance.
संख्या saṅkhyā (2)
service (2)
Service.
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तरक्की tarakkī (2)
Progress, advancement, improvement.
the (2)
The.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विदाई vidāī (2)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
wrong (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आचार्य āchārya (1)
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
advertise (1)
Advertise.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंगद aṅgad (1)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
anti (1)
Opposed to or against a particular thing or person.
A person who is opposed to something or someone.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
Necessity, need, requirement.
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (1)
बगुला bagulā (1)
Heron.
बजाए bajāē (1)
In place.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बालक bālak (1)
बन ban (1)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेकार bēkār (1)
Without work or employment, unemployed, not in office, idle.
Inoperative, ineffective.
Without force, invalid.
Useless, worthless.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
board (1)
Board.
बोल bōl (1)
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
cheerful (1)
club (1)
company (1)
Company.
Confused.
डराना ḍarānā (1)
date (1)
Date.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिलतख्त diltakht (1)
The Heart and the Throne.
dis (1)
Not, the reverse of. (Especially forming words with a negative connotation).
Expressing separation or removal.
Used as an intensifier.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुबारा dubārā (1)
Twice, double.
A second time, again.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
feel (1)
To feel.
foundation (1)
Foundation.
full force (1)
Full force.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गायब gāyab (1)
घबराहट ghabrāhaṭ (1)
Confusion, bewilderment, perplexity; perturbation, distraction, agitation, distress (of mind), anxiety; dismay, alarm, consternation, fright.
गीत gīt (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हल hal (1)
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
in (1)
In.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
As far as.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जोश jōśh (1)
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कंगन kaṅgan (1)
A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिट khiṭ (1)
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोना kōnā (1)
Corner.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लाना lānā (1)
land (1)
last (1)
Last.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मक्खी makkhī (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
मानों mānō̃ (1)
As if, as though, supposing, one might suppose.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मायाजीत māyājīt (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
minister (1)
Minister.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
natural (1)
Natural.
nature (1)
Nature.
Reconstruction, restoration, renewal.
(Bābā) The creation of the new world (of the golden age).
नज़दीक nazdīk (1)
new (1)
New.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Invitation.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
occupation (1)
Occupation.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
To reach, to arrive.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फौरन phauran (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plan (1)
Plan.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
promise (1)
Promise.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
question (1)
Question.
race (1)
Race.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रात्रि rātri (1)
The night.
regard (1)
Regard.
reserve (1)
रीस rīs (1)
Envy.
Emulation, rivalry.
Equality.
Comparison.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबने sabnē (1)
सदाकाल sadākāl (1)
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सन्देश sandēśh (1)
Message.
The peaceful form or image (of the soul).
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
seat (1)
Seat.
serviceable (1)
Serviceable.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिर्फ sirph (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वधर्म svadharm (1)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
टक्कर ṭakkar (1)
Collision, clash, impact, confrontation.
तंग taṅg (1)
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उल्लास ullās (1)
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
Enthusiasm, zeal.
upset (1)
Upset.
उतना utnā (1)
उत्पन्न utpanna (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
value (1)
Value.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
waste (1)
Waste.
way (1)
Way.
west (1)
West.
world (1)
World.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
युक्त yukt (1)
Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.