Avyakt murli for Sunday 24 March 1985
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (170)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (149)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (108)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (61)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (59)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (55)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
K (53)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (48)
No.
Not.
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (44)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (38)
And.
Else.
Other.
key (37)
Key.
रहना rahnā (34)
To remain, to stay.
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सदा sadā (28)
Always, perpetually, continually, ever.
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (26)
Father.
देखना dēkhnā (25)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जो jō (23)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ना nā (23)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
लेकिन lēkin (21)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सेवा sēvā (20)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सोचना sōchnā (20)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
बापदादा bāpdādā (18)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
अब ab (17)
Now.
अपना apnā (17)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चलना chalnā (17)
Continue.
जाना jānā (17)
To go, to depart, to lose, to flow.
रूप rūp (17)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
कहना kahnā (16)
Say.
आना ānā (15)
To come.
इसलिए isliē (15)
On this account, for this reason, hence, therefore.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (15)
The best, good, excellent, superior.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समय samay (14)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
दान dān (13)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
के लिए kē liē (13)
For, for the sake of.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
संकल्प saṅkalp (13)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अनुभव anubhav (10)
Experience.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
कर्म karm (10)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (10)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (10)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
साथ sāth (10)
With, together, along with.
Company, association.
stage (10)
Stage.
(Bābā) State, condition.
वा vā (10)
Or.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (9)
To give.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आगे āgē (8)
Ahead, in front of, before; in future.
हिसाब hisāb (8)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कब kab (8)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कारण kāraṇ (8)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के साथ kē sāth (8)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
पूजना pūjnā (8)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (7)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
हर har (7)
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (7)
her (7)
इतना itnā (7)
As much as this, this much; so much, so many.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
विशेष viśhēṣh (7)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अकेला akēlā (6)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
बदलना badalnā (6)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
cum (6)
जमना jamnā (6)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (6)
Life, animation, existence.
कम kam (6)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खजाना khajānā (6)
Treasure.
Treasury, repository.
Great good, great virtue, great merit, great puṇya.
समझना samajhnā (6)
To understand.
स्थिति sthiti (6)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (5)
Today.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बढ़ना baṛhnā (5)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दिन din (5)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
गायन gāyan (5)
जमा jamā (5)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (5)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कल्प kalp (5)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
मुबारक mubārak (5)
Congratulations. Best wishes.
नहीं तो nahī̃ tō (5)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
number one (5)
Number one.
पहला pahlā (5)
पाना pānā (5)
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पूजा pūjā (5)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
साधन sādhan (5)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समझ samajh (5)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सफलता saphaltā (5)
Success, achievement.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
slogan (5)
Slogan.
या yā (5)
Or, either.
आना ānā (4)
अव्यक्त avyakt (4)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
balance (4)
Balance.
भाग्य bhāgya (4)
Fortune, fate, luck, destiny.
भोगना bhōgnā (4)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
चाबी chābī (4)
Key.
combined (4)
Combined.
दर्पण darpaṇ (4)
Mirror, looking glass.
double light (4)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कृष्ण kr̥iṣhṇa (4)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मौज mauj (4)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (4)
Name.
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (4)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
राधे rādhē (4)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
साक्षी sākṣhī (4)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समर्थ samarth (4)
Capable, competent.
Powerful.
शरीर śharīr (4)
Body.
शुभ śhubh (4)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वायदा vāydā (4)
Promise, commitment.
व्यर्थ vyarth (4)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
Hope, expectation.
Wish, desire.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाल bāl (3)
बलि bali (3)
A sacrifice; an oblation
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बीच bīch (3)
Middle, centre.
To cry, to shout, to squeak.
चुक्तू chuktū (3)
Settled, paid up, paid in full.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (3)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
follow (3)
Follow.
घण्टा ghaṇṭā (3)
Bell, gong, clock, hour.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मेहमान निवाजी mēhmān nivājī (3)
Hospitality.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
part (3)
Part.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (3)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
साथी sāthī (3)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (3)
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
आधा ādhā (2)
Half.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बजना bajnā (2)
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (2)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भेजना bhējnā (2)
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलाना chalānā (2)
चढ़ाना chaṛhānā (2)
चरित्र charitra (2)
Character.
चारों chārō̃ (2)
The four, the whole four, all four.
check (2)
Check.
दर्शन darśhan (2)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
दिखाना dikhānā (2)
दो dō (2)
Two, 2.
double (2)
Double.
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
home work (2)
Homework.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इष्ट iṣhṭ (2)
Adored, favoured, favourite.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झुलाना jhulānā (2)
To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जोड़ी joṛī (2)
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कर्मभोग karmbhōg (2)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
लक्ष्मी lakṣhmī (2)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लेना lēnā (2)
To take.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महादान mahādān (2)
मानना mānnā (2)
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुहब्बत muhabbat (2)
Love, affection, fondness.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practical (2)
Practical.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूजन pūjan (2)
Worship, adoring.
Honorable status, respectable office.
Status fit for or deserving adoration (the deity).
पुण्य puṇya (2)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
Royal status, royal position, position of sovereignty, ruling position.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सा sā (2)
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
second (2)
Second.
सिर sir (2)
Head.
Top, apex, highest part or point.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (2)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योजना yōjnā (2)
A plan, a planning, a scheme.
Disposition, arrangement.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
अकेलापन akēlāpan (1)
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अष्ट aṣhṭ (1)
Eight, 8.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
automatic (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यक āvaśhyak (1)
आयु āyu (1)
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बकरा bakrā (1)
He-goat.
बन ban (1)
bank (1)
Bank.
bed (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चमकना chamaknā (1)
On all sides, all around, everywhere.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
certificate (1)
A certificate.
chance (1)
Chance.
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
circumstance (1)
Circumstance.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धक dhak (1)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दोनों dōnō̃ (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
father (1)
Father.
force (1)
Force.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गायब gāyab (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
good morning (1)
Good morning.
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हकदार hakdār (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
Accounts.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जागृति jāgr̥iti (1)
An awakening.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जान jān (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
काहे kāhē (1)
कल kal (1)
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कर्मयोग karmyōg (1)
Karma Yoga. The yoga while performing actions. People think that Karma Yoga means just performing selfless, charitable actions and leading a pious way of life.
(Bābā) Baba has explained that Karma Yoga is the yoga (remembrance of God) while performing karmas (actions). It is the yoga that transforms our actions.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कट kaṭ (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (1)
After.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
किताब kitāb (1)
A book.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (1)
loan (1)
Loan.
loveful (1)
Full of love, loving.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महसूसता mahsūstā (1)
Experience, perception, feeling.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
margin (1)
मात māt (1)
मठ maṭh (1)
Monastery.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुलाकात mulākāt (1)
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
नमस्ते namastē (1)
नज़दीक nazdīk (1)
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (1)
Number.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहाड़ pahāṛ (1)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
An angel, a divine messenger.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
plan (1)
Plan.
power (1)
Power.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Per cent.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रे rē (1)
result (1)
Result.
रोकना rōknā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सदाकाल sadākāl (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सन san (1)
In the year (used chiefly in dating documents, records, and the like, e.g. सन १८२३ 'in the year 1823').
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संख्या saṅkhyā (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
see (1)
See.
show (1)
Show, display.
सिक sik (1)
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सो sō (1)
son (1)
Son.
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुजाग sujāg (1)
Awake, wakeful, wary.
surrender (1)
Surrender.
स्वयं svayã (1)
तब तक tab tak (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
temporary (1)
Temporary.
the (1)
The.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
उदासी udāsī (1)
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
Enthusiasm, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (1)
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
व va (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैरागी vairāgī (1)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
According to rule, agreeably to prescribed law.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
युवा yuvā (1)
Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.