Avyakt murli for Monday 7 March 1988
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (99)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (93)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (64)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (33)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (32)
Father.
key (30)
Key.
भाग्य bhāgya (26)
Fortune, fate, luck, destiny.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (21)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
सदा sadā (18)
Always, perpetually, continually, ever.
बनना bannā (17)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भाग्यवान bhāgyavān (17)
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सेवा sēvā (16)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
आना ānā (15)
To come.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
पर par (15)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (15)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
चाहना chāhnā (14)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
भगवान bhagvān (13)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
अनुभव anubhav (12)
Experience.
कर्म karm (12)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
लेकिन lēkin (12)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (12)
The best, good, excellent, superior.
आप āp (11)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
स्मृति smr̥iti (11)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अमृतवेला amr̥itvēlā (10)
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
ब्राह्मण brāhmaṇ (10)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
कराना karānā (10)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
चलना chalnā (9)
Continue.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
रखना rakhnā (9)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सोना sōnā (9)
To sleep.
स्थिति sthiti (9)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिलाना khilānā (8)
To feed.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अब ab (7)
Now.
बन ban (7)
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ब्रह्मा brahmā (7)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहे chāhē (7)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कहना kahnā (7)
Say.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
मस्तक mastak (7)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
स्वतः svataḥ (7)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
नशा naśhā (6)
Intoxication, drunkenness.
वह vah (6)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
अति ati (5)
भोजन bhōjan (5)
Food, victuals, dish of food, meal.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
हद had (5)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
मालिक mālik (5)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रेखा rēkhā (5)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
अकेला akēlā (4)
Single, lonely, lonesome, solitary.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बोझ bōjh (4)
Burden, load.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चमकना chamaknā (4)
जो jō (4)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कमाना kamānā (4)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लेना lēnā (4)
To take.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्पष्ट spaṣhṭ (4)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
trustee (4)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (4)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वृत्ति vr̥itti (4)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आह्वान āhvān (3)
A call, summons, invocation, citation.
आज āj (3)
Today.
अलौकिक alaukik (3)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अन्त ant (3)
End.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बजाना bajānā (3)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बालक bālak (3)
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (3)
To give.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गोदी gōdī (3)
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमाई kamāī (3)
Earnings.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खिलना khilnā (3)
To blossom, to bloom.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समस्या samasyā (3)
Problem.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सिर्फ sirph (3)
सोना sōnā (3)
Gold, an excellent thing.
स्वयं svayã (3)
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
या yā (3)
Or, either.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्जान anjān (2)
Ignorant.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
आराम ārām (2)
Rest, comfort, relief.
अथक athak (2)
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बहाना bahānā (2)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
Similar, identical, equal to the Father.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भण्डारी bhanḍārī (2)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (2)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
दाल dāl (2)
Split pea (of mūṅg, arhar, and other kinds of pulse, much used for food); split pulse; pulse, lentils, vetches.
Indian dish made from pulse.
दरवाजा darvājā (2)
A door.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (2)
Direction.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
duty (2)
Duty.
एक ēk (2)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
emerge (2)
To emerge.
Domestic.
A household.
Householder.
हल्कापन halkāpan (2)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
करनहार karanhār (2)
The one who does.
लगना lagnā (2)
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
list (2)
List.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लोरी lōrī (2)
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पन pan (2)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
An angel, a divine messenger.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रोटी rōṭī (2)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शिक्षक śhikṣhak (2)
Teacher, instructor.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उत्पन्न utpanna (2)
वैसा vaisā (2)
वत्स vats (2)
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यज्ञ yagya (2)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
भूखा bhūkhā (1)
Hungry, esurient, craving.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
bottle (1)
On all sides, all around, everywhere.
chance (1)
Chance.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दर्द dard (1)
Pain, ache, affliction.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक तरफ ēk taraph (1)
घंटी ghaṇṭī (1)
A small bell, a bell.
The sound of a bell.
guarantee (1)
Guarantee.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
इन्तज़ाम intzām (1)
Arrangement.
Order, method; discipline.
Organisation.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानकी jānkī (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जुटाना juṭānā (1)
जुटना juṭnā (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
An astrologer.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कोट kōṭ (1)
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
'The field of the Kurus,' name of a region or extensive plain near Dehli, the scene of the great battles between the Kauravas and the Pāṇḍavas.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगा lagā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लाना lānā (1)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मंगाना maṅgānā (1)
To send for, to ask for, to call for.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
Not mine.
merge (1)
To merge.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
Sweet children.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
Eye.
नज़ारा nazārā (1)
Scene, view, spectacle, sight.
निकालना nikālnā (1)
नींद nīnd (1)
Sleep.
निरन्तर nirantar (1)
निर्मान nirmān (1)
Humble, without conceit, without arrogance, without pride.
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रभाव prabhāv (1)
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रयत्न prayatna (1)
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रक्षक rakṣhak (1)
Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रात rāt (1)
Night.
रात्रि rātri (1)
The night.
rehearsal (1)
Rehearsal.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सब्जी sabjī (1)
Vegetable.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
संपर्क sampark (1)
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साढ़े sāṛhē (1)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
Service centre.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
Subtle homeland.
सुलाना sulānā (1)
To cause to sleep.
To lull to sleep.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
सुस्ती sustī (1)
Languor, indolence, laziness, idleness, spiritlessness, depression.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (1)
तभी tabhī (1)
तनाव tanāv (1)
Tension, tenseness, strain.
Tautness.
तथा tathā (1)
And.
So.
tension (1)
Tension.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
उड़ाना uṛānā (1)
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
use (1)
Use.
उतना utnā (1)
वा vā (1)
Or.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (1)
There.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.