Avyakt murli for Wednesday 10 January 1990

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

accident

accident

addition

addition

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाषा bhāṣhā

language

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भुजा bhujā

arm

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बीतना bītnā

pass

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brake

brake

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

बुरा burā

bad

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

controlling power

controlling power

चुक्तू chuktū

settled

दाग dāg

flaw

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

ढंग ḍhaṅg

way

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

direction

direction

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

doctor

doctor

dose

dose

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

fast

fast

फ़ायदा fāydā

profit

first

first

full pass

pass fully

full stop

full stop

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हालत hālat

situation

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

handling

handling

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हटाना haṭānā

remove

हाय hāy

Hai!|worries

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होली hōlī

Holi

होलीहंस hōlīhans

holy swan

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

injection

injection

interest

interest

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कान kān

ear

कंकड़ kaṅkaṛ

stone

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कूटना kūṭnā

grind

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीला līlā

game|(divine) activity

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

महत्व mahatva

importance

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मन-बुद्धि-संस्कार man-buddhi-sanskār

mind, intellect and sanskars

माना mānā

means

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मत mat

directions|dictates

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

mood

mood

मोती mōtī

pearl

मुक्ति mukti

liberation

मूड़ना mūṛnā

scalp

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

निशानी niśhānī

sign

नुकसान nuksān

loss

number one

number one

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परतंत्र partantr

dependent

party

party|group

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

powerful brake

powerful brake

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

राधे rādhē

Radhe

रहाना rahānā

enable to live

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

register

register

result

result

return

return

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi

occult power

right

right

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोज़ rōz

day|everyday

रुचि ruchi

interest

ruler

ruler

ruling power

ruling power

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधारणता sādhāraṇtā

ordinariness

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

साफ sāph

clean

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सफलतापूर्वक saphaltāpūrvak

success

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोचना-समझना sōchnā-samajhnā

consider carefully

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थिति sthiti

stage

stop

stop

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

topic

topic

total

total

train

train

trial

try

तू tū

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

underline

underline

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential