Avyakt murli for Wednesday 18 December 1991

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >118-12-91 18-12-91 18-12-91 18-12-91ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 18-12-91 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inऑनेस्टी honesty honesty honestyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyतपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasyaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]

1Tapasya is to experiment1 with honesty in every action.

3अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऑनेस्ट honest honest xबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])ः ḥ x x4आज āj āj todayबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सर्व sarv sarv[adj.] allतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiकुमार kumār kumār[x] kumarऔर aur aur andतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiकुमारियों kumāriyō̃ kumārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kumariमें mē̃ mē̃[postp.] inतपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasyaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialनिशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

2Today, BapDada is seeing the special signs of tapasya in all the tapaswi kumars and tapaswi kumaris from everywhere.

5तपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooसुनाई है sunāī hai sunānā[pres-perf.sg.f.23] speak[pres-perf.sg.f.23]. . . .

3You have been told before about the specialities of tapaswi souls.

6आज āj āj todayऔर aur aur andविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

4Today, BapDada is mentioning another speciality.

7तपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअर्थात् arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul. . . .

5Tapaswi souls means constantly honest souls.

8ऑनेस्टी honesty honesty honestyही hī hī[p.] onlyतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

6Honesty is the speciality of a tapaswi.

9ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअर्थात् arthāt arthāt that isहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatमें mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inऑनेस्ट honest honest xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

7An honest soul means a soul who is honest in following shrimat in every action.

10ऑनेस्ट honest honest xअर्थात् arthāt arthāt that isवफादार vaphādār vaphādār[adj.] faithfulऔर aur aur andइमानदार imāndār īmāndār[adj.] honest. . . . 11श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऑनेस्ट honest honest xअर्थात् arthāt arthāt that isवफादार vaphādār vaphādār[adj.] faithful. . . .

8Honest means faithful and honest; honest in following shrimat, that is, faithful.

12ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)उठाती है uṭhātī hai uṭhānā[pres.sg.f.23] uplift[pres.sg.f.23]. . . . 13उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepआटोमेटिक automatic automatic xश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . . 14जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाइन्स science science scienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughकई kaī kaī someचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingइशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalसे sē sē[postp.] fromआटोमेटिक automatic automatic xचलती हैं chaltī haĩ chalnā[pres.pl.f.12hon3] continue[pres.pl.f.12hon3], , , , चलाना chalānā chalānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])लाइट light light lightद्वारा dvārā dvārā through, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])वायब्रेशन vibration vibration vibrationsद्वारा dvārā dvārā throughस्विच ऑन switch on switch on[x] switch on[x]किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और aur aur andचलता रहता है chaltā rahtā hai chalnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] continue[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]. . . . 15लेकिन lēkin lēkin butसाइन्स science science scienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]. . . .

9Honest souls automatically take every step according to the signals of shrimat.

16अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साइलेन्स silence silence silenceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughइस is yah[pn.sg.o.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyऔर aur aur andस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyसहज sahaj sahaj[adj.] easyचलते रहते हैं chaltē rahtē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] continue[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 17ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])मिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] receive[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyदिव्य divya divya[adj.] divineबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatभर दी bhar dī bharnā[past-part.f..root+dēnā] fill[past-part.f..root+dēnā]. . . .

10Their every step automatically follows the signals of shrimat, just as many things automatically function through signals with the power of science.

18ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signalसे sē sē[postp.] fromनेचुरल natural natural naturalसहज sahaj sahaj[adj.] easyचलती रहती है chaltī rahtī hai chalnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] continue[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 19तो tō tō thenऑनेस्ट honest honest xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xनिशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign- - - -हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सेकण्ड second second secondहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)एक्यूरेट accurate accurate accurateचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]. . . .

11You do not have to make them function, but with the power of science, whether through electricity or vibrations, as soon as you switch them on they begin to function.

20चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]सभी sabhī sab[adv.hī] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भिन्नता bhinnatā bhinnatā[n.f.;sg.] differencesहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 21कोई kōī kōī[pn.;d.] someसहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andतीव्रगति tīvragati tīvragati[n.f.;sg.] fast speedसे sē sē[postp.] fromचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]. . . .

12However, because the power of science is perishable, they only function for a temporary period.

22क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyसदा sadā sadā constantlyस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नम्बरवन number one number one number oneऑनेस्टी honesty honesty honesty. . . .

13Through the power of silence from the eternal Father, you constantly continue to move forward easily and automatically in this Brahmin life.

24नम्बर वन number one number one[x] number oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toसोचना sōchnā sōchnā[inf.m.sg.d.] think[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisराइट right right rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orरांग wrong wrong xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

14As soon as you received your Brahmin birth, BapDada filled your divine intellect with shrimat.

25दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyन na na[neg] notहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकई kaī kaī someबार bār bār[n.f.;sg.] timeसोचना पड़ता है sōchnā paṛtā hai sōchnā[pres.sg.m.23.oblig2] think[pres.sg.m.23.oblig2]. . . .

15An honest soul means one who naturally and easily continues to follow the signals of shrimat.

26इसलिए isliē isliē thereforeतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसे sē sē[postp.] fromमध्यम madhyam madhyam[adj.] xगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 27साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xकोई kōī kōī[pn.;d.] someसोचता है sōchtā hai sōchnā[pres.sg.m.23] think[pres.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someथकता है thaktā hai thaknā, phathaknā[pres.sg.m.23] become desperate[pres.sg.m.23]. . . .

16So, the first sign of being honest is to follow shrimat accurately at every step, at every second.

28चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]सभी sabhī sab[adv.hī] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसोचने sōchnē sōchnā[inf.m.pl.,o.] think[inf.m.pl.,o.]और aur aur andथकने thaknē thaknā, phathaknā[inf.m.pl.,o.] become desperate[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसेकेण्ड नम्बर second number second number[x] xहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

17All of you move, but there are many types of difference in your way of moving.

29थकते thaktē thaknā, phathaknā[pres-part.m.pl.,o.] become desperate[pres-part.m.pl.,o.]क्यों kyō̃ kyō̃ whyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

18Some move easily at a fast speed.

30चलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इशारों iśhārō̃ iśhārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] signalमें mē̃ mē̃[postp.] inमनमत manmat manmat[x] dictates of your own mindपरमत parmat parmat[n.m.;sg.,d.] dictates of othersमिक्स mix mix xकर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , इसलिए isliē isliē thereforeस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyऔर aur aur andसीधे sīdhē sīdhē xरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathसे sē sē[postp.] fromभटक bhaṭak bhaṭaknā[root] wander around[root]टेढ़े ṭēṛhē ṭeṛhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] twistingबांके bāṅkē bāṅkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tangledरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathमें mē̃ mē̃[postp.] inचले जाते हैं chalē jātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (continue[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continue[pres.pl.m.12hon3.passive]). . . . 31रिजल्ट result result resultमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessवापस vāpas vāpis, vāpas backलौटना lauṭnā lauṭnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 32क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमंज़िल mañzil mañzil[n.f.;sg.] destinationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyसीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directऔर aur aur andसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 33सीधे sīdhē sīdhē xको kō kō[postp.] toटेढ़ा ṭeṛhā ṭeṛhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] twistingबना देते हैं banā dētē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] create[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . .

19Why?

34तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youसोचो sōchō sōchnā[opt.pl.2,imp.pl.2] think[opt.pl.2,imp.pl.2]टेढ़ा ṭeṛhā ṭeṛhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] twistingचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)स्पीड speed speed xसे sē sē[postp.] fromचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 35और aur aur andपरिणाम pariṇām pariṇām[n.m.;sg.,d.] xक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 36थकना thaknā thaknā, phathaknā[inf.m.sg.d.] become desperate[inf.m.sg.d.]और aur aur andनिराश nirāśh nirāśh[adj.] disheartenedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]लौटना lauṭnā lauṭnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

20Those souls constantly and clearly have shrimat in their intellect and therefore they are powerful.

37इसलिए isliē isliē thereforeसेकेण्ड नम्बर second number second number[x] xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

21This is the number one honesty.

38अनेक anēk anēk[adj.] manyसेकेण्ड second second secondगँवाया ganvāyā ganvānā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.], , , , अनेक anēk anēk[adj.] manyश्वांस śhvāṅs śhvāṅs[n.f.;sg.] breathingगँवाया ganvāyā ganvānā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.], , , , सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiगँवाई ganvāī ganvānā[past-part.f.] lose[past-part.f.], , , , इसलिए isliē isliē thereforeसेकेण्ड नम्बर second number second number[x] xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . .

22Number one souls do not have to think, “Is this shrimat or not?

39सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखुश khuśh khuśh[adj.] happyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

23Is this right or wrong?” because it is clear to them.

40लेकिन lēkin lēkin butअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचाल chāl chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] (x|move[root])और aur aur andगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 41तो tō tō thenसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , ऑनेस्टी honesty honesty honestyकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) ?  ?  ?  ?

24Other souls have to think many times because it is not so clear to them.

42ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andनिशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooखज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureको kō kō[postp.] toवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 43सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthवा vā vā orखज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooअनेक anēk anēk[adj.] manyखज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]मिले हैं milē haĩ milnā[pres-perf.pl.m.12hon3] receive[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 44ऑनेस्ट honest honest xसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondभी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 45क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second second, , , , वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

25This is why from a fast speed they slow down to a mediocre speed.

46जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगरीब garīb garīb[adj.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthआठ āṭh āṭh[adj.] eightआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)आठ āṭh āṭh[adj.] eightसौ sau sau[adj.] hundredके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बराबर barābar barōbar xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

26As well as that, some think too much and some get tired.

47क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआठ āṭh āṭh[adj.] eightआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)में mē̃ mē̃[postp.] inसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingआठ āṭh āṭh[adj.] eightसौ sau sau[adj.] hundredसे sē sē[postp.] fromज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 48ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

27All of you are moving, but those who think and those who get tired claim the second number.

49क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inपद्मों padmō̃ padam[n.m.+ō̃;pl.o.] multimillionजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजमा jamā jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 50सेकेण्ड second second secondगँवाया ganvāyā ganvānā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isपद्मों padmō̃ padam[n.m.+ō̃;pl.o.] multimillionजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeगँवाया ganvāyā ganvānā[past-part.m.sg.d.] lose[past-part.m.sg.d.]. . . . 51ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasure, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasure, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shakti, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 52अगर agar agar ifसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shakti, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueव va va xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeको kō kō[postp.] toस्व-प्रति sv-prati x xवा vā vā orसेवा-प्रति sēvā-prati x xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाया lagāyā lagānā[past-part.m.sg.d.] attach[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)कहा जायेगा kahā jāyēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive]). . . .

28Why do you get tired?

53दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerने nē nē[postp.] ∅दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]और aur aur andलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoने nē nē[postp.] ∅धारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅ !  !  !  !

29While moving along, you mix the dictates of your own mind and the dictates of others with shrimat.

54जो jō jō[pn.;d.] thatऑनेस्ट honest honest xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthको kō kō[postp.] toप्राप्त कर रख prāpt kar rakh prāpt karnā[root.root+rakhnā] reachनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]. . . .

30This is why you wander away from the straight and clear path onto a crooked path.

55ऑनेस्ट honest honest xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]खज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureको kō kō[postp.] toबढ़ाना baṛhānā baṛhānā[inf.m.sg.d.] increase[inf.m.sg.d.]. . . . 56बढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]. . . .

31As a result, you have to turn back, because the path to the destination is a direct, clear path; it is an easy path.

57अगर agar agar ifज्ञान-धन jñān-dhan x xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)सर्व sarv sarv[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forया yā yā orस्व sva sva xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] self-progressके प्रति kē prati kē prati[x] forयूज़ use use useनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooबढ़ेगा baṛhēgā baṛhnā[fut.m.sg.23] grow[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 58ऑनेस्ट honest honest xमैनेजर manager manager xया yā yā orडायरेक्टर director director Directorउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जो jō jō[pn.;d.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रॉफिट prôphiṭ x xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाये dikhāyē dikhānā[past-part.m.pl.,o.] x[past-part.m.pl.,o.]. . . . 59प्रगति pragati pragati[n.f.ī=>ī;sg.] progressकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखाये dikhāyē dikhānā[past-part.m.pl.,o.] x[past-part.m.pl.,o.]. . . . 60ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureको kō kō[postp.] to, , , , गुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueको kō kō[postp.] to, , , , शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाकर lagākar lagānā[abs.] attach[abs.]प्रॉफिट prôphiṭ x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

32You make crooked that which is straight.

61ऑनेस्ट honest honest xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -वेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , प्रॉफिट prôphiṭ x xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 62अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] body, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindऔर aur aur andस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealth- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]खज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63आप āp āp[pn.pl.] youसबने sabnē sabnē xतन tan tan[n.m.;sg.,d.] body, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mind, , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthवा vā vā orवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thing, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooथी thī hōnā[past.f] be[past.f]वो vō vah[pn.;d.] thatअर्पण arpaṇ arpaṇ[n.m.;sg.,d.] surrenderकर दी kar dī karnā[past-part.f..root+dēnā] do[past-part.f..root+dēnā]. . . . 64संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xरखें rakhē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3] keep[opt.pl.12hon3], , , , जेब jēb jēb[n.f.;sg.] pocketखर्च kharcha kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.] expenditureरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23], , , , थोड़ा-थोड़ा thōṛā-thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortआईवेल āīvēl āīvēl[adv.] at the time of crisisके लिए kē liē kē liē[x] forकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]रखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23]. . . .

33So, just think about it!

65आइवेल āivēl āīvēl[adv.] at the time of crisisके लिए kē liē kē liē[x] forकिनारे kinārē kinārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xकर kar karnā[root] do[root]रखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझदारी samajhdārī samajhdārī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

34How far would those who follow the crooked path be able to go?

66जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereमेरा-मेरा mērā-mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereबहुत bahut bahut veryबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहेराफेरी hērāphērī x xहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . . 67क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]छिपाना पड़ता है chhipānā paṛtā hai chhipānā[pres.sg.m.23.oblig2] hide[pres.sg.m.23.oblig2]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 68भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]- - - -ये yē yah[pn.pl.d.] thisमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफेरा है phērā hai phērnā[pres-perf.sg.m.23] go around[pres-perf.sg.m.23]. . . . 69इसलिए isliē isliē thereforeजब jab jab whenसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कह दिया kah diyā kahnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] say[past-part.m.sg.d..root+dēnā]तो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneतन tan tan[n.m.;sg.,d.] body, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindया yā yā orधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealth, , , , व्ास्तु vāstu x x, , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingभी bhī bhī[p.] tooधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

35At what speed would they move?

70वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingबनती bantī bannā[pres-part.f.] become[pres-part.f.]किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

36What would the result be?

71धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thing, , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealth, , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneमन man man[n.m.;sg.,d.] mindसे sē sē[postp.] fromसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]या yā yā orव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeगँवाना ganvānā ganvānā[inf.m.sg.d.] lose[inf.m.sg.d.]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā through, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)में mē̃ mē̃[postp.] inगिना जायेगा ginā jāyēgā ginnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|ginnā[fut.m.sg.23.passive] (x[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|x[fut.m.sg.23.passive]). . . . 72तो tō tō thenऑनेस्ट honest honest xतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 73संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 74जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])सेन्टर centre centre centreवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sतन-मन-धन tan-man-dhan tan-man-dhan[n.m.;sg.,d.] body, mind and wealthबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसमर्पण samarpaṇ samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] surrenderतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

37They would get tired and turn back disheartened.

75नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 76यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अमानत amānat amānat[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

38Therefore, they become the second number.

77तो tō tō thenऑनेस्टी honesty honesty honestyअर्थात् arthāt arthāt that isअमानत amānat amānat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooख्यानत khyānat khyānat[n.f.;sg.] dishonestyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 78वेस्ट west|waste west|waste (west|waste)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isअमा-नत amā-nat x xमें mē̃ mē̃[postp.] inख्यानत khyānat khyānat[n.f.;sg.] dishonestyकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . .

39They lost many seconds, they lost a lot of breath, they lost all the powers and this is why they became the second number.

79ऑनेस्ट honest honest xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signवह vah vah[pn.sg.d.] thatअमानत amānat amānat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooख्यानत khyānat khyānat[n.f.;sg.] dishonestyकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

40Do not become happy that you are moving along anyway, but check both your way of moving and your speed.

80छोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 81कई kaī kaī someबार bār bār[n.f.;sg.] timeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अलबेलेपन albēlēpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवा vā vā orशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyद्वारा dvārā dvārā throughकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inअलबेलेपन albēlēpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseछोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)भी bhī bhī[p.] tooहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 82फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisसोचते हैं sōchtē haĩ sōchnā[pres.pl.m.12hon3] think[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजानबूझ jānabūjh x xकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]अर्थात् arthāt arthāt that isअलबेलापन albēlāpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessness. . . . 83चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलबेलापन albēlāpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलबेलापन albēlāpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)कर देता है kar dētā hai karnā[pres.sg.m.23.root+dēnā] do[pres.sg.m.23.root+dēnā]. . . .

41So, do you understand what honesty is?

84तो tō tō thenवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 85एक ēk ēk[adj.] oneसे sē sē[postp.] fromदस das das[adj.] xगुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] foldबढ़ाना है baṛhānā hai baṛhānā[pres.sg.23.oblig1] increase[pres.sg.23.oblig1], , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

42Another sign of an honest soul is that they will never waste any of the treasures.

86जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaसदा sadā sadā constantlyएक ēk ēk[adj.] oneसलोगन salōgan x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)खर्चा kharchā kharch, kharchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] expenditureबाला bālā bālā[x] xनशीन naśhīn naśhīn[adj.] seated. . . . 87ये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बढ़ाना baṛhānā baṛhānā[inf.m.sg.d.] increase[inf.m.sg.d.]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गँवाना ganvānā ganvānā[inf.m.sg.d.] lose[inf.m.sg.d.]. . . .

43It is not just a question of physical wealth or treasures, but you have also received many other treasures.

88ऑनेस्ट honest honest xअर्थात् arthāt arthāt that isतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमन man man[n.m.;sg.,d.] mindऔर aur aur andधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसफल saphal saphal[adj.] successfulकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 89यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign. . . . 90तो tō tō thenतपस्वी tapasvī tapasvī[n.m.;sg.,d.] tapaswiअर्थात् arthāt arthāt that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allऑनेस्टी honesty honesty honestyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]. . . . 91ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatसमाया samāyā samānā[past-part.m.sg.d.] merge[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

44Honest souls will not waste the treasures of the confluence age for even a second, because each second of the confluence age is greater than a year, just as 8 annas of physical money of a poor person is equal to 800. Why?

92लेकिन lēkin lēkin butनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasya, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . . 93अगर agar agar ifइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)विशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityको kō kō[postp.] toप्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenयोगी yōgī yōgī[x] yogiभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 94यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allखज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅प्रयोग prayōg prayōg[n.m.;sg.,d.] experimentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forदिये हैं diyē haĩ dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] give[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

45Because the love of an honest heart with which the 8 annas are filled is greater than 800. In the same way, each second of the confluence age is so valuable because you can accumulate multimillions in each second.

95और aur aur andजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रगति pragati pragati[n.f.ī=>ī;sg.] progress. . . . 96अगर agar agar ifप्रगति pragati pragati[n.f.ī=>ī;sg.] progressनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

46To lose a second means to lose the time in which you earn an income worth multimillions.

97कई kaī kaī someआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअन्दर andar andar insideसमझती samajhtī samajhnā[pres-part.f.] understand[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatन na na[neg] notआगे āgē āgē previouslyबढ़ रहे हैं baṛh rahē haĩ baṛhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] grow[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , न na na[neg] notपीछे हट रहे हैं pīchhē haṭ rahē haĩ pīchhē haṭnā[pres.pl.m.prog.12hon3] move backwards. . . . 98जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

47Similarly, they will not waste the treasure of thoughts, the treasure of the wealth of knowledge, the treasure of all the powers and all the virtues.

99और aur aur andकई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , बहुत bahut bahut veryनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]अभी abhī ab[adv.hī] nowनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationकम हो गया है kam hō gayā hai kam hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] decrease. . . . 100तो tō tō thenप्रगति pragati pragati[n.f.ī=>ī;sg.] progressहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]या yā yā orक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 101उड़ती uṛtī uṛnā[pres-part.f.] fly[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]या yā yā orठहरती ṭhahartī ṭhaharnā[pres-part.f.] stay[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]तो tō tō thenप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

48If you do not use all the powers, all the virtues and the knowledge in a task, if you do not use them for others and for service then that, too, is called a waste.

102ऑनेस्टी honesty honesty honestyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रगति pragati pragati[n.f.ī=>ī;sg.] progressकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experiments. . . . 103ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchप्रयोगी prayōgī prayōgī[adj.] who experimentsबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]या yā yā orअन्दर andar andar insideसमाकर samākar samānā[abs.] merge[abs.]रखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] keep[pres.pl.m.2]- - - -खज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureअन्दर andar andar insideही hī hī[p.] onlyरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) ?  ?  ?  ? 104ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऑनेस्ट honest honest xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

49If the Bestower gives, but those who are to receive do not imbibe it, that would be called wasteful, would it not?

105जो jō jō[pn.;d.] thatऑनेस्ट honest honest xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , परिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 106विश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseफुल full full fullअधि-कार adhi-kār x xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दे देते हैं dē dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] give[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 107ऑनेस्ट honest honest xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवा vā vā orपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 108बड़ों baṛō̃ baṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] veryका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])छोटों chhōṭō̃ chhōṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] smallका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])समान samān samān[adj.] equalवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , विश्वासपात्र viśhvāspātra viśhvāspātra[n.m.;sg.,d.] xअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

50Those who are honest do not just keep aside the wealth they attain.

109ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingवा vā vā orविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 110यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

51The sign of an honest soul is that he increases the treasures.

111ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iविश्वासपात्र viśhvāspātra viśhvāspātra[n.m.;sg.,d.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 112कई kaī kaī someबार bār bār[n.f.;sg.] timeऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमै mai maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]लेकिन lēkin lēkin butमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 113फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseलम्बे lambē lambā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xचौड़े chauṛē chauṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 114वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअनेक anēk anēk[adj.] manyकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबताते batātē batānā[pres-part.m.pl.,o.] tell[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andकई kaī kaī someकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

52The way to increase something is to use it for a task.

115लेकिन lēkin lēkin butऑनेस्टी honesty honesty honestyदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , दिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooऑनेस्टी honesty honesty honestyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 116नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headसे sē sē[postp.] fromनीचे nīchē nīchē downऊपर ūpar ūpar overबहुत bahut bahut veryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 117तो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooऑनेस्टी honesty honesty honestyदिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooऑनेस्टी honesty honesty honesty. . . .

53If you do not use the wealth of knowledge for other souls and for your own progress according to the time, then those treasures will never increase.

118अगर agar agar ifसब sab sab[adj.] allप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऑनेस्टी honesty honesty honestyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऑनेस्टी honesty honesty honestyअविश्वास aviśvās x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toआज āj āj todayनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकल kal kal xविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefमें mē̃ mē̃[postp.] inला lā|law lānā[root]|law (x[root]|law)ही hī hī[p.] onlyलेगी lēgī lēnā[fut.f.sg.23] take[fut.f.sg.23]. . . . 119जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकहावत kahāvat kahāvat[n.f.;sg.] it is saidहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नांव nānv nānv[n.f.;sg.] boatडूबती ḍūbtī ḍūbnā[pres-part.f.] sink[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butडगमग ḍagmag ḍagmag[adj.] rockingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 120तो tō tō thenविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नांव nānv nānv[n.f.;sg.] boatसत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऑनेस्टी honesty honesty honestyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenडगमग ḍagmag ḍagmag[adj.] rockingहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअविश्वासपात्र aviśvāsapātra x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isडूबेगी ḍūbēgī ḍūbnā[fut.f.sg.23] sink[fut.f.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 121इसलिए isliē isliē thereforeसत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageसे sē sē[postp.] fromविश्वासपात्र viśhvāspātra viśhvāspātra[n.m.;sg.,d.] xबन सकते हो ban saktē hō bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] become[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

54An honest manager or director is one who shows profit and a progress in any task.

122पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सुनाया था sunāyā thā sunānā[past-perf.m.sg.] speak[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueको kō kō[postp.] toसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive]). . . . 123सत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 124सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butसिद्धि siddhi siddhi[x] successस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबन जाओ ban jāō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] become[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . .

55So, in the same way, are you those who make a profit by using the treasures of thoughts, powers and virtues for a task, or are you those who waste them?

125तो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)अभी abhī ab[adv.hī] nowतपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasyaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] increase[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

56The sign of an honest soul is one who does not waste anything, but one who makes a profit.

126समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])- - - -तपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasyaवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 127अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतो tō tō thenपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]. . . .

57Your body, mind and physical wealth are treasures given to you by the Father.

128इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सब sab sab[adj.] allविधियों vidhiyō̃ vidhi[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] methodको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]सिद्धि siddhi siddhi[x] successस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 129अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha- - - -

58All of you have surrendered all that you had: physical things, your body, mind and wealth.

130सर्व sarv sarv[adj.] allऑनेस्ट honest honest xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyसर्व sarv sarv[adj.] allखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]आगे āgē āgē previouslyबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] increase[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyतन-मन-धन tan-man-dhan tan-man-dhan[n.m.;sg.,d.] body, mind and wealthको kō kō[postp.] toयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefऔर aur aur andप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)को kō kō[postp.] toबेस्ट best best bestमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , देश-विदेश dēśh-vidēśh dēśh-vidēśh[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inदूर dūr dūr[adj.] distantबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसमीप samīp samīp[adj.] closeसम्मुख sammukh sammukh in front of youबैठी baiṭhī baiṭhnā[past-part.f.] sit[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . . 131पार्टियों party party partyसे sē sē[postp.] fromमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x132ग्रुप group group groupनम्बर number number number1 1 1 1- - - -अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyमास्टर master master masterसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 133क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकार adhikār adhikār[x] rightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बर्थ राइट birth right birth right[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

59You had the thought: Everything is Yours.

134तो tō tō thenबर्थ राइट birth right birth right[x] xको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 135और aur aur andखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyकिसलिए kisliē kisliē xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 136आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)स्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalखज़ाना khazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenकिसलिए kisliē kisliē xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

60It is not that you only surrender half of it, that you put a little of your wealth aside and give the rest of it to the Father, that you keep a little for pocket­money, that you have put some aside for a time of need.

137खर्च kharcha kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.] expenditureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , कि ki ki[conj.] thatबैंक bank bank bankमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for ?  ?  ?  ?

61To put something aside for a time of need is to be sensible.

138बैंक bank bank bankमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइसीलिए isīliē isīliē xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगा सकें lagā sakē̃ lagānā[opt.pl.12hon3.root+saknā] attach[opt.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 139काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

62To the extent that there is the consciousness of 'mine', accordingly, there is a lot of twisting around in many things because you have to hide that.

140तो tō tō thenसर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersभी bhī bhī[p.] tooजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulअधिकार adhikār adhikār[x] rightहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 141जिस jis jō[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अधिकार adhikār adhikār[x] rightहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] from, , , , अधिकार adhikār adhikār[x] rightसे sē sē[postp.] fromचलाते हैं chalātē haĩ chalānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

63Those on the path of devotion also understand that this is the twist created through the consciousness of 'mine'.

142एक ēk ēk[adj.] oneअधिकार adhikār adhikār[x] rightहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ऑर्डर order order orderकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]और aur aur andदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 143अधिकार adhikār adhikār[x] rightवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभी bhī bhī[p.] tooचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 144सर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersअधिकार adhikār adhikār[x] rightमें mē̃ mē̃[postp.] inहोनी चाहिएं hōnī chāhiē̃ hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

64Therefore, when you have said, “Everything is Yours” it is not simply the body, but also the mind, wealth and objects; not just wealth but objects are also wealth.

145ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't that- - - -चार chār chār[adj.] fourहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सात sāt sāt[adj.] sevenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

65Where do objects come from? 66They come through wealth, do they not?

146अगर agar agar ifएक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)धोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionमिल जायेगा mil jāyēgā milnā[fut.m.sg.23.root+jānā] receive[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 147सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiअधिकार adhikār adhikār[x] rightमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])नम्बर वन number one number one[x] number oneमें mē̃ mē̃[postp.] inआ सकेंगे ā sakē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] come[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 148तो tō tō thenचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentअधिकार adhikār adhikār[x] rightमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती हैं chaltī haĩ chalnā[pres.pl.f.12hon3] continue[pres.pl.f.12hon3]. . . .

67Therefore, to waste any object, any physical wealth, to have wasteful thoughts in the mind, to perform wasteful actions through the body, and to waste time through the body are also counted as a waste.

149हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]या yā yā orआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfसेकेण्ड second second secondके बाद kē bād kē bād[x] afterकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . .

68One who is honest does not use his body in a wasteful way, for anything wasteful.

150सेकेण्ड second second secondके बाद kē bād kē bād[x] afterभी bhī bhī[p.] tooहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inफेल fail fail failतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

69He does not even use his thoughts for anything wasteful.

151अगर agar agar ifपेपर paper paper paperमें mē̃ mē̃[postp.] inफाइनल final final finalमार्क्स marks mark markमें mē̃ mē̃[postp.] inदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])मार्क mark mark markभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफेल fail fail failकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 152तो tō tō thenफेल fail fail failवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoफुल full full fullतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

70Wherever you live, whether in a household, in a centre, or in Madhuban, everyone's mind, body and wealth belong to the Father.

153तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])परिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesमें mē̃ mē̃[postp.] inअधिकार adhikār adhikār[x] rightसे sē sē[postp.] fromशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromयूज़ use use useकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueको kō kō[postp.] toयूज़ use use useकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

71Or, do those who live in a household think that they are not surrendered, and so everything is theirs?

154जिस jis jō[pn.sg.o.] thatपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesमें mē̃ mē̃[postp.] inधैर्यता dhairyatā dhairya[n.f.;sg.] patienceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तो tō tō thenधैर्यता dhairyatā dhairya[n.f.;sg.] patienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueको kō kō[postp.] toयूज़ use use useकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

72No, everything has been given to you in trust by the Father to look after.

155ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xधैर्य dhairya dhairya[n.m.;sg.,d.] patienceकम हो गया kam hō gayā kam hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] decrease. . . . 156नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

73Honesty means never to misuse anything given to you in trust.

157अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|war)करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]और aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someपीछे pīchhē pīchhē xहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.] ?  ?  ?  ?

74To waste something means to misuse that which is given to you in trust.

158इसीलिए isīliē isīliē xये yē yah[pn.pl.d.] thisदोनों dōnō̃ dōnō̃ xचेकिंग checking checking xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 159ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)यूज use use useनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

75So the sign of an honest soul is that that soul will not misuse anything given in trust.

160कोई kōī kōī[pn.;d.] someबढ़िया baṛhiyā baṛhiyā[adj.] xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)वह vah vah[pn.sg.d.] thatबढ़िया baṛhiyā baṛhiyā[adj.] xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 161काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . . 162तो tō tō thenसर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersयूज use use useकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुतकाल bahutkāl bahutkāl a long period of timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

76You will not waste even a small object. 77Many times, because of the carelessness of your intellect or because of carelessness in performing actions through the body, even small objects are wasted.

163यदि yadi yadi xबहुतकाल bahutkāl bahutkāl a long period of timeसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)क्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

78Then you think, “I didn't do it on purpose, it just happened.”

164धोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionही hī hī[p.] onlyदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 165तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] all the powersभी bhī bhī[p.] tooआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]रचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

79Just to let it happen means carelessness.

166रचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (creation|x[inf.m.sg.d.])को kō kō[postp.] toबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 167हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])परिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesसे sē sē[postp.] fromअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedतो tō tō thenहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . .

80Whether it is the carelessness of the intellect, or of labour through the body, both types of carelessness create a waste.

168अनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedकभी kabhī kabhī[adv.] everदुबारा dubārā dubārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account). . . .

81So, do not waste anything.

169तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

82From one, let there be a tenfold increase, not that there should be a waste.

170सभी sabhī sab[adv.hī] allतपस्या tapasyā tapasyā[n.f.;sg.] tapasyaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रेस race race raceमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromचल रहे हो chal rahē hō chalnā[pres.pl.m.prog.2] continue[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅. . . . 171सभी sabhī sab[adv.hī] allप्राइज prize prize prizeलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

83BapDada always refers to this with the one slogan: "Less expenditure, greater glorification".

172सदा sadā sadā constantlyखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessसे sē sē[postp.] fromसहज sahaj sahaj[adj.] easyउड़ते uṛtē uṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fly[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

84This means to increase and the other means to lose.

173मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 174कमज़ोरी kamzōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultबनाती है banātī hai banānā[pres.sg.f.23] create[pres.sg.f.23]. . . .

85An honest soul means one who constantly uses the mind, body and wealth in a worthwhile way.

175सदा sadā sadā constantlyमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]उड़ते रहो uṛtē rahō uṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] fly[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . .

86This is the sign of an honest soul.

176अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 177ग्रुप group group groupनं nã x x. . . .3 3 3 3- - - -सभी sabhī sab[adv.hī] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toस्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

87A tapaswi means one who experiments with all these specialities of honesty in every action.

178सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyस्व sva sva xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

88It should not be that you say, “Everything is merged and I know everything.”

179आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toजाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)को kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyजान गये jān gayē jānnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] know[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

89No; the meaning of tapasya and yoga is to use it for experimentation.

180वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō then5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 181लेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 182सार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

90If you do not use these specialities in your experimentation, then neither are you those who experiment (prayogi) nor are you yogis.

183कल kal kal xऔर aur aur andआज āj āj today- - - -कल kal kal xक्या kyā kyā whatथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , आज āj āj todayक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकल kal kal xक्या kyā kyā whatबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

91BapDada has given you all of these treasures for you to experiment with.

184इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)आ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 185कल kal kal xऔर aur aur andआज āj āj todayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

92The more you become those who experiment, the more progress will be seen in those who experiment.

186कल kal kal xकहाँ kahā̃ kahā̃ whereथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andआज āj āj todayकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

93If there isn't progress, you are not those who experiment.

187तो tō tō thenजब jab jab whenविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essenceको kō kō[postp.] toयाद करना yād karnā yād karnā[x] rememberसहज sahaj sahaj[adj.] easyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

94Many souls feel internally that they are neither moving forwards nor backwards.

188कल kal kal xऔर aur aur andआज āj āj todayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23] !  !  !  ! 189बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 190ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatआज āj āj todayथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकम हो गई kam hō gaī kam hōnā[past-part.f..root+jānā] decrease, , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xउदास udās udās[adj.] unhappyहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

95They are as they have always been. 96Many also say that they were very good in the beginning, and that they had a lot of intoxication, but that the intoxication has now decreased.

191उदास udās udās[adj.] unhappyकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 192जो jō jō[pn.;d.] thatमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदास dās dās[n.m.;sg.,d.] servantबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

97Is that progress or is that something else?

193क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्वेश्चन question question questionआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])उदास udās udās[adj.] unhappyहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]. . . .

98Is that the stage of flying or the stage of standing still?

194जब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooक्यों kyō̃ kyō̃ whyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्वेश्वन question question questionआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]- - - -क्यों kyō̃ kyō̃ whyहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 195अगर agar agar ifड्रामा drama drama dramaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)राज़ rāz rāz[n.m.;sg.,d.] secretको kō kō[postp.] toजान जाये jān jāyē jānnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] know[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyक्या kyā kyā whatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्वेश्चन question question questionउठ uṭh uṭhnā[root] wake up[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 196जब jab jab whenस्वयं svayã svayã xभी bhī bhī[p.] tooकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialऔर aur aur andसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] tooकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā what… … … … का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्वेश्चन question question questionउठ सकता है uṭh saktā hai uṭhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] wake up[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ? 197तो tō tō thenड्रामा drama drama dramaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andड्रामा drama drama dramaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyऔर aur aur andक्या kyā kyā whatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्वेश्चन question question questionउठता है uṭhtā hai uṭhnā[pres.sg.m.23] wake up[pres.sg.m.23]. . . .

99Or, is it any other stage?

198तो tō tō thenकभी kabhī kabhī[adv.] everउठता है uṭhtā hai uṭhnā[pres.sg.m.23] wake up[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatक्या kyā kyā whatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ही hī hī[p.] onlyहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]… … … … मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ही hī hī[p.] onlyकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not… … … … कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अग्नि agni agni[x] fireके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 199कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooलोहा lōhā lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ironकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butतेज tēj tēj[adj.] fastआग āg āg[n.f.;sg.] fireके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofमोम mōm mōm[n.m.;sg.,d.] waxबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] become[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 200कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soभी bhī bhī[p.] tooकड़ी kaṛī kaṛā[adj.ā=>ī;f.] severeपरीक्षा parīkṣhā parīkṣhā[n.f.;sg.] being carefulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] bookहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaअग्नि agni agni[x] fireके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकड़ी kaṛī kaṛā[adj.ā=>ī;f.] severeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सब sab sab[adj.] allसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 201कई kaī kaī someआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकहती हैं kahtī haĩ kahnā[pres.pl.f.12hon3] say[pres.pl.f.12hon3]- - - -मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]ही hī hī[p.] onlyशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not… … … … मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]… … … … मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)मिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]… … … … ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionमिले हैं milē haĩ milnā[pres-perf.pl.m.12hon3] receive[pres-perf.pl.m.12hon3]… … … … लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

100Be ones who experiment.

202यह yah yah[pn.sg.d.] thisकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulबना देता है banā dētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 203सहन sahan sahan[adj.] toleranceशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] toबढ़ा देता है baṛhā dētā hai baṛhnā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|baṛhānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (grow[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|increase[pres.sg.m.23.root+dēnā]). . . .

101The meaning of honesty is that the soul progresses through experimenting.

204तेज tēj tēj[adj.] fastआग āg āg[n.f.;sg.] fireके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

102Have you become those who experiment in such a way, or do you keep everything merged inside?

205तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]- - - -कड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 206कमज़ोरी kamzōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessही hī hī[p.] onlyसहज sahaj sahaj[adj.] easyको kō kō[postp.] toमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultबना देती है banā dētī hai bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] (become[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.f.23.root+dēnā]). . . .

103Is it good if the treasures stay inside and that they are not used? 104Are you honest in that way?

207ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 208तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyस्व sva sva xको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

105The Father and the family will automatically have love in the heart for and trust someone who is honest.

209और aur aur andबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inजाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]), , , , औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toदेखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] see[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])गिरना girnā girnā[inf.m.sg.d.] fall down[inf.m.sg.d.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toदेखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] see[inf.m.sg.d.], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isउड़ना uṛnā uṛnā[inf.m.sg.d.] fly[inf.m.sg.d.]. . . .

106Because of their trust, they give a full right to that one. 107A soul who is honest automatically experiences the love of the Father and the family.

210स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orपरदर्शन pardarśhan pardarśhan[n.m.;sg.,d.] looking at othersचक्रधारी chakradhārī chakradhārī[n.m.;sg.,d.] spinner of the discusहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 211यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterभी bhī bhī[p.] tooपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , स्व sva sva xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

108Such a soul experiences trust from seniors, juniors and those who are equal.

212अगर agar agar ifप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionभी bhī bhī[p.] tooदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपरदर्शनधारी paradarśanadhārī x xहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

109To what extent have you become worthy of such love and trust?

213बॉडी body body xकॉन्शसनेस kônśasanēs x xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])परदर्शन pardarśhan pardarśhan[n.m.;sg.,d.] looking at othersऔर aur aur andआत्म ātma ātmā[n.f.;sg.] soulअभिमानी abhimānī abhimānī[adj.] consciousहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])स्वदर्शन svadarśhan svadarśhan[x] self-realisation. . . .

110Check this too. 111Do not carry on thinking, “Because of this, they don't trust me.”

214परद-र्शन parad-rśan x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)में mē̃ mē̃[postp.] inआधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleभटकते bhaṭaktē bhaṭaknā[pres-part.m.pl.,o.] wander around[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅. . . . 215संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्वदर्शन svadarśhan svadarśhan[x] self-realisationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयुग yug yug[x] age. . . .

112So, how can I be worthy to be trusted?”, but make yourself worthy.

216सदा sadā sadā constantlyस्व sva sva xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसहज sahaj sahaj[adj.] easyआगे āgē āgē previouslyबढ़ते हैं baṛhtē haĩ baṛhnā[pres.pl.m.12hon3] grow[pres.pl.m.12hon3]. . . . 217अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

113Souls often say, “I am good, but they don't trust me.”

218बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅सभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toक्रिसमस Christmas Christmas xदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इन एडवांस in advance in advance[x] in advanceमुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)

114Because of this, they speak in a long­winded way.

219दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoक्रिसमस Christmas Christmas xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमनाते हैं manātē haĩ manānā[pres.pl.m.12hon3] celebrate[pres.pl.m.12hon3], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] day. . . .

115They give many reasons, and many reasons are also created.

220वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromलेकिन lēkin lēkin butआप āp āp[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयुग yug yug[x] ageसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . .

116However, there should be honesty in the heart and honesty in the head.

221आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromसबसे sabsē sabsē the mostछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butप्राप्तियों prāptiyō̃ prāpti[n.f.+ō̃;pl.o.] attainmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromसबसे sabsē sabsē the mostबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयुग yug yug[x] ageसंग-मयुग saṅg-mayug x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 222तो tō tō thenसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageअर्थात् arthāt arthāt that isबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryयुग yug yug[x] ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooमुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 223उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके लिए kē liē kē liē[x] forक्रिसमस फादर Christmas father Christmas Father[x] xआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]गिफ्ट gift gift giftदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]सदा sadā sadā constantlyके लिए kē liē kē liē[x] forगॉड फादर god father God Father[x] xगोल्डन golden golden goldenवर्ल्ड world world worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गिफ्ट gift gift giftदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 224जो jō jō[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके लिए kē liē kē liē[x] forगिफ्ट gift gift giftनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])- - - -जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गिफ्ट gift gift giftहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

117Otherwise, you fluctuate in your head a great deal.

225तो tō tō thenकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā] !  !  !  ! 226वा vā vā orबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयुग yug yug[x] ageहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā] !  !  !  !

118So there has to be honesty in the heart and honesty in the head.

227बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 228और aur aur andमनाते manātē manānā[pres-part.m.pl.,o.] celebrate[pres-part.m.pl.,o.]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 229बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] from, , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayसदा sadā sadā constantlyमनाते रहे हैं manātē rahē haĩ manānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] celebrate[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

119When there are all types of honesty, then, even if there is a lack of trust, if not today, then tomorrow there will be trust. 120There is the saying: "The boat of truth may rock, but it will never sink."

230वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउत्सव utsav utsav[x] xमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

121So the boat of trust is truth and honesty.

231कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromआप āp āp[pn.pl.] youसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयुग yug yug[x] ageमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

122Although it will rock, to be worthy of trust means that the boat will never sink.

232यह yah yah[pn.sg.d.] thisसबसे sabsē sabsē the mostबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryउत्सव utsav utsav[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 233हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayउत्सव utsav utsav[x] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

123Therefore, with the courage of truth, you can become worthy of trust.

234तो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयुग yug yug[x] ageहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 235क्रिसमस Christmas Christmas xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayवो vō vah[pn.;d.] thatनाचेंगे-गायेंगे-खायेंगे nācēṅgē-gāyēṅgē-khāyēṅgē x x. . . .

124You heard previously that truth cannot be proved, that truth is self­evident.

236लेकिन lēkin lēkin butउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाचना nāchnā nāchnā[inf.m.sg.d.] dance[inf.m.sg.d.], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगाना gānā gānā[inf.m.sg.d.] sing[inf.m.sg.d.], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमनाना manānā manānā[inf.m.sg.d.] celebrate[inf.m.sg.d.]और aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sमनाना manānā manānā[inf.m.sg.d.] celebrate[inf.m.sg.d.]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soरात-दिन rāt-din rāt-din day and nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 237इसलिए isliē isliē thereforeबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsऔर aur aur andवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromक्रिसमस Christmas Christmas xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulations. . . . 238सभी sabhī sab[adv.hī] allडबल double double doubleविदेशी vidēśhī vidēśhī[n.m.;sg.,d.] foreignerअपने-अपने apnē-apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्रति prati prati forक्रिसमस Christmas Christmas xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वा vā vā orनये nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherद्वारा dvārā dvārā throughस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 239बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childग्रीटिंग्स greetings greetings greetingsके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कॉर्ड kôrḍa x xभेजते हैं bhējtē haĩ bhējnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaग्रीटिंग्स greetings greetings greetingsकार्ड card card cardके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिटर्न return return returnमें mē̃ mē̃[postp.] inश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिकॉर्ड record record recordनूँध nūndh nūndh[adj.] fixedरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]. . . .

125Do not prove anything, but become an embodiment of success.

240इसलिए isliē isliē thereforeसभी sabhī sab[adv.hī] allकार्ड card card cardभेजने bhējnē bhējnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toपद्मगुणा padmaguṇā padamguṇā multimillion-foldरिटर्न return return returnमें mē̃ mē̃[postp.] inमुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulationsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 241सभी sabhī sab[adv.hī] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s own- - - -अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptanceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

126So, according to the speed of time, let your steps of tapasya move forward quickly and easily.

242भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoऔर aur aur andविदेश vidēśh vidēśh[n.m.;sg.,d.] abroadवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toमुबारक mubārak mubārak[n.f.;sg.] congratulations. . . .

127Do you understand what has to be done in the Year of Tapasya?

243दादी dādī dādī[n.f.ī=>ī;sg.] Dadiजी jī jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] (live[past-part.f.]|live[root]|ji)से sē sē[postp.] from- - - -बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 244अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसखी sakhī sakhā[n.f.ī=>ī;sg.] friendजनक janak janak[n.m.;sg.,d.] Janakको kō kō[postp.] toयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceभेजो bhējō bhējnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

128There is still some time left. 129Adopt all these methods for yourself, and become an embodiment of success. 130Achcha.

245यही yahī yahī[pn.;d.] thisकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyऔर aur aur andसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toसम्भालने sambhālnē sambhālnā[inf.m.pl.,o.] be careful[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैलेन्स balance balance balanceरखे rakhē rakhnā[opt.sg.23]|rakhnā[past-part.m.pl.,o.] (keep[opt.sg.23]|keep[past-part.m.pl.,o.]). . . . 246अटेंशन attention attention attentionरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआगे āgē āgē previouslyभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनाजुक nājuk nāzuk[adj.] xआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 247शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनाजुक nājuk nāzuk[adj.] xहोते जायेंगे hōtē jāyēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]और aur aur andसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceअधिक adhik adhik -estहोती जायेगी hōtī jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . . 248अभी abhī ab[adv.hī] nowशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)लेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . .

131To all the honest souls, to the souls who constantly move forward by using all treasures for a task, to the souls who constantly use their mind, body and wealth for a task in an accurate way, to the souls who constantly make themselves worthy of trust and love, to the elevated souls who change waste into best, to the souls who are sitting faraway in this land and abroad, and yet are still sitting close and personally in front of Baba, BapDada's love, remembrance and namaste.

249अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 250ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

132* * * O MS H A N T I * * *

Abbreviations used