Avyakt murli for Saturday 25 March 1995

गँवाने का खाता ganvānē kā khātā (12.30)

diamond (9.95)

Diamond.

चोट chōṭ (9.60)

अवतार avatār (9.44)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

बचत bachat (9.02)

pound (8.76)

diamond jubilee (8.32)

economy (7.60)

Economy.

पश्चाताप paśhchātāp (7.31)

Remorse, repentance, compunction.

रोना rōnā (7.17)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

एशिया ēśhiyā (7.16)

Asia (a continent).

जगमगाना jagmagānā (7.11)

To give a dazzling light, to glitter, shine.

feature (7.05)

Feature.

dot (7.03)

चमक chamak (6.75)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

एकान्तवासी ēkāntvāsī (6.73)

A recluse, one who resides in seclusion.

बहाना bahānā (6.61)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

दिव्यता divyatā (6.55)

Divinity.
Supernatural quality.
Divine beauty.

dollar (6.50)

chief justice (6.50)

real (6.41)

Real.

बहानेबाजी bahānēbājī (6.40)

Indian (6.24)

शमा śhamā (6.00)

A candle, lamp.

Russia (5.98)

not (5.94)

Not.

एकनामी ēknāmī (5.80)

राष्ट्रपति rāṣhṭrapati (5.74)

President (of a country, of a nation).

बचाना bachānā (5.66)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

Europe (5.44)

अफ्रीका aphrīkā (5.35)

Africa (a continent).

भुजा bhujā (5.30)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

America (5.23)

America.

control (5.15)

Control.

सहारा sahārā (5.11)

Support, backing, aid, succour. A strut.

तलहटी talahṭī (5.07)

जापान jāpān (5.07)

एकान्त ēkānt (5.06)

'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).

अंधकार andhkār (4.96)

Darkness; gloom.

greetings (4.89)

Greetings.

application (4.86)

Application.

सहारेदाता sahārēdātā (4.86)

(One) who supports, aids, backs.

waste (4.84)

Waste.

west (4.84)

West.

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar (4.81)

'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.

justice (4.81)

ईर्ष्या īrṣhyā (4.76)

Jealousy.

गुम gum (4.76)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

सत्यता satyatā (4.68)

Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.

घण्टा ghaṇṭā (4.62)

Bell, gong, clock, hour.

checker (4.59)

सात sāt (4.59)

Seven, 7.

सत्य satya (4.55)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

house (4.52)

House.

खाता khātā (4.52)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

hospital (4.41)

Hospital.

London (4.39)

आंख मिचौनी āṅkh michaunī (4.38)

middle (4.38)

Middle.

प्रभात-फेरी prabhāt-phērī (4.38)

Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.

card (4.36)

Card.

rocket (4.31)

Rocket.

best (4.31)

Best.

जगह jagah (4.22)

तलना talnā (4.21)

To fry.

light house (4.21)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

एकाग्रता ēkāgratā (4.17)

Concentration (of mind).

लहराना laharānā (4.14)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

भूमि bhūmi (4.13)

सम्भव sambhav (4.12)

जमा का खाता jamā kā khātā (4.12)

Credit account, deposit account, accumulation account.

yes (4.10)

मण्डलेश्वर maṇḍalēśhvar (4.10)

Lord of a district, ruler or governor of a province.

जगमग jagmag (4.10)

bathroom (4.10)

Bathroom.

झंडा jhaṇḍā (4.09)

Flag, banner, standard, ensign.

tension (4.07)

Tension.

सच sach (4.04)

True, right.
Truth.
Really!

उदासी udāsī (3.97)

Sadness, dejection, melancholy.

उदासी udāsī (3.97)

चमकना chamaknā (3.96)

गति gati (3.95)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

परीक्षा parīkṣhā (3.92)

Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.

student (3.90)

Student.

tension-free (3.90)

Tension-free.

practical life (3.90)

Real life.

सौ sau (3.90)

Hundred, 100.
Many, numerous.

खोना khōnā (3.86)

To lose, to squander.

विकल्प vikalp (3.83)

Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).

फैलना phailnā (3.80)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

ticket (3.80)

गिरना girnā (3.78)

To fall.

अल्लाह allāh (3.77)

Allah, God, the Supreme Being.

mount (3.75)

Mount.

story (3.75)

Christ (3.75)

Christ.

storey (3.75)

निर्णय nirṇay (3.74)

Judgment, decision, conclusion.

जमा करना jamā karnā (3.74)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

युक्ति yukti (3.71)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

minute (3.71)

Minute.

साहेब sāhēb (3.68)

The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.

fast (3.66)

Fast.

छिपाना chhipānā (3.65)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

भारत bhārat (3.65)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

दृढ़ता dr̥iṛhtā (3.62)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

एकान्तप्रिय ēkāntpriy (3.62)

(One) who loves solitude.
(Bābā) (One) who loves only one thing: God.

आठवाँ āṭhvā̃ (3.62)

vibration (3.57)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

गायब gāyab (3.50)

पसन्द pasand (3.48)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

विकर्म vikarm (3.48)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

आबू ābū (3.44)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

retreat (3.43)

तारा मण्डल tārā maṇḍal (3.42)

Middle East (3.42)

Middle East

खाली khālī (3.42)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

भेजना bhējnā (3.37)

पवित्रता pavitratā (3.37)

Holiness, sanctity, purity.

परेशानी parēśhānī (3.34)

Botheration, worry, trouble, harassment.

मुँह mũh (3.34)

sister (3.34)

सुभान subhān (3.34)

Magnifying, glorifying, or praising (God).

गलती galatī (3.32)

Mistake, error, fault.

सप्ताह saptāh (3.30)

Seven days, a week, the eighth day after any other day.

मारना mārnā (3.30)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

प्रतिज्ञा pratigyā (3.27)

chief (3.27)

Chief.

finish (3.27)

अष्ट aṣhṭ (3.26)

Eight, 8.

जमा jamā (3.26)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

भारतवासी bhāratvāsī (3.25)

Inhabitant of Bhārat.

असम्भव asambhav (3.22)

Impossible.
Inconceivable; improbable.

गुलाम gulām (3.20)

A slave.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3.17)

Expenditure, expense, cost, outlay.

जगना jagnā (3.15)

To wake up, to awaken.

शुद्ध śhuddh (3.14)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

परसों parsō̃ (3.14)

south (3.14)

South.

bore (3.14)

To bore.

साल sāl (3.11)

A year.

world (3.10)

World.

खुलना khulnā (3.10)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

बिठाना biṭhānā (3.10)

रमणीक ramaṇīk (3.09)

Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.

अगला aglā (3.07)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

बोरना bōrnā (3.03)

To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.

जमाना jamānā (3.03)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

अडोल aḍōl (3.02)

Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.

पाप pāp (3.01)

खजाना khajānā (3.00)

Treasure.
Treasury, repository.

गंवाना ganvānā (3.00)

To lose, to waste, to squander.

teacher (2.99)

Teacher.

जमना jamnā (2.98)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

cultural (2.94)

Cultural.

Christian (2.94)

Christian.

ठोकर ṭhōkar (2.90)

sample (2.89)

Sample, specimen, example.

यदि yadi (2.89)

बाहर bāhar (2.87)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

खण्ड khaṇḍ (2.86)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

झाड़ jhāṛ (2.86)

Tree, bush.

यहीं yahī̃ (2.86)

मोटा mōṭā (2.84)

Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.

छिपना chhipnā (2.83)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

bulb (2.82)

Bulb.

चमत्कार chamatkār (2.82)

Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.

एकाग्र ēkāgr (2.79)

Concentrated on the same point, intent, resolute.

camera (2.79)

Camera.

चालू chālū (2.79)

Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.

करनकरावनहार karankarāvanhār (2.79)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

light (2.78)

Light.
(Bābā) Electricity.

बाज़ी bāzī (2.75)

Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.

के बारे में kē bārē mē̃ (2.75)

बचाव bachāv (2.75)

Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.

gold (2.75)

प्रकट prakaṭ (2.75)

India (2.74)

India.

तला talā (2.72)

The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.

automatic (2.71)

निवासी nivāsī (2.71)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

invention (2.70)

Invention.

क्रोध krōdh (2.70)

Anger, wrath, fury, rage.

दृश्य dr̥iśhya (2.69)

सच्चा sachchā (2.68)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

you (2.67)

धीरे dhīrē (2.67)

पत्र patra (2.66)

मनन manan (2.66)

Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.

अचल achal (2.64)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

foundation (2.64)

Foundation.

U (2.64)

The letter U of our alphabet; used for acronyms.

पराया parāyā (2.63)

Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.

सजावट sajāvaṭ (2.63)

Decoration, ornamentation, make-up, display, array.

हाल hāl (2.62)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

युक्त yukt (2.60)

Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.

interest (2.60)

Interest.

positive (2.60)

Positive.

रोशनी rōśhnī (2.60)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

किनारा kinārā (2.60)

Bank, shore, edge, border, verge.

मज़ा mazā (2.60)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

चिन्ह chinh (2.58)

Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.

message (2.58)

Message.

photo (2.57)

Photo, photograph.

सितारा sitārā (2.56)

A star.
Fortune, fate, destiny.

राज़ी rāzī (2.56)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

line (2.56)

Line.

hall (2.56)

Hall.

दीपावली dīpāvalī (2.55)

The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.

जरूरत jarūrat (2.54)

Necessity, importance.
Need, requirement.

व्यर्थ vyarth (2.53)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

जलाना jalānā (2.52)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

खोलना khōlnā (2.51)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

परिवर्तन शक्ति parivartan śhakti (2.50)

रोग rōg (2.50)

Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.

जलना jalnā (2.50)

कुम्भकरण kumbhakaraṇ (2.48)

subject (2.47)

Subject.

धारणा dhārṇā (2.47)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

पहचानना pahchānnā (2.46)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

परमधाम paramdhām (2.45)

bank (2.44)

Bank.

पात्र pātr (2.44)

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

programme (2.42)

Programme.
(Bābā) Event.

advance (2.42)

Advance.

rest (2.42)

silver (2.42)

Silver.

स्वर्ग svarg (2.40)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

मीठा mīṭhā (2.40)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

गुप्त gupt (2.39)

Hidden, secret, latent, confidential.

तन tan (2.39)

Body.

विदेशी vidēśhī (2.35)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

extra (2.34)

Extra.

number (2.34)

Number.

might (2.32)

Might.

बीतना bītnā (2.29)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (2.27)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

number one (2.27)

Number one.

museum (2.27)

Museum.

progress (2.27)

Progress.

कमाल kamāl (2.27)

भरपूर bharpūr (2.24)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भवन bhavan (2.24)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

अच्छा लगना achchhā lagnā (2.24)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

प्रकाश prakāśh (2.21)

मंजूर mañjūr (2.19)

Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.

department (2.18)

जगाना jagānā (2.16)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

मूँझना mūnjhnā (2.16)

To be confused.

जयजयकार jayjaykār (2.16)

उदास udās (2.16)

Sad, dejected, gloomy.

जल्दी jaldī (2.16)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

time (2.15)

Time.

कमरा kamrā (2.15)

खेल khēl (2.15)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

अन्त ant (2.15)

End.

रात्रि rātri (2.14)

The night.

add (2.14)

To add.

training (2.14)

Training.

आस-पास ās-pās (2.14)

Near about, in the vicinity.

foreigner (2.13)

Foreigner.

तीव्र tīvr (2.12)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

प्यार pyār (2.11)

Love, affection, amour, amorous relationship.

खेलना khēlnā (2.11)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

controlling power (2.11)

Controlling power.

plan (2.10)

Plan.

तो भी tō bhī (2.10)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

सहनशक्ति sahanśhakti (2.10)

अनगिनत anginat (2.10)

Innumerable, numberless, countless.

शारीरिक śhārīrik (2.10)

पानी pānī (2.09)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

मालिक mālik (2.09)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

Australia (2.08)

Australia.

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2.08)

I am the soul.

दादी dādī (2.08)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

double (2.07)

Double.

खाना khānā (2.06)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

धोखा dhōkhā (2.03)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

बजाए bajāē (2.03)

In place.

low (2.03)

Low.

सौदा saudā (2.02)

Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.

ठीक ṭhīk (2.02)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

निश्चय करना niśhchay karnā (1.99)

'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.

गलना galnā (1.99)

offer (1.97)

Offer.

addition (1.97)

Addition.

change (1.95)

Change.

guarantee (1.95)

Guarantee.

सन्देश sandēśh (1.95)

Message.

बचना bachnā (1.95)

सा sā (1.94)

बल bal (1.94)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

see (1.94)

See.

विदेश vidēśh (1.94)

Foreign country.

चेहरा chēhrā (1.93)

Face, countenance, mask, front.

पाठ pāṭh (1.92)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

राजयोगी rājyōgī (1.92)

One who practices yōg to become a rājā (king).

तोड़ना tōṛnā (1.92)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

बुलाना bulānā (1.91)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

गिनती gintī (1.91)

चार chār (1.91)

Four.

plain (1.90)

Plain.

plane (1.90)

Plane.

race (1.90)

Race.

सफल saphal (1.90)

Successful, effective, fruitful.

युक्तियुक्त yuktiyukt (1.89)

Reasonable, rational, logical.
Appropriate.

मुबारक mubārak (1.88)

Congratulations. Best wishes.

मिट्टी miṭṭī (1.88)

Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.

खुला khulā (1.87)

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1.86)

'not so', Do not believe.

total (1.86)

Total.

check (1.86)

Check.

उत्सव utsav (1.85)

बिन्दु bindu (1.85)

Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).

प्रभाव prabhāv (1.84)

गुलाब gulāb (1.83)

A rose.

सम्भालना sambhālnā (1.82)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

शोभना śhōbhnā (1.80)

वर्ष varṣh (1.80)

Year.

से पहले sē pahlē (1.79)

हाथ उठाना hāth uṭhānā (1.79)

To raise your hand.

आखिर ākhir (1.78)

The end.
At last, after all.

अवस्था avasthā (1.78)

Condition, state, age, stage, phase.

free (1.77)

Free.

ख़त्म ḵẖatm (1.76)

Ended, completed, concluded.

के पास kē pās (1.76)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

अखण्ड akhaṇḍ (1.74)

The whole, complete, undivided, indivisible.

रफ्तार raphtār (1.74)

Speed, pace.

wrong (1.72)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.71)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जो कुछ jō kuchh (1.71)

Whatever, whatsoever, anything.

महसूस करना mahsūs karnā (1.69)

To experience, to feel, to perceive.

भाग्यवान bhāgyavān (1.68)

फ़र्क fark (1.67)

Difference, distinction, distance.

गिनना ginnā (1.66)

धारण करना dhāraṇ karnā (1.66)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

फलाना phalānā (1.66)

सफलता saphaltā (1.65)

Success, achievement.

बीज bīj (1.64)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

अथक athak (1.63)

सीखना sīkhnā (1.63)

To learn.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.63)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

मालूम mālūm (1.62)

Known.
Evident, apparent.

डरना ḍarnā (1.62)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

सिद्ध siddh (1.61)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (1.61)

Sun.

पढ़ाना paṛhānā (1.60)

To teach, to instruct, to educate.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1.59)

To seek, search for.

कमजोर kamjōr (1.59)

Weak, feeble, ineffectual.

समाचार samāchār (1.57)

News; information.

सहन sahan (1.57)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

छोटा chhōṭā (1.57)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

संगठन saṅgaṭhan (1.56)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

हां hā̃ (1.56)

Yes, yea.

पहुँचाना pahuñchānā (1.55)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

mark (1.55)

Mark.

निश्चित niśhchit (1.55)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

आपेही āpēhī (1.55)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

right (1.54)

Right.

पहचान pahchān (1.53)

Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.

दिल dil (1.53)

Heart, courage, spirit, will.

निकालना nikālnā (1.52)

कम होना kam hōnā (1.51)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1.51)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

centre (1.50)

Centre.

गीत gīt (1.50)

कम से कम kam sē kam (1.50)

(superlative of kam) At the very least.

माँगना mā̃gnā (1.50)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

आदत ādat (1.49)

Habit.

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (1.49)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

विशेषता viśhēṣhtā (1.49)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

course (1.48)

Course.

आरम्भ ārambh (1.48)

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1.48)

Service centre.

बंद band (1.47)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

परिवर्तन parivartan (1.47)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

मुक्ति mukti (1.47)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

समर्थ samarth (1.46)

Capable, competent.
Powerful.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (1.46)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

practice (1.46)

Practice.

सबका sabkā (1.46)

(genitive case of sab) Of everyone.

जीना jīnā (1.45)

To live, to be alive.

कुछ भी kuchh bhī (1.45)

Anything, whatsoever, anything at all.

चढ़ना chaṛhnā (1.45)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

हलचल halchal (1.44)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

के पीछे kē pīchhē (1.43)

मन्सा mansā (1.42)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

वाह vāh (1.42)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

silence (1.42)

Silence.

कमाई kamāī (1.42)

Earnings.

checking (1.41)

Checking.

प्रसिद्ध prasiddh (1.41)

बैठना baiṭhnā (1.40)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बदलना badalnā (1.40)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

chance (1.40)

Chance.

बोल bōl (1.40)

पता patā (1.40)

Address, whereabouts, information, knowledge.

मधुबन madhuban (1.40)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मुस्कराना muskarānā (1.39)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.39)

power (1.39)

Power.

साथी sāthī (1.39)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

प्रयत्न prayatna (1.38)

वृद्धि vr̥iddhi (1.38)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

सुन्दर sundar (1.37)

अन्दर andar (1.36)

In, inside, within.

सबसे sabsē (1.36)

(superlative) Of all, the most.

हिम्मत himmat (1.36)

Courage, boldness.

निश्चय niśhchay (1.35)

Confidence, faith, certainty.

नीचे nīchē (1.34)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

मदद madad (1.34)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

season (1.34)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

ऊपर ūpar (1.33)

On, upon, above, upward, over.

उसका uskā (1.33)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

मन man (1.33)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

part (1.33)

Part.

काम kām (1.32)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (1.32)

Passion, lust.
Desire.

golden (1.31)

Golden.

seat (1.31)

Seat.

सबको sabkō (1.31)

sab + kō : everything, everyone.

class (1.31)

Class.

आधार ādhār (1.31)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

बीच bīch (1.31)

Middle, centre.

कमजोरी kamjōrī (1.30)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

भाषण bhāṣhaṇ (1.29)

Speech, address.

natural (1.29)

Natural.

तेज tēj (1.29)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

बढ़ना baṛhnā (1.28)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

नहीं तो nahī̃ tō (1.27)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

ले जाना lē jānā (1.27)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

निमित्त nimitt (1.27)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

मेला mēlā (1.26)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

तभी tabhī (1.25)

तीन tīn (1.25)

भाषा bhāṣhā (1.25)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

कल kal (1.24)

last (1.24)

Last.

रूहानी rūhānī (1.23)

Spiritual.

पूर्ण pūrṇ (1.23)

balance (1.22)

Balance.

खुशी khuśhī (1.22)

Joy, delight, happiness.

एकरस ēkras (1.22)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

स्पष्ट spaṣhṭ (1.22)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

खुश khuśh (1.22)

Happy, pleased.
Good.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.22)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

हिसाब hisāb (1.21)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

दिव्य divya (1.20)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

अलग alag (1.20)

Different, separate, apart, distinct.

योग yōg (1.19)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

use (1.17)

Use.

चलन chalan (1.17)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

वायदा vāydā (1.17)

Promise, commitment.

चाहे chāhē (1.16)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

प्रालब्ध prālabdh (1.16)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

कमाना kamānā (1.16)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

थोड़ा thōṛā (1.15)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

अधिकार adhikār (1.14)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

पीछे pīchhē (1.14)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.14)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

attention (1.14)

Attention.

पहुंचना pahuñchnā (1.14)

To reach, to arrive.

list (1.13)

List.

दिन din (1.12)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

सब कुछ sab kuchh (1.12)

Everything, all.

ज़रा zarā (1.12)

धन dhan (1.11)

Wealth, riches, money.

निशानी niśhānī (1.11)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

दुआ duā (1.10)

Prayer.
Blessing.

होशियार hōśhiyār (1.10)

Clever, wise, intelligent, careful.

इशारा iśhārā (1.09)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

सारा sārā (1.09)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

ज्यादा jyādā (1.09)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

अविनाशी avināśhī (1.09)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

माना mānā (1.08)

(it) Means, that is.

cum (1.08)

कम kam (1.08)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

साथ sāth (1.07)

With, together, along with.
Company, association.

खुद khud (1.07)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

देश dēśh (1.06)

Country, land, native home, region, space.

स्थान sthān (1.06)

Place, spot, site.

चारों ओर chārō̃ ōr (1.06)

On all sides, all around, everywhere.

दिखाई dikhāī (1.06)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

भाव bhāv (1.06)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

बढ़ाना baṛhānā (1.06)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

सामने sāmnē (1.06)

जी jī (1.05)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

जीवन jīvan (1.05)

Life, animation, existence.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

हल्का halkā (1.05)

Light, cheap, thin, faint.

मुख mukh (1.04)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

गाना gānā (1.04)

To sing, to chant.
A song.

फैलाना phailānā (1.03)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

कमी kamī (1.03)

छोड़ना chhōṛnā (1.03)

To leave.
To abandon.
To release.

वर्णन varṇan (1.03)

आधा ādhā (1.02)

Half.

कहाँ तक kahā̃ tak (1.02)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

पालना pālnā (1.01)

आपस में āpas mē̃ (1.01)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

प्रमाण pramāṇ (1.01)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

यहाँ yahā̃ (1.00)

Here, hither, in/at this place.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.99)

Whole, entire, complete, perfect.

लहर lahar (0.99)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

प्रति prati (0.99)

Towards.

मेहनत mēhnat (0.98)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.98)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (0.98)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

कई kaī (0.98)

Several, sundry, divers, some, some few.

पालना pālnā (0.98)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

कला kalā (0.97)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

जन्म janm (0.97)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

फिर भी phir bhī (0.97)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

अर्थ arth (0.97)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.97)

Earth.

second (0.96)

Second.

वहां vahā̃ (0.96)

There.

क्यों kyō̃ (0.96)

Why.

सेवाधारी sēvādhārī (0.96)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

नज़दीक nazdīk (0.96)

कब kab (0.94)

Interrogative adverb: When? At what time ?

सूक्ष्म sūkṣhma (0.94)

Subtle.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

हद had (0.94)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

स्थिति sthiti (0.92)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

अनुभूति anubhūti (0.92)

Emotional experience, inner experience, realisation.

दाता dātā (0.92)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

जन्मना janamnā (0.92)

To be born.

pass (0.91)

To pass.

पास pās (0.91)

स्वतः svataḥ (0.91)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

लौकिक laukik (0.91)

Secular, earthly, worldly, mundane.

नम्बरवार number-wār (0.91)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

भाई bhāī (0.91)

Brother.

शरीर śharīr (0.90)

Body.

eye (0.90)

Eye.

I (0.90)

संपन्न sampann (0.90)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

कहाँ kahā̃ (0.90)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

सागर sāgar (0.89)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

आगे āgē (0.89)

Ahead, in front of, before; in future.

माला mālā (0.89)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

result (0.89)

Result.

दृढ़ dr̥iṛh (0.89)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

सोचना sōchnā (0.89)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

सेवा sēvā (0.88)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

संगम saṅgam (0.88)

Confluence, union, meeting.

powerful (0.87)

Powerful.

विश्व viśhva (0.87)

The world, universe.

पाना pānā (0.87)

भाना bhānā (0.87)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

दूर dūr (0.86)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

नाम nām (0.85)

Name.

मनाना manānā (0.85)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

फरिश्ता phariśhtā (0.85)

An angel, a divine messenger.

practical (0.83)

Practical.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.83)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

शब्द śhabd (0.82)

Word, term, sound.

स्व sva (0.82)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

बड़ा baṛā (0.81)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

तक tak (0.81)

To, upto, till, until, by.

पड़ना paṛnā (0.81)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

जहाँ jahā̃ (0.81)

Where, wherever.

वाणी vāṇī (0.81)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

भाग्य bhāgya (0.81)

Fortune, fate, luck, destiny.

बुद्धि buddhi (0.81)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

लगाना lagānā (0.80)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

पाण्डव pāṇḍav (0.80)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

लगना lagnā (0.79)

लोग log (0.79)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

समझ samajh (0.78)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

याद रखना yād rakhnā (0.78)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

दिखाना dikhānā (0.77)

दिलाना dilānā (0.77)

To cause to be given, to cause to be handed over.

या yā (0.77)

Or, either.

वृत्ति vr̥itti (0.76)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

उतना utnā (0.75)

जितना jitnā (0.75)

As much as, as many, how much, however much.

संपर्क sampark (0.75)

दृष्टि dr̥iṣhṭi (0.74)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

सुनना sunnā (0.74)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

लाना lānā (0.74)

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

पहले pahlē (0.72)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

in (0.72)

In.

कर्म karm (0.71)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

और कोई aur kōī (0.71)

Someone else, anyone else.

उड़ना uṛnā (0.71)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

आवाज़ āvāz (0.71)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

रत्न ratna (0.70)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

ऊंच ūñch (0.70)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

तुम tum (0.70)

You (between equals).

बार bār (0.70)

Time, occasion.

अनेक anēk (0.70)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आजकल ājkal (0.69)

Nowadays, these days.

मैं maĩ (0.69)

I. (personal pronoun)

इतना itnā (0.69)

As much as this, this much; so much, so many.

निकलना nikalnā (0.69)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

बिना binā (0.68)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

ज्ञान gyān (0.68)

Knowledge directly taught by God.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.68)

The best, good, excellent, superior.

स्थूल sthūl (0.67)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

के ऊपर kē ūpar (0.67)

On, upon.
Above.

समझाना samjhānā (0.66)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बाकी bākī (0.66)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.66)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

सिर्फ sirph (0.66)

हर्षित harṣhit (0.66)

Joyous, delighted, cheerful.

बताना batānā (0.65)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

साधारण sādhāraṇ (0.65)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

संस्कार saṅskār (0.64)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

परिवार parivār (0.63)

Family, household.

मिलाना milānā (0.62)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

ब्रह्मा brahmā (0.61)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

पहला pahlā (0.61)

आना ānā (0.60)

सुनाना sunānā (0.59)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सहज sahaj (0.59)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सम्बन्ध sambandh (0.59)

Connection, relationship.

मुश्किल muśhkil (0.59)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

भविष्य bhaviṣhya (0.59)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

ने nē (0.57)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

आदि ādi (0.57)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

संकल्प saṅkalp (0.57)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

याद yād (0.56)

Remembrance, recollection, memory.

चलाना chalānā (0.56)

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

समाना samānā (0.55)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

दोनों dōnō̃ (0.55)

master (0.54)

Master.

वैसा vaisā (0.54)

मानना mānnā (0.53)

लिए liē (0.53)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

तब tab (0.53)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कराना karānā (0.53)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

नशा naśhā (0.52)

Intoxication, drunkenness.

कभी kabhī (0.52)

Sometime, ever.

कितना kitnā (0.51)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

विशेष viśhēṣh (0.51)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

ज़रूर zarūr (0.50)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

प्राप्ति prāpti (0.49)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

बोलना bōlnā (0.49)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

फिर phir (0.48)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

दो dō (0.48)

Two, 2.

समीप samīp (0.48)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

शक्ति śhakti (0.46)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.45)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

अगर agar (0.44)

If, if so be, in case, in the event of.

फिरना phirnā (0.44)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

कोई भी kōī bhī (0.44)

Anyone, someone, any.

आज āj (0.44)

Today.

कारण kāraṇ (0.44)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

दूसरा dūsrā (0.44)

Second.
Other, another.
Next.

के साथ kē sāth (0.44)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

क्योंकि kyōṅki (0.43)

Because, since.

बहुत bahut (0.42)

Many, much.
Very.

चाहना chāhnā (0.41)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कौन kaun (0.41)

interrogative pronoun. Who

यही yahī (0.40)

Emphatic form of yah: this very.

तरफ taraph (0.38)

Side, direction.
Towards.

अपनाना apnānā (0.38)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बाबा bābā (0.37)

Father.

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

सकना saknā (0.36)

To can, to be able to.

स्वरूप svarūp (0.35)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

हम ham (0.35)

We.
(rustic form) I.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

चलना chalnā (0.32)

Continue.

रखना rakhnā (0.32)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कार्य kārya (0.32)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

प्रकार prakār (0.31)

Manner, way.

बन ban (0.31)

अनुभव anubhav (0.31)

Experience.

मिलना milnā (0.30)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

वा vā (0.30)

Or.

स्वयं svayã (0.30)

द्वारा dvārā (0.30)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

नमस्ते namastē (0.27)

इसलिए isliē (0.26)

On this account, for this reason, hence, therefore.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

जानना jānnā (0.25)

To know, to become aware of, to perceive.

न na (0.25)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

कुछ kuchh (0.25)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लेना lēnā (0.25)

To take.

ना nā (0.24)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अर्थात् arthāt (0.23)

That is, that is to say, namely (viz.).

बात bāt (0.23)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जब jab (0.23)

(Relative pronoun) When.

बच्चा bachchā (0.22)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

हर एक har ēk (0.22)

Each, every.
Each one, everybody.

बापदादा bāpdādā (0.21)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

रूप rūp (0.20)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

कैसा kaisā (0.20)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

जाना jānā (0.20)

To go, to depart, to lose, to flow.

her (0.19)

हर har (0.19)

हरना harnā (0.19)

सर्व sarv (0.18)

All ; whole, entire, complete.

आत्मा ātmā (0.17)

The soul, the spirit, the self.

के लिए kē liē (0.17)

For, for the sake of.

कहना kahnā (0.16)

Say.

समय samay (0.15)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कोई kōī (0.15)

Some, any, someone, anyone.

देखना dēkhnā (0.14)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

सदा sadā (0.14)

Always, perpetually, continually, ever.

समझना samajhnā (0.14)

To understand.

आप āp (0.14)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाप bāp (0.14)

Father.

बनाना banānā (0.13)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देना dēnā (0.11)

To give.

अच्छा achchhā (0.11)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

एक ēk (0.11)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

लेकिन lēkin (0.11)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

सब sab (0.10)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

पर par (0.10)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (0.08)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

वाला vālā (0.08)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जैसा jaisā (0.08)

Similar to, like, resembling, as, such as.

अब ab (0.07)

Now.

आना ānā (0.07)

To come.

क्या kyā (0.06)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कि ki (0.05)

That (to report indirect speech, example he says that).

बनना bannā (0.04)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.01)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)