Avyakt murli for Friday 25 October 2002

royalty (11.82)

Royalty.

purity (10.06)

Purity.

एकव्रता ēkvratā (8.20)

One who is faithful to only one (who surrenders oneself to Shiv Baba).

थकाना thakānā (7.58)

To tire, to fatigue, to exhaust.
To harass.

सहनशील sahanśhīl (7.04)

Enduring, forbearing, tolerant.

host (7.03)

Host.

personality (6.97)

Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.

पट्टा paṭṭā (6.84)

Strap, belt, girth (of harness).
Collar (of an animal).
Shoulder-strap and badge (of a servant, waiter, &c.)

guest (6.83)

Guest.

respect (6.50)

Respect.

सिंधी sindhī (6.47)

युगल yugal (6.38)

A pair, couple; both, the two.

hospital (6.30)

Hospital.

card (6.24)

Card.

मध्यकाल madhyakāl (6.17)

Middle period: mediaeval period.
(Bābā) Middle period of the cycle: copper age.

सहनशीलता sahanśhīltā (5.98)

Endurance, tolerance, forbearance.

आदि काल ādi kāl (5.87)

The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.

गाली gālī (5.87)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

single (5.48)

insult (5.32)

Insult.

अनादि काल anādi kāl (4.89)

'period without beginning'. The period when the soul resides in Paramdham.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (4.81)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

अमर amar (4.73)

Immortal, eternal, undying.
A god, deity.

combined (4.72)

Combined.

निवृत्त nivr̥itt (4.66)

Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.

कुमार kumār (4.54)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

फलक phalak (4.48)

Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.

चमक chamak (4.47)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चालू chālū (4.41)

Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.

असुल ou असल asul ou asal (4.38)

lazy (4.38)

Lazy.

New York (4.36)

New York.

भारत bhārat (4.34)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

feel (4.27)

To feel.

बिखरना bikharnā (4.17)

कृति kr̥iti (4.04)

Acting, action.
A work, a composition, work of art.

challenge (4.02)

Challenge.

कुमारी kumārī (3.94)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (3.92)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

डोरी ḍōrī (3.90)

Rope, string, cord.

अभिनेता abhinētā (3.90)

An actor.

पूजना pūjnā (3.80)

मौज mauj (3.74)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

पूजा pūjā (3.65)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

date (3.65)

Date.

नक्शा nakśhā (3.63)

A map, chart, plan.

शोभनिक śhōbhnik (3.62)

Beautiful, handsome.
Radiant, splendid.

दवाई davāī (3.61)

feature (3.52)

Feature.

बांधना bāndhnā (3.49)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

उदास udās (3.43)

Sad, dejected, gloomy.

झलक jhalak (3.30)

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar (3.28)

'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.

philosophy (3.27)

Philosophy.

भारतवासी bhāratvāsī (3.25)

Inhabitant of Bhārat.

झलकना jhalaknā (3.20)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

ना जी nā jī (3.20)

No (polite), no Sir, no Madam.

special (3.17)

Special.

example (3.15)

Example.

शान्तिवन śhāntivan (3.10)

The name of one of the complexes of the Brahma kumaris (forest of peace) near Abu, State Rajastan.

पत्र patra (3.09)

लाभ lābh (3.07)

teacher (3.05)

Teacher.

देवी dēvī (3.04)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

showcase (3.03)

महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (3.03)

Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.

ढीला ḍhīlā (3.03)

meeting (3.01)

Meeting.

पवित्र pavitr (2.99)

Holy, sacred, pure.

डोर ḍōr (2.98)

Thread, twine, string, cord, line, rope.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (2.98)

Goddess and god.

अधरकुमार adharkumār (2.98)

भेजना bhējnā (2.98)

job (2.94)

प्रवृत्ति pravr̥itti (2.93)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

अपवित्रता apavitratā (2.89)

Uncleanness, impurity; unholiness.

पहला नम्बर pahlā number (2.86)

दुआ duā (2.85)

Prayer.
Blessing.

foreign (2.84)

Foreign.
Abroad.

trustee (2.82)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

global (2.82)

दर्पण darpaṇ (2.79)

Mirror, looking glass.

welcome (2.75)

Welcome.

छीनना chhīnnā (2.75)

To snatch, to grab, to seize.

कच्चा kachchā (2.75)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

उल्हना ulhanā (2.75)

Complaint, twitting, reproach.

ताज tāj (2.75)

Crown, diadem.

चलन chalan (2.71)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

फ़ायदा fāydā (2.70)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

मोहिनी mōhinī (2.68)

देवताई dēvtāī (2.66)

देव dēv (2.65)

A god, a deity.

mind (2.63)

Mind.

लिखना likhnā (2.62)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

operation (2.60)

Operation.

पक्का pakkā (2.60)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

प्रतिज्ञा pratigyā (2.59)

चमकना chamaknā (2.59)

अनादि anādi (2.58)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

शौक śhauk (2.55)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

खिंचना khiñchnā (2.55)

छुट्टी chhuṭṭī (2.55)

Permission.
Leave, holiday, furlough.

निमन्त्रण nimantraṇ (2.55)

Invitation.

बँधना bandhnā (2.52)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

बीमारी bīmārī (2.52)

Illness, sickness, disease, ailment.

ताजधारी tājdhārī (2.51)

Who wears the crown.
Who possesses the crown.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2.51)

Expenditure, expense, cost, outlay.

science (2.51)

Science.

peace (2.50)

Peace.

पीसना pīsnā (2.50)

To grind, to pound, to powder, to mill.

निवासी nivāsī (2.50)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

हाज़िर hāzir (2.49)

Present, ready.

विदेश vidēśh (2.49)

Foreign country.

लाल lāl (2.46)

चित्र chitra (2.45)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

परमधाम paramdhām (2.45)

रूहानी rūhānī (2.41)

Spiritual.

ticket (2.40)

disturb (2.38)

To Disturb.

जीना jīnā (2.37)

To live, to be alive.

off (2.36)

of (2.36)

Of.

दुःखना duḥkhnā (2.35)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

शुभ कामना śhubh kāmnā (2.34)

Good desire, good wish.

future (2.34)

Future.

easy (2.34)

Easy.

परमात्मा paramātmā (2.33)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

द्वापर dvāpar (2.32)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

आकाश ākāśh (2.30)

Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.

जनक janak (2.29)

Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.

उन्नति unnati (2.27)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

इसीलिए isīliē (2.26)

विदेशी vidēśhī (2.26)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

double (2.26)

Double.

झुकाना jhukānā (2.25)

To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.

plan (2.25)

Plan.

पुण्य puṇya (2.25)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

paper (2.24)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

पाण्डव भवन pāṇḍav bhavan (2.24)

चेहरा chēhrā (2.24)

Face, countenance, mask, front.

सितारा sitārā (2.21)

A star.
Fortune, fate, destiny.

होशियार hōśhiyār (2.20)

Clever, wise, intelligent, careful.

मुबारक mubārak (2.18)

Congratulations. Best wishes.

सबूत sabūt (2.18)

उठना uṭhnā (2.17)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2.17)

Daughter of Brahmā.

नेता nētā (2.16)

A leader.
Pioneer.

retreat (2.16)

प्रिय priy (2.16)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

sweet home (2.15)

Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.

culture (2.15)

Culture.

hand (2.15)

Hand.

आत्मिक ātmik (2.14)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

foreigner (2.13)

Foreigner.

स्वउन्नति svaunnati (2.11)

हजूर hajūr (2.10)

Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.

नशा naśhā (2.09)

Intoxication, drunkenness.

आराम ārām (2.09)

Rest, comfort, relief.

देवता dēvtā (2.09)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

खड़ा khaṛā (2.07)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

प्यार pyār (2.06)

Love, affection, amour, amorous relationship.

पूर्वक pūrvak (2.06)

Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')

पाण्डव pāṇḍav (2.06)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (2.04)

group (2.01)

Group.

कर्तव्य kartavya (2.00)

Duty.
To be done, to be accomplished.

समाचार samāchār (1.98)

News; information.

light (1.98)

Light.
(Bābā) Electricity.

भाषा bhāṣhā (1.98)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

addition (1.97)

Addition.

हां hā̃ (1.97)

Yes, yea.

फरिश्ता phariśhtā (1.96)

An angel, a divine messenger.

follow father (1.95)

To follow the Father (there is no article in hindi).

सन्देश sandēśh (1.95)

Message.

ड्रामानुसार ḍrāmānusār (1.94)

royal family (1.93)

Royal family.

विधिपूर्वक vidhipūrvak (1.92)

According to rule, agreeably to prescribed law.

दादी dādī (1.91)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

भव bhav (1.90)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1.90)

follow (1.90)

Follow.

अकेला akēlā (1.90)

Single, lonely, lonesome, solitary.

सभा sabhā (1.90)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

बारी bārī (1.90)

ठीक ṭhīk (1.89)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

हमेशा hamēśhā (1.89)

प्यास pyās (1.89)

Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.

जयन्ती jayantī (1.88)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

मध्य madhya (1.86)

Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.

बाकी bākī (1.85)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (1.85)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

वायदा vāydā (1.85)

Promise, commitment.

तबियत tabiyat (1.83)

The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.

fast (1.83)

Fast.

sample (1.82)

Sample, specimen, example.

सम्भालना sambhālnā (1.82)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

वृत्ति vr̥itti (1.77)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

अलग alag (1.76)

Different, separate, apart, distinct.

शान्त śhānt (1.76)

Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.

संगम saṅgam (1.76)

Confluence, union, meeting.

ताकत tākat (1.74)

Power, force, strength, might.

fix (1.74)

To fix.

आबू ābū (1.72)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

आदि ādi (1.72)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

प्रभु prabhu (1.71)

Master, lord, ruler.
God.

invention (1.71)

Invention.

सेवाधारी sēvādhārī (1.70)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

बाम्बे bāmbē (1.69)

Bombay.

सम्मुख sammukh (1.69)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

नुकसान nuksān (1.68)

Loss, damage, harm, disadvantage.

धीरे dhīrē (1.68)

सिर sir (1.68)

Head.
Top, apex, highest part or point.

जी jī (1.67)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1.67)

Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1.67)

Good feeling, auspicious feeling.

percent (1.66)

Percent, The symbol is %.

पिता pitā (1.65)

Father, procreator, progenitor.

पूरा करना pūrā karnā (1.64)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

सबमें sabmē̃ (1.64)

सीखना sīkhnā (1.63)

To learn.

अथक athak (1.63)

photo (1.62)

Photo, photograph.

बढ़िया baṛhiyā (1.62)

डरना ḍarnā (1.62)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

हाँ जी hā̃ jī (1.62)

Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.

सुख sukh (1.61)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

गलना galnā (1.58)

सहन sahan (1.57)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1.56)

Brother and sister.

पहुँचाना pahuñchānā (1.55)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

right (1.54)

Right.

तीव्रगति tīvragati (1.51)

Fast speed.

रूहानियत rūḥānīyat (1.51)

centre (1.50)

Centre.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.50)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1.49)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

याद करना yād karnā (1.48)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

न्यारा nyārā (1.48)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1.48)

Service centre.

पार pār (1.47)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

कोना kōnā (1.47)

Corner.

सबको sabkō (1.46)

sab + kō : everything, everyone.

T (1.45)

चीज़ chīz (1.43)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

गला galā (1.42)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

छिपना chhipnā (1.42)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

के निमित्त kē nimitt (1.41)

प्रसिद्ध prasiddh (1.41)

जगह jagah (1.41)

रत्न ratna (1.41)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

chance (1.40)

Chance.

स्नेही snēhī (1.40)

A lover.
Loving, affectionate.

direction (1.39)

Direction.

साथी sāthī (1.39)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

सुन्दर sundar (1.37)

तब तक tab tak (1.37)

कल्प kalp (1.37)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

सहित sahit (1.37)

With, together with, along with, accompanied by.

जगाना jagānā (1.37)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

बैठना baiṭhnā (1.36)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

नीचे nīchē (1.34)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

पास pās (1.34)

pass (1.34)

To pass.

सबका sabkā (1.33)

(genitive case of sab) Of everyone.

अति ati (1.33)

दुःख duḥkh (1.32)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

वाचा vāchā (1.32)

Through speech.

जानकी jānkī (1.32)

लम्बा lambā (1.31)

Long, lengthy, tall.

बीच bīch (1.31)

Middle, centre.

पवित्रता pavitratā (1.30)

Holiness, sanctity, purity.

भाषण bhāṣhaṇ (1.29)

Speech, address.

बाप की याद bāp kī yād (1.29)

Remembrance of the Father.

के आगे kē āgē (1.26)

In front of, ahead of, before.

परिवार parivār (1.25)

Family, household.

तभी tabhī (1.25)

नाम nām (1.25)

Name.

last (1.24)

Last.

मात्र mātra (1.24)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

पूर्ण pūrṇ (1.23)

ब्रह्मा brahmā (1.22)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

खुश khuśh (1.22)

Happy, pleased.
Good.

पाठ pāṭh (1.21)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

पूज्य pūjya (1.21)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पांव pāṅw (1.20)

Foot, leg.

आश, आशा āśh, āśhā (1.20)

Hope, expectation.
Wish, desire.

धर्म dharm (1.18)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

जीवन jīvan (1.17)

Life, animation, existence.

कमाना kamānā (1.16)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

वरदानी vardānī (1.16)

The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1.15)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

भूलना bhūlnā (1.15)

To forget.

पीछे pīchhē (1.14)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

स्वप्न svapn (1.14)

A dream.

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.13)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

माता mātā (1.13)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

जब तक jab tak (1.12)

As long as.
(with negation) until.

सतयुग satyug (1.11)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

return (1.11)

Return.

we (1.11)

V (1.11)

तुम tum (1.11)

You (between equals).

समाना samānā (1.11)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

गति gati (1.10)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

चाहे chāhē (1.09)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

महान्, महा mahān, mahā (1.09)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

अविनाशी avināśhī (1.09)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बिना binā (1.09)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

दूर dūr (1.08)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

खाता khātā (1.08)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

स्नेह snēh (1.08)

Love, affection.
Oil, oily substance.

आवश्यक āvaśhyak (1.08)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.08)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

देश dēśh (1.06)

Country, land, native home, region, space.

धारणा dhārṇā (1.06)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

बढ़ाना baṛhānā (1.06)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

अन्दर andar (1.05)

In, inside, within.

संगमयुग saṅgamyug (1.05)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

हिम्मत himmat (1.05)

Courage, boldness.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

हाथ hāth (1.04)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

बीज bīj (1.03)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

फैलाना phailānā (1.03)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

बाहर bāhar (1.02)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

थोड़ा thōṛā (1.02)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

सिद्ध siddh (1.02)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

हिलाना hilānā (1.01)

To shake, to jolt.
To swing.

पहुंचना pahuñchnā (1.01)

To reach, to arrive.

क्यों kyō̃ (1.00)

Why.

निरन्तर nirantar (1.00)

अच्छा लगना achchhā lagnā (0.96)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

निशानी niśhānī (0.96)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

चारों ओर chārō̃ ōr (0.96)

On all sides, all around, everywhere.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सूक्ष्म sūkṣhma (0.94)

Subtle.

मुश्किल muśhkil (0.93)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

रोज़ rōz (0.93)

A day.
Everyday, daily.

दाता dātā (0.92)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

स्थान sthān (0.92)

Place, spot, site.

सुनना sunnā (0.92)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

लौकिक laukik (0.91)

Secular, earthly, worldly, mundane.

साधन sādhan (0.90)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

मन्सा mansā (0.90)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (0.90)

Enthusiasm, zeal.

कोई न कोई kōī na kōī (0.89)

Someone, anyone, any.

वाह vāh (0.89)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

सागर sāgar (0.89)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

हाथ उठाना hāth uṭhānā (0.89)

To raise your hand.

पता patā (0.88)

Address, whereabouts, information, knowledge.

औरों aurō̃ (0.88)

(The) others.

सेवा sēvā (0.88)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

powerful (0.87)

Powerful.

विश्व viśhva (0.87)

The world, universe.

वृद्धि vr̥iddhi (0.87)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

शुरू śhurū (0.87)

Beginning, commencement.

लिए liē (0.84)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

see (0.84)

See.

मधुबन madhuban (0.83)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

practical (0.83)

Practical.

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.83)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

अभ्यास abhyās (0.81)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

कमाल kamāl (0.81)

चाहिए chāhiē (0.81)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

तीसरा tīsrā (0.80)

Third.

दिल dil (0.80)

Heart, courage, spirit, will.

साथ sāth (0.80)

With, together, along with.
Company, association.

लोग log (0.79)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

कल kal (0.78)

संगठन saṅgaṭhan (0.78)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

सारा sārā (0.78)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (0.78)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

अन्त ant (0.76)

End.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (0.76)

Idol, statue, image.

समीप samīp (0.76)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

number one (0.76)

Number one.

तीव्र tīvr (0.76)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

वरदान vardān (0.75)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वहां vahā̃ (0.74)

There.

बढ़ना baṛhnā (0.74)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बाबा bābā (0.74)

Father.

जन्मना janamnā (0.73)

To be born.

सो sō (0.72)

आवाज़ āvāz (0.71)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

विशेषता viśhēṣhtā (0.70)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

विजयी vijayī (0.70)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

बार bār (0.70)

Time, occasion.

मिलन milan (0.69)

Meeting, union, contact.

प्रमाण pramāṇ (0.69)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

विधि vidhi (0.68)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

नहीं तो nahī̃ tō (0.67)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

ऊपर ūpar (0.67)

On, upon, above, upward, over.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.66)

'not so', Do not believe.

part (0.66)

Part.

साथ-साथ sāth-sāth (0.66)

जन्म janm (0.66)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

काम kām (0.66)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.66)

Work, task, job, employment, performance, function.

दुनिया duniyā (0.66)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

हम ham (0.65)

We.
(rustic form) I.

सा sā (0.65)

सामने sāmnē (0.65)

जहाँ jahā̃ (0.64)

Where, wherever.

वर्ष varṣh (0.64)

Year.

याद yād (0.64)

Remembrance, recollection, memory.

याद-प्यार yād-pyār (0.63)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.63)

Whole, entire, complete, perfect.

के पास kē pās (0.63)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

तीनों tīnō̃ (0.62)

The three, all three.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

मिलाना milānā (0.62)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

अर्थ arth (0.61)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.61)

Earth.

ने nē (0.61)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

आधार ādhār (0.60)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

भिन्न bhinn (0.59)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

या yā (0.57)

Or, either.

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

पुराना purānā (0.57)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

attention (0.57)

Attention.

शरीर śharīr (0.57)

Body.

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

हर एक har ēk (0.57)

Each, every.
Each one, everybody.

गुण guṇ (0.56)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

प्यारा pyārā (0.56)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

निकलना nikalnā (0.55)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

master (0.54)

Master.

निमित्त nimitt (0.54)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

अधिकारी adhikārī (0.54)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

सोना sōnā (0.53)

To sleep.

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

सबसे sabsē (0.52)

(superlative) Of all, the most.

ज्यादा jyādā (0.52)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

पहले pahlē (0.52)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

दिखाना dikhānā (0.52)

स्वरूप svarūp (0.52)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

पहला pahlā (0.51)

मैं maĩ (0.50)

I. (personal pronoun)

दोनों dōnō̃ (0.50)

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

तक tak (0.49)

To, upto, till, until, by.

नया nayā (0.48)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

खाना khānā (0.47)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

लगाना lagānā (0.46)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सफलता saphaltā (0.46)

Success, achievement.

सहज sahaj (0.46)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

कितना kitnā (0.46)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

तब tab (0.45)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

in (0.45)

In.

संपन्न sampann (0.45)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.45)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

कभी kabhī (0.45)

Sometime, ever.

आगे āgē (0.45)

Ahead, in front of, before; in future.

पाना pānā (0.44)

परिवर्तन parivartan (0.43)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

छोटा chhōṭā (0.42)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

वा vā (0.42)

Or.

आना ānā (0.41)

कर्म karm (0.40)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कैसा kaisā (0.40)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

यही yahī (0.40)

Emphatic form of yah: this very.

चाहना chāhnā (0.39)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

मन man (0.38)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

तरफ taraph (0.38)

Side, direction.
Towards.

कारण kāraṇ (0.38)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

बहुत bahut (0.38)

Many, much.
Very.

लाना lānā (0.37)

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

लगना lagnā (0.36)

सिर्फ sirph (0.36)

सर्व sarv (0.36)

All ; whole, entire, complete.

कोई भी kōī bhī (0.35)

Anyone, someone, any.

second (0.34)

Second.

क्योंकि kyōṅki (0.34)

Because, since.

बच्चा bachchā (0.34)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

बड़ा baṛā (0.32)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

विशेष viśhēṣh (0.31)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

प्राप्ति prāpti (0.31)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

यहाँ yahā̃ (0.30)

Here, hither, in/at this place.

शक्ति śhakti (0.28)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

नमस्ते namastē (0.27)

हर har (0.26)

her (0.26)

हरना harnā (0.26)

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.26)

The best, good, excellent, superior.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

अर्थात् arthāt (0.25)

That is, that is to say, namely (viz.).

कुछ kuchh (0.25)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

मिलना milnā (0.25)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

वैसा vaisā (0.25)

ना nā (0.25)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

दो dō (0.24)

Two, 2.

सकना saknā (0.24)

To can, to be able to.

स्वयं svayã (0.24)

फिर phir (0.24)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

के लिए kē liē (0.23)

For, for the sake of.

लेना lēnā (0.23)

To take.

सुनाना sunānā (0.23)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

कराना karānā (0.23)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

दूसरा dūsrā (0.22)

Second.
Other, another.
Next.

रूप rūp (0.21)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

फिरना phirnā (0.21)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

चलना chalnā (0.21)

Continue.

कार्य kārya (0.20)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

द्वारा dvārā (0.20)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

अगर agar (0.20)

If, if so be, in case, in the event of.

इसलिए isliē (0.20)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जानना jānnā (0.20)

To know, to become aware of, to perceive.

बापदादा bāpdādā (0.19)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

आत्मा ātmā (0.17)

The soul, the spirit, the self.

अनुभव anubhav (0.17)

Experience.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

कौन kaun (0.16)

interrogative pronoun. Who

बाप bāp (0.15)

Father.

जाना jānā (0.15)

To go, to depart, to lose, to flow.

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

रखना rakhnā (0.15)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

आप āp (0.14)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

देखना dēkhnā (0.14)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कहना kahnā (0.13)

Say.

आज āj (0.13)

Today.

कोई kōī (0.13)

Some, any, someone, anyone.

समय samay (0.13)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

बोलना bōlnā (0.13)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

देना dēnā (0.12)

To give.

अच्छा achchhā (0.12)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनाना banānā (0.11)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

न na (0.11)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

समझना samajhnā (0.10)

To understand.

बात bāt (0.10)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

सब sab (0.09)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

संकल्प saṅkalp (0.09)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

लेकिन lēkin (0.09)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

पर par (0.08)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

एक ēk (0.08)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अब ab (0.07)

Now.

वाला vālā (0.07)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

पर par (0.07)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

आना ānā (0.06)

To come.

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

जैसा jaisā (0.04)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

रहना rahnā (0.04)

To remain, to stay.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

key (0.01)

Key.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.01)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)