Avyakt murli for Monday 7 March 2005

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

all-round

all-round

अमर amar

immortal

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपवित्रता apavitratā

impurity

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसक्ति āsakti

attraction

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवतरण avataraṇ

incarnation

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बलि bali

sacrifice

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

banner

banner

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

birth day

birthday

body conscious

body conscious

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बूंद būnd

drop

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चांद chānd

moon

चार chār

four

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

class

class

combined

combined

चुम्बक chumbak

magnet

दादी dādī

Dadi

दाता dātā

bestower

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धोत्रा dhōtrā

grandchildren

ध्वज dhvaj

flag

diamond

diamond

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

email

e-mail

eye

eye

face

face

फ़ायदा fāydā

profit

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

gift

gift

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

झण्डी jhaṇḍī

flag

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम से कम kam sē kam

at least

कान kān

ear

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

क्रोध krōdh

anger

कृति kr̥iti

behaviour

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लश्कर laśhkar

army

लौकिक laukik

worldly|lokik

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मैं-पन maĩ-pan

consciousness of “I”

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मंत्र mantra

mantra

मास mās

month

master

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा mērā

my|mine

might

might

mike

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुहब्बत muhabbat

love

मुख में गुलाबजामुन mukh mē̃ gulābjāmun

May you have a gulab jamun in the mouth!|May it come true!

मुक्त mukt

free|liberated

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाश्ता nāśhtā

breakfast

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्मला Nirmalā

Nirmala

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

P

P.

पदम padam

multimillion

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

pass

pass

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

फटाफट phaṭāphaṭ

very quickly

फुरी phurī

drop

पीना pīnā

drink

plan

plan

पोत्रा pōtrā

grandson

प्रभु prabhu

God

प्रभु देन prabhu dēn

Godly gift

practical

practical

प्रकृतिजीत prakr̥itijīt

conqueror of matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रत्न ratna

jewel

रौनक raunak

splendour

repeat

repeat

report

report

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

साल sāl

year

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्ति samāpti

completion

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

subject

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

T V

TV

तकलीफ taklīph

difficulty

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तन tan

body

तरफ taraph

direction

थाली thālī

plateful

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तुम tum

you

U

U.

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तम uttam

elevated|highest

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वासी vāsī

resident

वायदा vāydā

promise

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

website

website

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument

योग yōg

yoga

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone