Daily Murli for Tuesday 4 June 2019
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (58)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (56)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (54)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
का kā (52)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (46)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (46)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (45)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
आना ānā (41)
To come.
नहीं nahī̃ (41)
No.
Not.
बाप bāp (37)
Father.
बनना bannā (36)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तुम tum (33)
You (between equals).
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (23)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
कहना kahnā (20)
Say.
बहुत bahut (19)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (19)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
देना dēnā (15)
To give.
काला kālā (15)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
फिर phir (14)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सकना saknā (14)
To can, to be able to.
key (13)
Key.
मनुष्य manuṣhya (13)
A man, a human being.
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (12)
interrogative pronoun. Who
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
अब ab (10)
Now.
जैसा jaisā (10)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लेना lēnā (10)
To take.
पढ़ाना paṛhānā (10)
To teach, to instruct, to educate.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (10)
To understand.
भक्त bhakt (9)
A devotee.
भक्ति bhakti (9)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
देवता dēvtā (9)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
कैसा kaisā (9)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पता patā (9)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पूजना pūjnā (9)
शरीर śharīr (9)
Body.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
जन्म janm (8)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
रथ rath (8)
Chariot, vehicle (of a god).
शिव śhiv (8)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (6)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
साधारण sādhāraṇ (6)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
यज्ञ yagya (6)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चढ़ाना chaṛhānā (5)
दिखाना dikhānā (5)
गोरा gōrā (5)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
हीरा hīrā (5)
Diamond.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
कुछ भी kuchh bhī (5)
Anything, whatsoever, anything at all.
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
will (5)
Will.
अन्त ant (4)
End.
बाबा bābā (4)
Father.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (4)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
काले kālē (4)
At the time of.
कट kaṭ (4)
कटना kaṭnā (4)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
number one (4)
Number one.
पाना pānā (4)
परम param (4)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (4)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
To enter.
पूजा pūjā (4)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूज्य pūjya (4)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
समझ samajh (4)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सिर्फ sirph (4)
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (3)
Even if, even though.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दूध dūdh (3)
Milk; juicy substance of certain plants.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
occupation (3)
Occupation.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पुजारी pujārī (3)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (3)
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (3)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (3)
Almighty, all powerful, omnipotent.
साथी sāthī (3)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
शुरू śhurū (3)
Beginning, commencement.
You know.
वाच vāch (3)
Speech, voice, talk, speaking, language, discourse.
A word, phrase, saying, adage, proverb.
Assertion, asseveration, assurance, promise.
A name of Sarasvatī, the goddess of speech.
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आहुति āhuti (2)
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
आना ānā (2)
argue (2)
To argue.
बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (2)
In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.
बन ban (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Inhabitant of Bhārat.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
Goddess and god.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
हीरा hīrā (2)
जीतना jītnā (2)
Who makes happiness.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्ड khaṇḍ (2)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
लाना lānā (2)
महात्मा mahātmā (2)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
president (2)
President.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूद्र rūdra (2)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
साधू sādhū (2)
A hermit, a religious mendicant.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिक्षा śhikṣhā (2)
Education, instruction, teaching.
Moral.
शोभना śhōbhnā (2)
student (2)
Student.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तन tan (2)
Body.
time (2)
Time.
उतारना utārnā (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (2)
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
योगबल yōgbal (2)
Power of Yōg.
actor (1)
Actor.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बड़ाई baṛāī (1)
Praise, eulogy.
Greatness.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
बिठाना biṭhānā (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखलाना dikhlānā (1)
To show, to direct, to indicate.
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
ever (1)
Ever.
ever pure (1)
Ever pure.
eye (1)
Eye.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fool (1)
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गरीब garīb (1)
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
good morning (1)
Good morning.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
Funeral pyre of Gyān, funeral pyre of Knowledge. By listening to what God teaches (the murlī), the bodily ego (body consciousness) is burned. This is what is called 'dying alive'.
Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
Lord of the world: a title of Viṣṇu or of Kr̥ṣṇa; specif. the idol and temple of Viṣṇu at Puri; the district of Puri.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जान jān (1)
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जौहरी jauhrī (1)
A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीता jītā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
junk (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहानी kahānī (1)
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
Funeral pyre of desire.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खलास khalās (1)
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खपाना khapānā (1)
To destroy, make an end of, make away with, to despatch.
To ruin, ravage, lay waste.
To end, finish, complete, exhaust.
To use, expend, consume, waste.
To absorb, to take in or into, to swallow up.
To dry up.
To mix.
To cause to enter, to put or fit (into).
खुदा khudā (1)
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
खुटना khuṭnā (1)
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिंग liṅg (1)
list (1)
List.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
master (1)
Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मायापति māyāpati (1)
Lord of Māyā : a title of the supreme Being.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुसाफिर musāphir (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (1)
Number.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
offer (1)
Offer.
पान pān (1)
Betel, betel-leaf.
(The act or process of) drinking (water or any other liquid).
परखना parakhnā (1)
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रघुनाथ मन्दिर raghunāth mandir (1)
Raghunath Temple has been dedicated to Lord Rama who is one of the primary Hindu deities. The temple was constructed by Maharaja Gulab Singh who was the founder of kingdom of Jammu & Kashmir and the work on the temple began in 1835 A.D. After his death the work was completed by Maharaja Gulab Singh’s son, Maharaja Ranbir Singh. In this temple, only the idol of Rama is black, while the idols of Sita and Lakshmana are white. The main temple’s inner wall is covered with gold sheet on the three sides of the temple. The temple also has a vast gallery which has various “lingams” as well as sāligrām that are placed for the general public as well.
Way of life, manner of life.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजस्व rājasva (1)
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
Kingdom of Rāvaṇ.
राज़ rāz (1)
Secret.
real (1)
Real.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
simple (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
Happiness and peace.
स्वाहा svāhā (1)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
truth (1)
Truth.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारी vārī (1)
Devoted one.
My life! my darling! my precious one!
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
worth pound (1)
Worth a pound, worth a lot, having value.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).