Daily Murli for Sunday 21 June 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

fire

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अनमोल anmōl

invaluable

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

closed

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बरसना barasnā

shower|rain

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भारीपन bhārīpan

heaviness

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

fear

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिखारीपन bhikhārīpan

begging

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुनना chunnā

choose

दाना dānā

bead

dance

दर्द dard

pain

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

day

direction

दिवस divas

day

two|2

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

easy

one

एकत्रित ēkatrit

collectively

emerge|emerged

फ़ायदा fāydā

profit

feature

गाना gānā

sing

speed|philosophy

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

golden

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

hero

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झोली jhōlī

apron

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

that|what

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

for

light|electricity

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

majority

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

mind

respect

मनाना manānā

celebrate

मरना marnā

die

मस्तक mastak

forehead

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

मिटना miṭnā

be rubbed off

morning

मुबारक mubārak

congratulations

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नम्रता namratā

humility

nature

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नाज़ nāz

pleasure

∅

नेत्र nētra

eye

निधनके nidhankē

orphan

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निमित्त nimitt

instrument

निंदा nindā

defamation

निष्काम niṣhkām

altruistic

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

other

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party|group

पात्र pātr

worthy of receiving

पत्थर patthar

stone

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

fruit

फेंकना phēṅknā

throw

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिरोना pirōnā

be threaded

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रिय priy

having love for

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

raas

रत्न ratna

jewel

रत्नागर ratnāgar

Jewel Merchant

रौनक raunak

splendour

रविवार ravivār

Sunday

राज़ी rāzī

pleased

refine

return

रीति rīti

way|∅

royal

royalty

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शैया śhaiyā

bed

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

संस्कार मिलन saṅskār milan

harmonisation of sanskaras

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफाई saphāī

cleanliness

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

service

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

स्तुति stuti

praise

शुभ śhubh

pure and positive

happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सुनहरी sunahrī

golden

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वमान svamān

self-respect

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

for only then|∅

until|as long as

टकराव ṭakrāv

conflict

ताली tālī

clapping

body

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

thought

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

टोली ṭōlī

toli

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उत्साह utsāh

enthusiasm

or

वाँ vā̃

th

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वैजयन्ती vaijayantī

rosary of victory

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधाता vidhātā

Bestower

विद्यालय vidyālay

school

विज्ञान vigyān

vigyan

विकर्म vikarm

sin

विकर्माजीत vikarmājīt

conqueror of sinful actions|Vikarmajeet

विराजमान virājmān

seated

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

or|either

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

yoga

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy