Daily Murli for Sunday 19 July 2020

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

building

house

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

centre

centre

छिपना chhipnā

secretly

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

connection

connection

चोटी chōṭī

topknot

course

course

चुनना chunnā

choose

दादी dādī

Dadi

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

डोर ḍōr

string|control

double

double

double light

double-light

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

एशिया ēśhiyā

Asia

extra

extra

fast

fast

father

father

follow father

follow the Father

गला galā

throat

घबराना ghabrānā

be afraid

gift

gift

गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh

Gopi Vallabh

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

group

group

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्ता hartā

Remover

हाथ hāth

hand

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खराब kharāb

bad

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोठी kōṭhī

separate space

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

lovely

lovely

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारास mahārās

maharaas|great dance

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

महसूस करना mahsūs karnā

experience

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मण्डल maṇḍal

mandal

मन्दिर mandir

temple

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मनोकामना manōkāmanā

desire

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

merciful

merciful

might

might

mike

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निर्मलशान्ता nirmalśhāntā

Nirmal Shanta

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

note

note

number

number

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमापदमपति padmāpadampati

multimillionaire

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहनाना pahnānā

make wear

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पंछी pañchhī

bird

पंख paṅkh

wing

पांव pāṅw

foot

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

परमत parmat

dictates of others|parmat

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

quantity

quantity

राधे rādhē

Radhe

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रास rās

raas

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रविवार ravivār

Sunday

refine

refine

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समारोह samārōh

ceremony

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफलता saphaltā

success

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

side

side

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिन्ध sindh

Sindh

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

surrender

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trustee

trustee

ट्रस्टीपन trustee-pan

being trustee

तू tū

you

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वल्लभ vallabh

Vallabh

value

Values

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility