Daily Murli for Tuesday 28 July 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

act

act

actor

actor

आदत ādat

habit

add

add

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अदली बदली adlī badlī

change

आगे-पीछे āgē-pīchhē

earlier or later

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकाश ākāśh

ether|sky

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनाज anāj

grain

अन्दर andar

inside|internally|within

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अनुभव anubhav

experience

अनुमान anumān

imagination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थ arth

meaning|in the name of

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

biography

biography

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बूढ़ा būṛhā

old

busy

busy

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमक chamak

sparkle

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चिन्तन chintan

churning

चोला chōlā

costume|body

college

college

connection

connection

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

detail

detail

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

difficult

difficult

doctor

doctor

drama

drama

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरादेशी dūrādēśhī

far-sighted

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

engineer

engineer

english

english

फ़र्क fark

difference

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

golden age

golden age

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुड़िया guṛiyā

doll

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

in

in

interpreter

interpreter

Iron Age

iron age

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवान javān

young

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मर्तबा martabā

status

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मृत्यु mr̥ityu

death

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्जीव nirjīv

lifeless

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

office

office

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पैदल paidal

by foot

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

plan

plan

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

right

right

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संस्कृत saṅskr̥it

sanskrit

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

school

school

से sē

from|by

second

second

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तरफ taraph

direction

टेकना ṭēknā

bow

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्या vidyā

different thing

विकारी vikārī

vicious

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विस्तार vistār

expansion

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely