Daily Murli for Friday 31 July 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (137)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
भी bhī (54)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
का kā (54)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (38)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
आना ānā (37)
To come.
करना karnā (35)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (32)
You (between equals).
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (30)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (30)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (25)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हम ham (24)
We.
(rustic form) I.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
देना dēnā (21)
To give.
कहना kahnā (21)
Say.
समझना samajhnā (21)
To understand.
फिर phir (20)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (20)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाप bāp (19)
Father.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जाना jānā (18)
To go, to depart, to lose, to flow.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (17)
Key.
ना nā (17)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बुरा burā (15)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (13)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
सकना saknā (13)
To can, to be able to.
बुरी burī (12)
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
न na (11)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भाई-बहिन bhāī-bahin (10)
Brother and sister.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कैसा kaisā (9)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शरीर śharīr (9)
Body.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (8)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
वहां vahā̃ (8)
There.
आंख āṅkh (7)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
लेना lēnā (7)
To take.
परन्तु parantu (7)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (7)
To teach, to instruct, to educate.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाबा bābā (6)
Father.
in (6)
In.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
मानना mānnā (6)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
अब ab (5)
Now.
अलग alag (5)
Different, separate, apart, distinct.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (5)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
रावण rāvaṇ (5)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाना bhānā (4)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
धोखा dhōkhā (4)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दूरदेश dūrdēśh (4)
Far away land, far away space.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (4)
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (4)
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतसंग satsaṅg (4)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
शिक्षा śhikṣhā (4)
Education, instruction, teaching.
Moral.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बजाना bajānā (3)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाप-टीचर-गुरू bāp-teacher-gurū (3)
The Father, the Teacher and the Gurū.
भल bhal (3)
Even if, even though.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
blood connection (3)
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
criminal (3)
Criminal.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
ख्यालात khyālāt (3)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (3)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
महात्मा mahātmā (3)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पति pati (3)
Husband, master.
Holiness, sanctity, purity.
रचना rachnā (3)
रथ rath (3)
Chariot, vehicle (of a god).
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साकार, साकारी sākār, sākārī (3)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अमृत amr̥it (2)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अन्धा andhā (2)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
अन्त ant (2)
End.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
और कुछ aur kuchh (2)
authority (2)
Authority.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brāhmaṇ community or family.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलना chalnā (2)
Continue.
The moon.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (2)
Connection.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ग्रहण grahaṇ (2)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जलाना jalānā (2)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुसंग kusaṅg (2)
Bad company, evil association.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लव lav (2)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
love (2)
Love.
महादानी mahādānī (2)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुहूर्त muhūrt (2)
A particular division of time; the thirtieth part of a day, a period of 48 minutes
Any short space of time, a moment, an instant.
One of those 30 moments of 48 minutes.
(astrology) An auspicious moment, an appropriate time to undertake an important act; fateful hour.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (2)
पाना pānā (2)
Supreme Father.
part (2)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पटरानी paṭrānī (2)
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्तान santān (2)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत sat (2)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
सत्य satya (2)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्त्री strī (2)
Woman, wife.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
the (2)
The.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
You know.
उतना utnā (2)
वरदानी vardānī (2)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
adoption (1)
Adoption.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आस-पास ās-pās (1)
Near about, in the vicinity.
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (1)
The soul and the Supreme Soul.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बाल bāl (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भागीरथ bhāgīrath (1)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī (1)
(Hinduism) Bhagvān and Bhagvatī, God Nārāyaṇ and Goddess Lakṣmī. (in reality Nārāyaṇ is a simple god and not the Supreme Being, and Lakṣmī is a simple goddess and not the Supreme Being)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाना bhānā (1)
Desire, wish, will, view, estimation.
The will of God, fate, destiny.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
blind faith (1)
Believing without intelligence.
blood (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्म महूर्त brahm mahūrt (1)
48 minute period starting 1 hour 36 minutes before sunrise.
The small hours of the morning.
The moments just before sunrise.
(Bābā) The hour of Brahmā: the amr̥itvēlā.
A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.
brotherly (1)
Brotherly.
busy (1)
Busy.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
college (1)
College.
criminal eye (1)
Criminal eye.
(plural) Criminal eyes. (to be compared to 'criminalize' in the sense of 'make criminal').
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (1)
दिक्कत dikkat (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār (1)
According to the drama plan.
डुबोना ḍubōnā (1)
To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
earth (1)
Earth.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feel (1)
To feel.
fool (1)
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
घरबार gharbār (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोद gōd (1)
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कलष kalaṣh (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कशिश kaśhiśh (1)
Attraction.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
Cautiousness, watchfulness.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खरीद kharīd (1)
Purchase, buying.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
क्रोधी krōdhī (1)
Short-tempered, hot-tempered, irascible.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगा lagā (1)
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
law (1)
Law.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
lord (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
might (1)
Might.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
money (1)
Money.
मुजीब mujīb (1)
In accordance with, according to, in conformity with, as per.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
nature (1)
Nature.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
organ (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
In the end, in the latter part.
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
Kingdom of Rāvaṇ.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूकावट rūkāvaṭ (1)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē (1)
Good company takes you across whereas bad company drowns you.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संगदोष saṅgdōṣh (1)
A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
(Bābā) Influence of bad company.
Cultured, refined.
Sanskrit (language).
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
sensible (1)
Sensible.
service (1)
Service.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूरदास sūrdās (1)
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
ताकि tāki (1)
teacher (1)
Teacher.
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
transfer (1)
Transfer.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
university (1)
University.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
Back, back again.
वर्णन varṇan (1)
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वश में करना vaśh mē̃ karnā (1)
To tame, to bring under control/subjugation.
Atmosphere.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
waste (1)
Waste.
waste of money (1)
Waste of money.
waste of time (1)
west (1)
West.
wonderful (1)
Wonderful.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
यूँ तो yū̃ tō (1)
ज़रा zarā (1)