Daily Murli for Monday 14 September 2020

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेज aṅgrēj

British

अन्तर antar

difference

आप āp

you

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बत्ती battī

light

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh

carefree emperor

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिजली bijlī

light

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

बोरना bōrnā

drown

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चांद chānd

moon

centre

centre

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

दरकार darkār

need

degree

degree

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धाम dhām

land

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

एक ēk

one

feel

feel

foundation

foundation

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

गुरुद्वारा gurudvārā

Sikh temple

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हप hap

swallowing

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जवान javān

young

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खेती khētī

farm

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुदरती kudratī

natural|of nature

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

कुसंग kusaṅg

bad company

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

magazine

magazine

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

माण्डवा māṇḍavā

stage

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोहजीत mōhjīt

conqueror of attachment

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमक namak

salt

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पैसा paisā

money

पण्डित paṇḍit

pundit

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फाटक phāṭak

gates

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

point

point

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

real

real

reality

reality

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

safety

safety

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

शहर śhahar

city

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

समुद्र samudr

ocean

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथी sāthī

companion|colleague

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

school-college

school and college

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिन्ध sindh

Sindh

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुबह subah

morning

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तना tanā

trunk

तारना tārnā

take across

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वेद vēd

Veda

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विघ्न vighna

obstacle

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

ज़ोर से zōr sē

loudly