Daily Murli for Wednesday 7 October 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (115)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (56)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (51)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

को kō (40)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (38)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

कहना kahnā (36)

Say.

तो tō (35)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (33)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

ही hī (33)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

में mē̃ (31)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (29)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

नहीं nahī̃ (28)

No.
Not.

तुम tum (28)

You (between equals).

बाप bāp (26)

Father.

हम ham (26)

We.
(rustic form) I.

से sē (26)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (25)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

समझना samajhnā (24)

To understand.

आना ānā (23)

To come.

अपना apnā (20)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बच्चा bachchā (19)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

key (16)

Key.

K (15)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

आत्मा ātmā (14)

The soul, the spirit, the self.

अब ab (13)

Now.

कोई kōī (13)

Some, any, someone, anyone.

याद yād (13)

Remembrance, recollection, memory.

देना dēnā (12)

To give.

बात bāt (11)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बेसमझ bēsamajh (11)

'Without understanding'. Unintelligent, stupid.

एक ēk (11)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बहुत bahut (10)

Many, much.
Very.

दुनिया duniyā (10)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

जो jō (10)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

समझदार samajhdār (10)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

और aur (9)

And.
Else.
Other.

ज्ञान gyān (9)

Knowledge directly taught by God.

कौन kaun (9)

interrogative pronoun. Who

लेना lēnā (9)

To take.

मनुष्य manuṣhya (9)

A man, a human being.

सब sab (9)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समझाना samjhānā (9)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बैठना baiṭhnā (8)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

पर par (8)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

परन्तु parantu (8)

But, however.

पावन pāvan (8)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

फिर phir (8)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (8)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रहना rahnā (8)

To remain, to stay.

सर्व sarv (8)

All ; whole, entire, complete.

अजपाजाप ajapājāp (7)

Natural and spontaneous repetition of a mantra, without voluntary effort.
Meditation where the mantra repeats itself naturally, in rhythm with the breath.
(Hinduism) Ventilation of the haṃsa mantra.
(Bābā) Remembrance of the Supreme Father.

चलना chalnā (7)

Continue.

कितना kitnā (7)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मैं maĩ (7)

I. (personal pronoun)

निरन्तर nirantar (7)

सकना saknā (7)

To can, to be able to.

अर्थ arth (6)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)

The Father says.

दुःखना duḥkhnā (6)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

earth (6)

Earth.

हर एक har ēk (6)

Each, every.
Each one, everybody.

क्योंकि kyōṅki (6)

Because, since.

ना nā (6)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नया nayā (6)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पतित patit (6)

Fallen, depraved.

सहित sahit (6)

With, together with, along with, accompanied by.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अपनाना apnānā (5)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बाबा bābā (5)

Father.

चाहना chāhnā (5)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

देह-अभिमान dēh-abhimān (5)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

ईश्वरीय īśhvarīy (5)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जन्म janm (5)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कि ki (5)

That (to report indirect speech, example he says that).

knowledge (5)

Knowledge.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

परमात्मा paramātmā (5)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

सदा sadā (5)

Always, perpetually, continually, ever.

शरीर śharīr (5)

Body.

ऐसा aisā (4)

Such, of this type.

आना ānā (4)

बनाना banānā (4)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बड़ा baṛā (4)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दुःख duḥkh (4)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

इसलिए isliē (4)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जब jab (4)

(Relative pronoun) When.

जन्मना janamnā (4)

To be born.

जयन्ती jayantī (4)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

कांटा kāṇṭā (4)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

खुलना khulnā (4)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लेकिन lēkin (4)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मिलना milnā (4)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पड़ना paṛnā (4)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पता patā (4)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फिर भी phir bhī (4)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पुजारी pujārī (4)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

पूज्य pūjya (4)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पुराना purānā (4)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरुषार्थ puruṣhārth (4)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रखना rakhnā (4)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

राम rām (4)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

रीति rīti (4)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सबका sabkā (4)

(genitive case of sab) Of everyone.

शान्तिधाम śhāntidhām (4)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

श्वाँस śhvāṅs (4)

Breath, respiration.

ठहरना ṭhaharnā (4)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

याद करना yād karnā (4)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यथार्थ yathārth (4)

Real, actual.
Accurate.

योग yōg (4)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

आधाकल्प ādhākalp (3)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

अन्दर andar (3)

In, inside, within.

आंख āṅkh (3)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)

Who considers himself the soul.

अवश्य avaśhya (3)

अविनाशी avināśhī (3)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बाकी bākī (3)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (3)

But if.., but, nevertheless.

बेहद bēhad (3)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (3)

The unlimited Father.

भगवान bhagvān (3)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भोगना bhōgnā (3)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

ब्रह्मा brahmā (3)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

छोड़ना chhōṛnā (3)

To leave.
To abandon.
To release.

दिल dil (3)

Heart, courage, spirit, will.

dress (3)

Dress.

फ़ायदा fāydā (3)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

गुण guṇ (3)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

जगाना jagānā (3)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जपना japnā (3)

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

काम kām (3)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (3)

Work, task, job, employment, performance, function.

कारण kāraṇ (3)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

law (3)

Law.

लिए liē (3)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मेहनत mēhnat (3)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

नाटक nāṭak (3)

Drama, play.

ओम् शान्ति ōm śhānti (3)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहनना pahannā (3)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

पाना pānā (3)

परमपिता parampitā (3)

Supreme Father.

part (3)

Part.

पार्टधारी part-dhārī (3)

Who has a part (in the Drama).

पतित पावन patit pāvan (3)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पूरा pūrā (3)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

सद्गति दाता sadgati dātā (3)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

सहज sahaj (3)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

शक्ति śhakti (3)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शिव śhiv (3)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

सोना sōnā (3)

To sleep.

तुम जानते हो tum jāntē hō (3)

You know.

उच्चारण uchchāraṇ (3)

वही vahī (3)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

विकार vikār (3)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

बजाना bajānā (2)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भल bhal (2)

Even if, even though.

बिल्कुल bilkul (2)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बुलाना bulānā (2)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चमकीला chamkīlā (2)

Brilliant, sparkling, glittering, splendid.

chart (2)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

connection (2)

Connection.

दाता dātā (2)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

दवाई davāī (2)

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

धर्म dharm (2)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दो dō (2)

Two, 2.

घोटना ghōṭnā (2)

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (2)

ज्ञान सागर gyān sāgar (2)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

जहाँ jahā̃ (2)

Where, wherever.

जैसा jaisā (2)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā (2)

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā (2)

To know, to become aware of, to perceive.

जाप jāp (2)

जीना jīnā (2)

To live, to be alive.

के लिए kē liē (2)

For, for the sake of.

के प्रति kē prati (2)

Towards.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगना lagnā (2)

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लिखना likhnā (2)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लोग log (2)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)

I am the soul.

मंत्र mantra (2)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मिटाना miṭānā (2)

मुख mukh (2)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुख्य mukhya (2)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुक्ति-जीवनमुक्ति mukti-jīvanmukti (2)

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (2)

Idol, statue, image.

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पारलौकिक pārlaukik (2)

Relating to the next world.

पार्ट बजाना part bajānā (2)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पावन बनाना pāvan banānā (2)

फरिश्ता phariśhtā (2)

An angel, a divine messenger.

प्रश्न praśhna (2)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रायः लोप prāyaḥ lōp (2)

Almost disappeared.

proof (2)

Proof.
(suffix) -proof.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā (2)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सच्चाई sachchāī (2)

Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.

सजना sajnā (2)

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सामने sāmnē (2)

सम्पूर्ण sampūrṇ (2)

Whole, entire, complete, perfect.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (2)

(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.

सो sō (2)

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (2)

The best, good, excellent, superior.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तत्व tatva (2)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (2)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

वा vā (2)

Or.

वहां vahā̃ (2)

There.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

विघ्न vighna (2)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

विघ्न विनाशक vighna vināśhak (2)

One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).

ज़रूर zarūr (2)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अभ्यास abhyās (1)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

act (1)

Act.

activity (1)

Activity.

actor (1)

Actor.

अधिकार adhikār (1)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

अज्ञान agyān (1)

Ignorance, paucity of knowledge.

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अखबार akhbār (1)

Newspaper.

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अनमोल anmōl (1)

Priceless, invaluable, very valuable, precious.

आन्तरिक āntarik (1)

Internal, intra.
Innate.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

आप āp (1)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आसन āsan (1)

Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).

आशीर्वाद āśhīrvād (1)

Blessing, benediction.

असली aslī (1)

अष्ट aṣhṭ (1)

Eight, 8.

आत्म अभिमान ātma abhimān (1)

Considering oneself as the soul.

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)

(The) soul says.

attention (1)

Attention.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बैरिस्टरी bairisṭarī (1)

बन ban (1)

बरोबर barōbar (1)

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1)

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बतलाना batlānā (1)

To explain, tell.
To talk, converse.

बत्ती battī (1)

Wick, lamp, taper, light.

भागीरथ bhāgīrath (1)

(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भाषण bhāṣhaṇ (1)

Speech, address.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भविष्य bhaviṣhya (1)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

भीतर bhītar (1)

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूल जाना bhūl jānā (1)

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बीज bīj (1)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)

Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.

बुद्धियोग buddhiyōg (1)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चार्ट रखो chart rakhō (1)

Keep a journal.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

दैवी गुण daivī guṇ (1)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

day (1)

देह dēh (1)

Body.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (1)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

धनधा dhandhā (1)

Vocation, occupation, business, work.

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār (1)

According to the drama plan.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

evil (1)

Evil.

feel (1)

To feel.

first (1)

First.

first division (1)

fool (1)

full (1)

Full.

full stop (1)

Full stop.

गहना gahnā (1)

Ornament, jewel.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

घराना gharānā (1)

Family, clan.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (1)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

गिरना girnā (1)

To fall.

good morning (1)

Good morning.

हर har (1)

हरना harnā (1)

हठयोग haṭhyōg (1)

'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.

हाय hāy (1)

Ah! alas! oh!
A sigh.

her (1)

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1)

Accounts.

holy (1)

Holy.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

in (1)

In.

injection (1)

Injection.

इन्जीनियरी injīniyarī (1)

इस समय is samay (1)

At this time, now.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जबकि jabki (1)

जगत जीत jagat jīt (1)

Conqueror of the world, conqueror of the universe.

जंगल jaṅgal (1)

Forest, wood, wilderness.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

झाड़ jhāṛ (1)

Tree, bush.

जी jī (1)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

जीत jīt (1)

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

जीतना jītnā (1)

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

ज्योति jyōti (1)

Light, flame, lustre.
Vision.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहावत kahāvat (1)

A saying, proverb.

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कला kalā (1)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कमल kamal (1)

कपटी kapaṭī (1)

कर्मातीत karmātīt (1)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

कर्मभोग karmbhōg (1)

The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).

कायम kāyam (1)

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खाना-पीना khānā-pīnā (1)

To eat and drink.
Food, eating and drinking.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

लाना lānā (1)

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मगर magar (1)

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

महसूस mahsūs (1)

Experienced, felt, perceived.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मानना mānnā (1)

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)

In thought, word and deed.

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)

Creation of human beings.
Human world.

मत mat (1)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मातेश्वरी mātēśhvarī (1)

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मिट्टी miṭṭī (1)

Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.

मुझे याद करो mujhē yād karō (1)

Remember Me.

मुक्त mukt (1)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुक्तिधाम muktidhām (1)

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

मुँझारा muñjhārā (1)

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नारायण nārāyaṇ (1)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

natural (1)

Natural.

Sleep.

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

number (1)

Number.

number one (1)

Number one.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

occupation (1)

Occupation.

पद pad (1)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पैदा paidā (1)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

पानी pānī (1)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

पांव pāṅw (1)

Foot, leg.

पापी pāpī (1)

Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.

पतितपना patitpanā (1)

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

पवित्रता pavitratā (1)

Holiness, sanctity, purity.

फँसना phansnā (1)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

photo (1)

Photo, photograph.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (1)

पीना pīnā (1)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

point (1)

Point.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

प्रकार prakār (1)

Manner, way.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्राप्त करना prāpt karnā (1)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिशत pratiśhat (1)

Per cent.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुष्प puṣhp (1)

Flower.

question mark (1)

रचयिता rachayitā (1)

Creator, composer, author.

रचना rachnā (1)

रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)

The Creator and creation.

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

राज्य करना rājya karnā (1)

रात rāt (1)

Night.

रावण rāvaṇ (1)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

रिद्धि-सिद्धि riddhi-siddhi (1)

Wealth and prosperity.
Supernatural power, magical power, magic.

रोग rōg (1)

Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सच sach (1)

True, right.
Truth.
Really!

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

शस्त्रधारी śhastradhārī (1)

Holding or taking weapons, armed.
An armed person.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सज़ा sazā (1)

Punishment, penalty.

section (1)

Section.

सिद्ध करना siddh karnā (1)

To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.

सीधा sīdhā (1)

Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिमरण simraṇ (1)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

सिर्फ sirph (1)

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

शिवजयन्ती śhivjayantī (1)

Birthday celebration of Śiv (God).

शिवरात्रि śhivrātri (1)

Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.

slogan (1)

Slogan.

son shows father (1)

soul (1)

Soul.

श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (1)

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)

Creation.
The world.

stage (1)

Stage.
(Bābā) State, condition.

stock (1)

Stock.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

surgeon (1)

Surgeon.

स्व sva (1)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तमोप्रधान tamōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

तंग taṅg (1)

तत tat (1)

थोड़ेही thōṛēhī (1)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तीनों tīnō̃ (1)

The three, all three.

तीसरा नेत्र tīsrā nētra (1)

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

त्रिमूर्ति trimūrti (1)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.