Daily Murli for Monday 12 October 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (116)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (77)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (66)
You (between equals).
करना karnā (60)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (43)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बाप bāp (41)
Father.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (32)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कहना kahnā (29)
Say.
K (28)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कितना kitnā (24)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
अब ab (22)
Now.
हम ham (22)
We.
(rustic form) I.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जाना jānā (22)
To go, to depart, to lose, to flow.
key (20)
Key.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
जानना jānnā (17)
To know, to become aware of, to perceive.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कैसा kaisā (16)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लेना lēnā (16)
To take.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (15)
To come.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
खाना khānā (13)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
दुनिया duniyā (11)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
सकना saknā (11)
To can, to be able to.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हारना hārnā (10)
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हार hār (9)
हार hār (9)
समझना samajhnā (9)
To understand.
बाबा bābā (8)
Father.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
घर ghar (8)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
मददगार madadgār (8)
Helper, supporter, assistant.
माया māyā (8)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
स्मृति smr̥iti (8)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
चलना chalnā (7)
Continue.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
गरीब garīb (6)
जीतना jītnā (6)
खुदा khudā (6)
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मीठा mīṭhā (6)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ज्योति jyōti (5)
Light, flame, lustre.
Vision.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नाम nām (5)
Name.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
पास pās (5)
pass (5)
To pass.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दुःखना duḥkhnā (4)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ले जाना lē jānā (4)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मदद madad (4)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुखधाम sukhdhām (4)
Abode of Happiness.
तैरना tairnā (4)
teacher (4)
Teacher.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
वहां vahā̃ (4)
There.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
बदनाम badnām (3)
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
बन ban (3)
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (3)
भव bhav (3)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बीज bīj (3)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
दरकार darkār (3)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देना dēnā (3)
To give.
दिखलाना dikhlānā (3)
To show, to direct, to indicate.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
इम्तहान imtahān (3)
Examination, test.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जो कुछ jō kuchh (3)
Whatever, whatsoever, anything.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
knowledge (3)
Knowledge.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लायक lāyak (3)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
obedient servant (3)
Obedient servant.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (3)
पांव pāṅw (3)
Foot, leg.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहित sahit (3)
With, together with, along with, accompanied by.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीन tīn (3)
You know.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वर्णन varṇan (3)
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
वृक्ष vr̥ikṣha (3)
Tree, shrub.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बगीचा bagīchā (2)
Little garden, flower garden.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेसमझ bēsamajh (2)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चरण charaṇ (2)
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (2)
देह dēh (2)
Body.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
दिखाना dikhānā (2)
दो dō (2)
Two, 2.
डुबकी ḍubkī (2)
earth (2)
Earth.
गायन gāyan (2)
हे hē (2)
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कपूत kapūt (2)
An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
लाडला lāḍlā (2)
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
मन्दिर mandir (2)
Temple.
माथा māthā (2)
mile (2)
Mile (1609 meters).
मोचरा mōchrā (2)
Punishment.
मुँह mũh (2)
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
निवाज़ nivāz (2)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
परी parī (2)
A fairy.
(fig.) A beautiful woman.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पत्ता pattā (2)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूलना phūlnā (2)
प्रति prati (2)
Towards.
Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राय rāy (2)
राय rāy (2)
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (2)
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
सपूत sapūt (2)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
शरीर śharīr (2)
Body.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (2)
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
सोना sōnā (2)
To sleep.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (2)
Or.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (2)
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
worth pound (2)
Worth a pound, worth a lot, having value.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रा zarā (2)
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अमल amal (1)
अमल amal (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आस्तिक āstik (1)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
अति ati (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
badge (1)
Badge.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
भूषण bhūṣhaṇ (1)
An adorning or decorating; ornament, decoration, embellishment, jewels, dress.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
boxing (1)
Boxing.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
Brāhmaṇ community or family.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (1)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
To be eaten up, to be consumed, to be dissipated, to be embezzled.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धक्का dhakkā (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
double (1)
Double.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
eye (1)
Eye.
fashion (1)
Fashion.
first class (1)
First class.
follower (1)
Follower.
fool (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
garden (1)
Garden.
घरबार gharbār (1)
गिनना ginnā (1)
गिनती gintī (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
government (1)
Government.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हमेशा hamēśhā (1)
हनूमान hanūmān (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
her (1)
I (1)
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (1)
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
झुण्ड jhuṇḍ (1)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीत jīt (1)
जीता jītā (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
lake (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Sweet children.
मोक्ष mōkṣh (1)
Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).
मुआफिक muāphik (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुरीद murīd (1)
A follower, disciple.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)
The establishment of the new world.
नैया naiyā (1)
Boat.
नम्रता namratā (1)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
नूँधा nūndhā (1)
obedient (1)
Obedient.
of (1)
Of.
off (1)
पहलवान pahalvān (1)
Wrestler, hefty-sturdy man.
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
Fairy-born, beautiful, lovely.
A fairy, a beauty.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
party (1)
Party.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पीला pīlā (1)
power (1)
Power.
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
property (1)
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रचना rachnā (1)
रहवासी rahvāsī (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Kingdom of Rāvaṇ.
return (1)
Return.
rocket (1)
Rocket.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
S (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सही sahī (1)
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (1)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
see (1)
See.
service (1)
Service.
serviceable (1)
Serviceable.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
star (1)
Star.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (1)
Student.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
time (1)
Time.
traitor (1)
Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).
Translight (1)
Translight. A Translight or Translite is a large illuminated film backing typically used as a backdrop in the film and TV industry.
The name gradually was applied to any transparency lit from behind and used as a background picture for feature films or television production.
(Bābā) Transparent image of the Supreme Soul, Brahma, etc. lit from behind.
The three memories or recollections: recollection of self (the soul), recollection of the Father and recollection of the knowledge of the Drama.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi (1)
'At the time of destruction, contrary mind'.
As one’s doom approaches, the person’s intellect works against his best interest.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wonder (1)
Wonder.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यत्न yatn (1)
Effort, endeavour.
Attempt.
Care.