Daily Murli for Monday 16 November 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (163)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
यह yah (58)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (52)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
का kā (49)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (49)
You (between equals).
करना karnā (42)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (41)
No.
Not.
ही hī (36)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
में mē̃ (36)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (33)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (33)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (23)
The soul, the spirit, the self.
आना ānā (20)
To come.
कहना kahnā (20)
Say.
जानना jānnā (18)
To know, to become aware of, to perceive.
key (17)
Key.
मैं maĩ (17)
I. (personal pronoun)
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (15)
Now.
बाप bāp (15)
Father.
देना dēnā (15)
To give.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
K (11)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (9)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
ज़रूर zarūr (9)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बाबा bābā (8)
Father.
राजधानी rājdhānī (8)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
university (8)
University.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
समझना samajhnā (7)
To understand.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
universe (7)
Universe.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
part (6)
Part.
पता patā (6)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (6)
Fallen, depraved.
रूहानी rūhānī (6)
Spiritual.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
actor (5)
Actor.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और कोई aur kōī (5)
Someone else, anyone else.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
इस समय is samay (5)
At this time, now.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
light (5)
Light.
(Bābā) Electricity.
माँ mā̃ (5)
Mother.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
merciful (5)
Merciful.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (5)
Body.
सिर्फ sirph (5)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दो dō (4)
Two, 2.
dynasty (4)
Dynasty.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
message (4)
Message.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
You know.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
calamity (3)
Calamity.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढेर ḍhēr (3)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गायन gāyan (3)
गीत gīt (3)
guide (3)
Guide.
हाहाकार hāhākār (3)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
in (3)
In.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झगड़ना jhagaṛnā (3)
To quarrel, to altercate, to scramble.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
लाख lākh (3)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (3)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (3)
लेना lēnā (3)
To take.
महादानी mahādānī (3)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
natural (3)
Natural.
Invitation.
निर्बल nirbal (3)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पाना pānā (3)
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
पुकारना pukārnā (3)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
scene (3)
Scene.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वहां vahā̃ (3)
There.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
adopt (2)
To take something or someone as one’s own.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
असमर्थ asamarth (2)
Incapable, incompetent.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (2)
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेफिक्र bēphikr (2)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भोगना bhōgnā (2)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (2)
Continue.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
control (2)
Control.
cum (2)
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढिंढोरा पीटना ḍhiṇḍhōrā pīṭnā (2)
To proclaim by beat of drum.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
earth (2)
Earth.
हे hē (2)
international (2)
International.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहानी kahānī (2)
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगना lagnā (2)
liberator (2)
Liberator.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
limit (2)
Limit.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
mama (2)
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
माशूक māśhūk (2)
A beloved.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (2)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
nationality (2)
Nationality.
(Bābā) Nation.
निर्भय nirbhay (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To reach, to arrive.
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (2)
Supreme Father.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फटना phaṭnā (2)
point (2)
Point.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रति prati (2)
Towards.
To enter.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (2)
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज़ rāz (2)
Secret.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोला rōlā (2)
Noise, shout, uproar, commotion, excitement, tumult, riot, sedition, rebellion.
An alarm.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताज tāj (2)
Crown, diadem.
तन tan (2)
Body.
teacher (2)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
transfer (2)
Transfer.
उछलना uchhalnā (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वन्नी vannī (2)
Bride.
विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā (2)
Bead of the victorious rosary.
(Bābā) The victorious rosary represents the souls (beads) who have passed the final test in each cycle without undergoing any punishment before entering the incorporeal world (numbering 8 or perhaps 108).
To disappear, to be destroyed.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
accurate (1)
Accurate.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
अजब ajab (1)
अजपाजाप ajapājāp (1)
Natural and spontaneous repetition of a mantra, without voluntary effort.
Meditation where the mantra repeats itself naturally, in rhythm with the breath.
(Hinduism) Ventilation of the haṃsa mantra.
(Bābā) Remembrance of the Supreme Father.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आम ām (1)
Mango.
Mongo tree.
आम ām (1)
Common, general, ordinary.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अन्त ant (1)
End.
Pervading the interior or inner self (the Supreme Spirit according to Hindu).
(One) who controls the mood or heart (the supreme being according to Hindu).
(One) who knows the inner thoughts or feelings; the Supreme Being (according to Hindu).
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आफत āphat (1)
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
B (1)
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बड़ाई baṛāī (1)
Praise, eulogy.
Greatness.
बरोबर barōbar (1)
barrister (1)
Barrister.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
बेसहारा bēsahārā (1)
Without support, without backing, without aid.
बेटी bēṭī (1)
Daughter.
भागवत bhāgavat (1)
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Inhabitant of Bhārat.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (1)
Middle of the eyebrows.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
birth control (1)
Birth control.
bomb (1)
Bomb.
Son of Brahmā.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
C (1)
चमकना chamaknā (1)
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटेपन chhōṭēpan (1)
Smallness, pettiness.
Condition of a small being, young or younger being, child, junior.
Christian (1)
Christian.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
clear (1)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाम dām (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
date (1)
Date.
deity (1)
Deity.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
direction (1)
Direction.
Abode of Sorrow.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुर्गा durgā (1)
earth quake (1)
Earthquake.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
enter (1)
To enter.
extra (1)
Extra.
father (1)
Father.
foot (1)
Foot (anatomy).
Foot, ft, 12 inches, 30.48 centimeters.
fresh (1)
Fresh.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गरीब garīb (1)
घुसना ghusnā (1)
घुटका ghuṭkā (1)
Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).
God Father (1)
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हमेशा hamēśhā (1)
हमशरीक hamśharīk (1)
Participant, partner, equal, one of us.
To eat up, to swallow up, to gobble up.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
head (1)
Head.
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
hope (1)
Hope.
hopeless case (1)
Hopeless case.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जाप jāp (1)
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
काली kālī (1)
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के बाद kē bād (1)
After.
Towards.
खलास khalās (1)
खास khās (1)
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Someone, anyone, any.
कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī (1)
Lineage through the womb, genealogical lineage, lineage.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
lesson (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नेपाल nēpāl (1)
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैगाम paigām (1)
A message.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Who has a part (in the Drama).
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्नी patnī (1)
Wife.
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीटना pīṭnā (1)
To beat, to thrash, to strike, to punish, to defeat, to knock, to dash, to bang, to thump.
To finish, to complete somehow, to earn somehow.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
quality (1)
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रड़ियाँ raṛiyā̃ (1)
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
Garland of skulls or severed human heads.
(Bābā) Rosary of Vishnu, rosary of 108 beads; a symbolic rosary of the souls who conquered vices. It is also called Vaijayanti mala.
(Bābā) The rosary of Runda (Vishnu), it consists of all the souls who become pure through shrimat and come to the golden age.
सा sā (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
समुद्र samudr (1)
Sea, ocean.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
see (1)
See.
service (1)
Service.
shrewd (1)
Shrewd.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
simple (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
शोभना śhōbhnā (1)
The best, good, excellent, superior.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (1)
Student.
Happiness and peace.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
supreme (1)
Supreme.
शुरूआत śhurūāt (1)
Beginnings.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
time (1)
Time.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.