Daily Murli for Monday 17 May 2021

अनासक्ति anāsakti (7.78)

आसक्ति āsakti (5.63)

Attachment, fascination, fondness, addiction.

माशूक māśhūk (5.12)

A beloved.

visitor book (4.91)

माँ-बाप mā̃-bāp (4.72)

Parents, mother and father.

पियरघर piyarghar (4.70)

'house of love', parents' house.

आंगन āṅgan (4.63)

धर्म-भ्रष्ट dharm-bhraṣhṭ (4.28)

Gone astray from the path of religion.

कर्म-भ्रष्ट karm-bhraṣhṭ (4.28)

'Corrupt in action'. Who has gone astray from the path of right action.

नौधा भक्ति naudhā bhakti (3.96)

The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).

ब्रह्म समाजी brahm samājī (3.87)

A member of the socio-religious reformist movement founded by Raja Ram Mohan Rai of Bengal in the early 19th century.

magistrate (3.79)

तोड़ tōṛ (3.75)

(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.

पुल pul (3.73)

नौधा naudhā (3.67)

लगाव मुक्त lagāv mukt (3.61)

Free from attachment.

उत्तम uttam (3.55)

The best, excellent, good.

खुदा दोस्त khudā dost (3.51)

God the Friend.

बिखरना bikharnā (3.35)

खण्ड khaṇḍ (3.32)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

फ़र्ज farj (3.27)

Duty, obligation.

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī (3.25)

City of Kr̥iṣhṇa.

दोस्त dōst (3.16)

अनासक्त anāsakt (3.16)

बिन्दी bindī (3.10)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

डसना ḍasnā (3.01)

सांवरा sāṅvarā (3.00)

Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).

आशिक āśhik (2.99)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

भुजा bhujā (2.96)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (2.86)

Divine vision.

पदार्थ padārtha (2.85)

हमजिन्स hamjins (2.85)

पुनर्जन्म रहित punarjanma rahit (2.83)

लिंग liṅg (2.83)

loan (2.82)

Loan.

रहम rahm (2.77)

Pity, mercy, compassion.

आचार्य āchārya (2.75)

स्वार्थ svārtha (2.75)

ससुरघर sasurghar (2.67)

Father-in-law's house;

बगुला bagulā (2.67)

Heron.

विष्णुपुरी viṣhṇupurī (2.65)

मठ maṭh (2.63)

Monastery.

द्वापर-कलियुग dvāpar-kaliyug (2.63)

ठोकर ṭhōkar (2.61)

तोड़ना tōṛnā (2.61)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

जोड़ना jōṛnā (2.61)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

शुरूआत śhurūāt (2.60)

Beginnings.

अजब ajab (2.59)

विघ्न विनाशक vighna vināśhak (2.55)

One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).

पालना pālnā (2.52)

देही dēhī (2.51)

Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.

गलाना galānā (2.50)

दीदार dīdār (2.50)

सामना करना sāmnā karnā (2.45)

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

रहस्य rahasya (2.45)

Secret, mystery, secrecy.

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā (2.42)

To consider oneself as the soul.

श्याम सुन्दर śhyām sundar (2.42)

पालना pālnā (2.41)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

निःस्वार्थ niḥsvārth (2.41)

Unselfish, selfless.

ब्रह्मा-सरस्वती brahmā-sarasvatī (2.34)

ज्योति jyōti (2.32)

Light, flame, lustre.
Vision.

विष्णु viṣhṇu (2.32)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

खुदा khudā (2.31)

'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)

धनधा dhandhā (2.29)

Vocation, occupation, business, work.

आम ām (2.25)

Common, general, ordinary.

आम ām (2.25)

Mango.
Mongo tree.

लक्ष्य lakṣhya (2.23)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

चिल्लाना chillānā (2.23)

To cry, to shout, to squeak.

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh (2.23)

Man and woman.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (2.20)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

दर्शन darśhan (2.17)

Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (2.16)

Middle of the eyebrows.

हमेशा hamēśhā (2.16)

चाबी chābī (2.15)

Key.

प्यारा pyārā (2.13)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

पति pati (2.09)

Husband, master.

महीन mahīn (2.08)

Fine, subtle, thin.

hell (2.07)

Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).

तप tap (2.06)

Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.

तपना tapnā (2.04)

To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.

जादू jādū (2.04)

Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.

अखण्ड akhaṇḍ (2.02)

The whole, complete, undivided, indivisible.

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp (2.02)

The form of the seed of the Creation of human beings.

judge (2.02)

Judge.

सर्प sarp (1.99)

Serpent, snake.

बुद्धियोग buddhiyōg (1.99)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

हाज़िर hāzir (1.99)

Present, ready.

मेल mēl (1.97)

Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.

अर्जुन arjun (1.97)

Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.

mail (1.97)

विद्वान vidvān (1.97)

Learned, a scholar.

female (1.95)

Female.

शिक्षक śhikṣhak (1.93)

Teacher, instructor.

हनूमान hanūmān (1.92)

प्रेरणा prērṇā (1.90)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1.87)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

घबराना ghabrānā (1.87)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

साक्षात्कार sākṣhātkār (1.87)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1.86)

The oral line of Brahmā.

male (1.84)

Male.

हँसना hãsnā (1.82)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

पैदा paidā (1.81)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

काटना kāṭnā (1.80)

To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.

जीव jīv (1.80)

Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.

बुलाना bulānā (1.79)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

भगत bhagat (1.78)

झगड़ा jhagṛā (1.77)

A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa (1.74)

Rādhē and Kr̥iṣhṇa.

आकर्षण ākarṣhaṇ (1.74)

Attraction, charm, allurement.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1.73)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

अकेला akēlā (1.72)

Single, lonely, lonesome, solitary.

दान-पुण्य dān-puṇya (1.71)

नाम निशान nām niśhān (1.70)

हे hē (1.70)

वारिस vāris (1.69)

Heir, successor, legatee.

बच्ची bachchī (1.68)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

अरे arē (1.66)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.64)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

guide (1.63)

Guide.

चढ़ना chaṛhnā (1.61)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

liberate (1.58)

Liberate.

गला galā (1.57)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

liberator (1.57)

Liberator.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (1.57)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

सतयुग-त्रेता satyug-trētā (1.56)

प्यार pyār (1.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

झगड़ना jhagaṛnā (1.54)

To quarrel, to altercate, to scramble.

पारलौकिक बाप pārlaukik bāp (1.53)

बूढ़ा būṛhā (1.53)

Old, aged.
Old man.

यदि yadi (1.51)

कायदा kāydā (1.51)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

विघ्न vighna (1.51)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

सितारा sitārā (1.50)

A star.
Fortune, fate, destiny.

राज्य करना rājya karnā (1.48)

the (1.48)

The.

खास khās (1.47)

भक्ति bhakti (1.46)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

नज़दीक nazdīk (1.46)

पावन बनाना pāvan banānā (1.45)

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1.43)

To think of the father.

चमकना chamaknā (1.43)

स्वरूप svarūp (1.43)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (1.43)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

प्राचीन prāchīn (1.43)

Ancient, old, outdated, antique.

नशा naśhā (1.41)

Intoxication, drunkenness.

निश्चय करना niśhchay karnā (1.41)

'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.

heaven (1.41)

Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.

सिखाना sikhānā (1.40)

To train, to teach, to instruct, to school.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1.37)

Who considers himself the soul.

माँ mā̃ (1.35)

Mother.

prince (1.35)

Prince.

के बजाए kē bajāē (1.35)

In place of, in lieu of, instead of.

तीखा tīkhā (1.35)

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.32)

Who makes happiness.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (1.29)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

actor (1.27)

Actor.

मुक्तिधाम muktidhām (1.27)

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

माँगना mā̃gnā (1.25)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

रात rāt (1.24)

Night.

गलना galnā (1.24)

शब्द śhabd (1.24)

Word, term, sound.

शक्ति śhakti (1.22)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

भारतवासी bhāratvāsī (1.22)

Inhabitant of Bhārat.

सन्तान santān (1.21)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

चढ़ाना chaṛhānā (1.20)

रूप rūp (1.20)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

एक-दो ēk-dō (1.18)

One another.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.17)

Dark.
Darkness.

पार pār (1.16)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

उल्टा ulṭā (1.16)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

लिखाना likhānā (1.15)

विनाश होना vināśh hōnā (1.15)

To disappear, to be destroyed.

मूँझना mūnjhnā (1.15)

To be confused.

पिता pitā (1.14)

Father, procreator, progenitor.

तकदीर takdīr (1.13)

Fate, destiny.

जीवन jīvan (1.13)

Life, animation, existence.

ठहरना ṭhaharnā (1.11)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

यज्ञ yagya (1.09)

Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).

परमपिता parampitā (1.09)

Supreme Father.

बीच bīch (1.08)

Middle, centre.

निराकार nirākār (1.08)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

देह dēh (1.08)

Body.

काला kālā (1.08)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कहानी kahānī (1.07)

जीना jīnā (1.07)

To live, to be alive.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1.06)

Just think of Me.

बाकी सब bākī sab (1.06)

Everything else, everyone else, all the rest.

भिन्न bhinn (1.04)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

परिवर्तन parivartan (1.04)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

धारण करना dhāraṇ karnā (1.03)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

महिमा mahimā (1.02)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1.00)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

गुप्त gupt (0.99)

Hidden, secret, latent, confidential.

मन्दिर mandir (0.98)

Temple.

समान samān (0.98)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

बिगर bigar (0.98)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.97)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

लायक lāyak (0.94)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

जीत jīt (0.94)

साधारण sādhāraṇ (0.94)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

साथ sāth (0.92)

With, together, along with.
Company, association.

झट jhaṭ (0.91)

earth (0.90)

Earth.

अर्थ arth (0.90)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

जब तक jab tak (0.89)

As long as.
(with negation) until.

गीता gītā (0.89)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

दोनों dōnō̃ (0.87)

पतित पावन patit pāvan (0.87)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

माता mātā (0.84)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

दो dō (0.84)

Two, 2.

बढ़ना baṛhnā (0.83)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

देह-अभिमान dēh-abhimān (0.83)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

शान्तिधाम śhāntidhām (0.80)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.80)

Creation.
The world.

लिखना likhnā (0.80)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

शुरू होना śhurū hōnā (0.79)

खुद khud (0.79)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

पूजा pūjā (0.78)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.78)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

पार्ट बजाना part bajānā (0.77)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

राज़ rāz (0.76)

Secret.

पूरी pūrī (0.76)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

भूल जाना bhūl jānā (0.76)

नीचे nīchē (0.76)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

तन tan (0.75)

Body.

झाड़ jhāṛ (0.75)

Tree, bush.

मत mat (0.74)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

भूल bhūl (0.74)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

फलाना phalānā (0.73)

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

मुझे याद करो mujhē yād karō (0.72)

Remember Me.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (0.72)

सबसे sabsē (0.71)

(superlative) Of all, the most.

भगवान bhagvān (0.71)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

जीतना jītnā (0.71)

बजाना bajānā (0.70)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

निश्चय niśhchay (0.69)

Confidence, faith, certainty.

बिल्कुल bilkul (0.69)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

खेलना khēlnā (0.69)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

मुख mukh (0.68)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

भारत bhārat (0.67)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (0.67)

The Divine Kṛiṣhṇa.

पूजना pūjnā (0.67)

बस bas (0.66)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (0.65)

जास्ती jāstī (0.65)

More. (often used as a comparison)

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

प्रजा prajā (0.62)

Subjects, public, people.

पावन pāvan (0.61)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

आधाकल्प ādhākalp (0.61)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

बरोबर barōbar (0.61)

पतित patit (0.60)

Fallen, depraved.

बताना batānā (0.60)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)

पता patā (0.59)

Address, whereabouts, information, knowledge.

स्मृति smr̥iti (0.59)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

पूछना pūchhnā (0.58)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.58)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

परमात्मा paramātmā (0.58)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

अनेक anēk (0.58)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

बदलना badalnā (0.57)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

जहाँ jahā̃ (0.56)

Where, wherever.

तमोप्रधान tamōpradhān (0.56)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

सतोप्रधान satōpradhān (0.55)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

स्वर्ग svarg (0.55)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

गाना gānā (0.55)

To sing, to chant.
A song.

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

ख़त्म ḵẖatm (0.54)

Ended, completed, concluded.

नहीं तो nahī̃ tō (0.52)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

वही vahī (0.52)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

मालिक mālik (0.51)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

आप āp (0.51)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

शिवबाबा śhivbābā (0.51)

The Father Śiv.

पढ़ाना paṛhānā (0.50)

To teach, to instruct, to educate.

कुछ भी kuchh bhī (0.50)

Anything, whatsoever, anything at all.

वैसा vaisā (0.49)

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

service (0.49)

Service.

घर ghar (0.48)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

उतना utnā (0.48)

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.47)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

दुःख duḥkh (0.47)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

ब्रह्मा brahmā (0.47)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.46)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

विनाश vināśh (0.46)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

शरीर śharīr (0.45)

Body.

भूलना bhūlnā (0.44)

To forget.

नाम nām (0.44)

Name.

सबको sabkō (0.44)

sab + kō : everything, everyone.

छोटा chhōṭā (0.43)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

या yā (0.42)

Or, either.

तुम tum (0.41)

You (between equals).

आना ānā (0.41)

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)

You know.

रचना rachnā (0.40)

देवता dēvtā (0.40)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

कारण kāraṇ (0.39)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

पूरा pūrā (0.39)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

याद करना yād karnā (0.38)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

दिन din (0.38)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चित्र chitra (0.38)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

part (0.37)

Part.

knowledge (0.37)

Knowledge.

दुःखना duḥkhnā (0.37)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

माया māyā (0.36)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

बाकी bākī (0.36)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.36)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

यही yahī (0.34)

Emphatic form of yah: this very.

परन्तु parantu (0.34)

But, however.

अर्थात् arthāt (0.33)

That is, that is to say, namely (viz.).

पास pās (0.33)

pass (0.33)

To pass.

वर्सा varsā (0.32)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

हरना harnā (0.32)

बन ban (0.32)

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

सर्व sarv (0.32)

All ; whole, entire, complete.

बोलना bōlnā (0.32)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

वर्ष varṣh (0.31)

Year.

दिखाना dikhānā (0.31)

अपनाना apnānā (0.31)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

सतयुग satyug (0.30)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

अगर agar (0.30)

If, if so be, in case, in the event of.

सो sō (0.30)

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

रखना rakhnā (0.27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

धर्म dharm (0.27)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

जितना jitnā (0.27)

As much as, as many, how much, however much.

कराना karānā (0.26)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.26)

The Father says.

पढ़ना paṛhnā (0.26)

To read, to study, to recite.

ऊंच ūñch (0.25)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

सुनना sunnā (0.25)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

खाना khānā (0.24)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

सहज sahaj (0.24)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

द्वारा dvārā (0.24)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

ज्ञान gyān (0.24)

Knowledge directly taught by God.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

drama (0.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

सुख sukh (0.23)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

बुद्धि buddhi (0.23)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

in (0.21)

In.

सिर्फ sirph (0.21)

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

ज़रूर zarūr (0.20)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

तब tab (0.20)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

सोना sōnā (0.19)

To sleep.

दुनिया duniyā (0.17)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

मनुष्य manuṣhya (0.17)

A man, a human being.

आदि ādi (0.17)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

याद yād (0.16)

Remembrance, recollection, memory.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

समझाना samjhānā (0.16)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

वा vā (0.15)

Or.

यहाँ yahā̃ (0.15)

Here, hither, in/at this place.

कैसा kaisā (0.14)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

सारा sārā (0.14)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

क्योंकि kyōṅki (0.14)

Because, since.

बाबा bābā (0.13)

Father.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

समय samay (0.13)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

मीठा mīṭhā (0.13)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

good morning (0.12)

Good morning.

पाना pānā (0.12)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

इतना itnā (0.12)

As much as this, this much; so much, so many.

बैठना baiṭhnā (0.11)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

लगना lagnā (0.11)

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

बड़ा baṛā (0.11)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

देखना dēkhnā (0.09)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

वहां vahā̃ (0.09)

There.

जब jab (0.09)

(Relative pronoun) When.

मैं maĩ (0.08)

I. (personal pronoun)

पहला pahlā (0.08)

न na (0.07)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

कुछ kuchh (0.07)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कौन kaun (0.07)

interrogative pronoun. Who

प्रति prati (0.07)

Towards.

पहले pahlē (0.06)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

इसलिए isliē (0.05)

On this account, for this reason, hence, therefore.

के लिए kē liē (0.05)

For, for the sake of.

आत्मा ātmā (0.05)

The soul, the spirit, the self.

ने nē (0.04)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

जैसा jaisā (0.03)

Similar to, like, resembling, as, such as.

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

चलना chalnā (0.02)

Continue.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

लेना lēnā (0.02)

To take.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

मिलना milnā (0.01)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बाप bāp (0.00)

Father.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

अब ab (0.00)

Now.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

देना dēnā (0.00)

To give.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

कहना kahnā (0.00)

Say.

आना ānā (0.00)

To come.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.