Daily Murli for Wednesday 28 July 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (133)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (74)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (66)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (57)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (52)
You (between equals).
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (36)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
कहना kahnā (31)
Say.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (28)
No.
Not.
key (27)
Key.
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
जाना jānā (20)
To go, to depart, to lose, to flow.
अब ab (19)
Now.
से sē (19)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (17)
To come.
बाप bāp (17)
Father.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सब sab (16)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
के लिए kē liē (13)
For, for the sake of.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
बात bāt (12)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (11)
To give.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
तुम जानते हो tum jāntē hō (11)
You know.
मन्दिर mandir (10)
Temple.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
हम ham (9)
We.
(rustic form) I.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (9)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
सम्बन्ध sambandh (8)
Connection, relationship.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समझना samajhnā (7)
To understand.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (5)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
King and queen.
Prince and princess.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Kingdom of Rāvaṇ.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिर्फ sirph (5)
वैराग्य vairāgya (5)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
व्रत vrat (5)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
युग yug (5)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
घरबार gharbār (4)
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
Mistress, Lady, goddess of Knowledge.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कृष्ण kr̥iṣhṇa (4)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (4)
To take.
महल mahal (4)
A palace, palatial mansion.
मंत्र mantra (4)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पुण्य puṇya (4)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उत्तम uttam (4)
The best, excellent, good.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्ष varṣh (4)
Year.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
अर्जुन arjun (3)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
आसुरी āsurī (3)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बन्धन bandhan (3)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
भीड़ bhīṛ (3)
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
दिखाना dikhānā (3)
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
हद had (3)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
heaven (3)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
जबकि jabki (3)
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जीते जी jītē jī (3)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगना lagnā (3)
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
ममत्व mamatva (3)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
Desire, wish.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (3)
पाप pāp (3)
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
प्रश्न praśhna (3)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
पूजना pūjnā (3)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
स्वाहा svāhā (3)
A word uttered while offering oblation to sacrificial fire. Burnt.
उत्तर uttar (3)
Answer, reply.
North.
Later.
विकारी vikārī (3)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
adopt (2)
To take something or someone as one’s own.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
almighty (2)
Almighty.
अम्बा ambā (2)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्नदाता anndātā (2)
Master, patron, benefactor, one who provides subsistence.
A form of address used by subjugated and subordinated people for their masters and patrons, giver of food.
आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā (2)
(Proverb) When you die, the whole world is dead for you.
When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead - Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अटल aṭal (2)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
authority (2)
Authority.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाबा bābā (2)
Father.
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
challenge (2)
Challenge.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (2)
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गर्भ garbh (2)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
Jail of a womb.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगत jagat (2)
The world, universe.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जलना jalnā (2)
जेल jēl (2)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लक्ष्मी lakṣhmī (2)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
माँगना mā̃gnā (2)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महाराजा mahārājā (2)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महारानी mahārānī (2)
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिटाना miṭānā (2)
मिटना miṭnā (2)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नियम niyam (2)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
परवाना parvānā (2)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
president (2)
President.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सामने sāmnē (2)
शरण śharaṇ (2)
Shelter, refuge, recourse, protection.
सर्वस्व sarvasva (2)
The whole of a person's property or possessions, one's all, everything; whole substance or essence (of anything).
सतयुगी satyugī (2)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सीता sītā (2)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
title (2)
Title.
तोड़ना tōṛnā (2)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ाना uṛānā (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अहिंसा ahiṃsā (1)
Non-violence.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
Almighty Authority.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाल bāl (1)
Children, family.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भागीरथ bhāgīrath (1)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भवन bhavan (1)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
Bible (1)
Bible.
bird (1)
Bird.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christ (1)
Christ.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
course (1)
Course.
दरबार darbār (1)
Royal court, hall of audience.
देह dēh (1)
Body.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनवान dhanvān (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
द्रौपदी draupadī (1)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दुश्मनी duśhmanī (1)
Enmity, hostility, animosity, hatred, detestation.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (1)
Power of concentration.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गरीब garīb (1)
गरीबी garībī (1)
Poverty, penury.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
'horse and carriage', A horse-carriage.
गीत gīt (1)
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
governor (1)
Governor.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
her (1)
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (1)
जलवा jalvā (1)
Making clear: splendour, lustre, beauty.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कल kal (1)
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काली kālī (1)
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कलकत्ता kalkattā (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कशिश kaśhiśh (1)
Attraction.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
Cautiousness, watchfulness.
खलास khalās (1)
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
machinery (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मामेकम् māmēkam (1)
Only me.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
मान्यता mānyatā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मौत maut (1)
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुकरर mukarar (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
निवास nivās (1)
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिवार parivār (1)
Family, household.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पास pās (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (1)
To pass.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
prince (1)
Prince.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
रचना rachnā (1)
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (1)
रखवाना rakhvānā (1)
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
President (of a country, of a nation).
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
शहर śhahar (1)
City, town.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
Taking refuge, flying for protection.
(Bābā) Refuge, protection.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वगुण sarvguṇ (1)
All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
science (1)
Science.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
शिकायत śhikāyat (1)
A complaint, grievance.
Accusation, backbiting.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
The Divine Kṛiṣhṇa.
श्रीनाथ śhrīnāth (1)
Shrinathji is a form of Krishna, manifested as a seven-year-old child.[1] The principal shrine of Shrinathji is the Shrinathji Temple in the temple city of Nathdwara, 48 kilometres north-east of Udaipur city in Rajasthan, India. Shrinathji is the central presiding deity of the Vaishnava sect known as Pushtimarg (the way of grace) or the Vallabha Sampradaya, established by Vallabhacharya. Shrinathji is worshipped mainly by the followers of Bhakti Yoga and the Vaishnavas in Gujarat and Rajasthan,[2] and Bhatias[3] amongst others.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुहावना suhāvanā (1)
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Happiness and peace.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वयं svayã (1)
तैयार taiyār (1)
तैयारी taiyārī (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
टाल ṭāl (1)
टालना ṭālnā (1)
तन tan (1)
Body.
Body, mind and money.
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
तेल tēl (1)
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वहां vahā̃ (1)
There.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
wonderful (1)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).