Daily Murli for Friday 27 August 2021

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

अद्भुत adbhut

unique

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

allow

allow

आना ānā

come

अनगिनत anginat

countless

अंगूठा aṅgūṭhā

thumb

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

bird

bird

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छपाना chhapānā

have printed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

construction

construction

चोर chōr

thief

चोरी chōrī

stealing|looting

creator

creator

चूसना chūsnā

suck

दैवी daivī

divine

दासी dāsī

maid

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहभान dēhbhān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

destruction

destruction

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

director

Director

dirty

dirty

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fall

fall

family

family

first

first

first class

first class

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ garbh

womb

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

garden

garden

garden of flowers

garden of flowers

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

गिरना girnā

fall down

गोदरेज gōdrēj

Godrej

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हाथ hāth

hand

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जेल jēl

jail

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुदाई khudāī

God’s

खुलना khulnā

open up

खून khūn

violence

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मौजूद maujūd

present

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीपल pīpal

pipal

प्रभु prabhu

God

प्रलय pralay

annihilation

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

rise

rise

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सागर sāgar

ocean

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

see

see

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pure and positive thoughts

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तप tap

tapasya

तपना tapnā

become heated

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

उत्थान और पतन utthān aur patan

rise and fall

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

who is who

who is who

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely