Daily Murli for Saturday 28 August 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

आबरू ābrū

honour

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखबार akhbār

newspaper

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगूठा aṅgūṭhā

thumb

आंख āṅkh

eye

आंसू बहाना āṅsū bahānā

shed tears

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्तिधाम aśhāntidhām

land of peacelessness

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदनाम badnām

defamed

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूषण bhūṣhaṇ

decoration

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बिड़ला मन्दिर biṛlā mandir

Birla temple

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चक्षु chakṣhu

eye

चलना chalnā

continue

चमाट chamāṭ

slap

छीनना chhīnnā

snatch

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

Christian

Christian

church

church

चिता chitā

pyre

चित्र chitra

picture

चोला chōlā

costume|body

चुक्तू chuktū

settled

चूसना chūsnā

suck

डालना ḍālnā

create

दण्ड daṇḍ

punishment

दर्द dard

pain

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

effigy

effigy

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गाली gālī

insult

ग़म ġam

sorrow

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गर्भ garbh

womb

gate

gate

get

get

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

impossible

impossible

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जय-पराजय jay-parājay

victory and defeat

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठ-मूठ jhūṭh-mūṭh

falsely

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कान kān

ear

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कारून के खजाने kārūn kē khajānē

limitless treasures

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खीर-पूरी khīr-pūrī

kheer and puri

खिट-खिट khiṭ-khiṭ

complication

खुलना khulnā

open up

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नवरात्रि navrātri

Navratri

ने nē

∅

निंदा nindā

defamation

निंदा-स्तुति nindā-stuti

praise and defamation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैगाम paigām

message

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिपक्व paripakva

mature

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

पीपल pīpal

pipal

पियरघर piyarghar

members of his own family

पोत्रा pōtrā

grandson

प्रकार prakār

form

प्रलय pralay

annihilation

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रेम prēm

love

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुस्तक pustak

book

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

राधे rādhē

Radhe

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

refresh

refresh

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

शास्त्र śhāstra

scripture

ससुरघर sasurghar

in-laws' home

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

semi

semi

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

श्राप śhrāp

curse

श्रापित śhrāpit

cursed

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुना-अनसुना sunā-ansunā

ignored|listened but do not heard

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनी-सुनाई sunī-sunāī

rumours they have heard|rumours you hear here and there

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासी vāsī

resident

विधाता vidhātā

Bestower

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती vināśh kālē viprīt buddhi vinaśhantī

an intellect that has no love for God at the time of destruction is destroyed

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्राम viśhrām

rest

विश्व viśhva

world

विश्वास viśhvās

belief|trust|faith

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely