Daily Murli for Friday 24 December 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (133)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (52)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
करना karnā (44)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
कहना kahnā (43)
Say.
तो tō (38)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (38)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
बनना bannā (35)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (33)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (30)
Father.
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (27)
To come.
आत्मा ātmā (23)
The soul, the spirit, the self.
फिरना phirnā (22)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फिर phir (21)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अब ab (19)
Now.
बनाना banānā (18)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
K (17)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
पतित patit (16)
Fallen, depraved.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (15)
Key.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
दुनिया duniyā (13)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
मैं maĩ (11)
I. (personal pronoun)
मनुष्य manuṣhya (11)
A man, a human being.
पावन pāvan (11)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सतयुग satyug (10)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
देना dēnā (9)
To give.
जन्म janm (9)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
देवता dēvtā (8)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
शरीर śharīr (8)
Body.
शास्त्र śhāstra (8)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुलाना bulānā (7)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (7)
To be born.
कहाँ kahā̃ (7)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नाम nām (7)
Name.
पहला pahlā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
धन dhan (6)
Wealth, riches, money.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कलियुग kaliyug (6)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (6)
To take.
राजयोग rājyōg (6)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
समझना samajhnā (6)
To understand.
सिमरण simraṇ (6)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
fool (5)
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
फूल phūl (5)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (5)
The best, good, excellent, superior.
वहां vahā̃ (5)
There.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्त ant (4)
End.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और कोई aur kōī (4)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (4)
Father.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्ति bhakti (4)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मन्दिर mandir (4)
Temple.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
पुकारना pukārnā (4)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सीखना sīkhnā (4)
To learn.
सिर्फ sirph (4)
शिव śhiv (4)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
सोमनाथ sōmnāth (4)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
सोना sōnā (4)
To sleep.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
अक ak (3)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
अनगिनत anginat (3)
Innumerable, numberless, countless.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बीजरूप bījrūp (3)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
दादा dādā (3)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
first class (3)
First class.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
in (3)
In.
insolvent (3)
Insolvent.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
knowledge (3)
Knowledge.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुख्य mukhya (3)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वर्ष varṣh (3)
Year.
योगयुक्त yōgyukt (3)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
Adam (2)
Adam; According to the Bible, the first man to live on Earth.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, the Procreator of humanity.
आदि देव ādi dēv (2)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (2)
Premature death.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (2)
बाद में bād mē̃ (2)
Later, subsequently.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेसमझ bēsamajh (2)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
Inhabitant of Bhārat.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलना chalnā (2)
Continue.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christian (2)
Christian.
चिड़िया chiṛiyā (2)
A bird.
Shuttle- cock (in the game of Badminton).
The club (in a suite of cards).
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
defame (2)
To defame.
Goddess and god.
To become a divinity.
Abode of Sorrow.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घात ghāt (2)
Killing; murder; destruction.
Striking down, wounding, a blow.
Power (of a number).
(Bābā) Suicide.
घटना ghaṭnā (2)
Incident, event, incidence, occurrence, phenomenon.
To happen.
To be subtracted, to decrease, to lessen.
God Father (2)
गोरा gōrā (2)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हे hē (2)
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
खान-पान khān-pān (2)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
लायक lāyak (2)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मूलवतन mūlvatan (2)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
organ (2)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
paradise (2)
Paradise.
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Kingdom of Rāvaṇ.
राय rāy (2)
राय rāy (2)
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सांवरा sāṅvarā (2)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सीढ़ी sīṛhī (2)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (2)
To remind.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
वा vā (2)
Or.
To disappear, to be destroyed.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
address (1)
Address.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
I am the soul.
(Hinduism) I am the Supreme Soul (error of the omnipresence of God)
I am the Supersoul, O Arjuna, seated in the hearts of all living entities. I am the beginning, the middle and the end of all beings.. (Bhagavad-gita 10.20)
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
Pervading the interior or inner self (the Supreme Spirit according to Hindu).
(One) who controls the mood or heart (the supreme being according to Hindu).
(One) who knows the inner thoughts or feelings; the Supreme Being (according to Hindu).
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अशुद्ध aśhuddh (1)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
अशुद्धि aśhuddhi (1)
अथाह athāh (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
atomic (1)
Atomic.
अवश्य avaśhya (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बार bār (1)
Time, occasion.
बरात barāt (1)
Marriage procession, journey of the bridegroom to the bride's house, marriage party, wedding guests, troop, crowd.
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बीड़ी bīṛī (1)
A bidi (crude form of cigarette rolled within a leaf).
बोल bōl (1)
bomb (1)
Bomb.
Brāhmaṇ community or family.
C (1)
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
calamity (1)
Calamity.
care of (1)
Care of.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
change (1)
Change.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Christ (1)
Christ.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चिट्ठी chiṭṭhī (1)
A letter (written message).
connection (1)
Connection.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (1)
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
dynasty (1)
Dynasty.
garden (1)
Garden.
Garden of flowers.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
good morning (1)
Good morning.
guide (1)
Guide.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
her (1)
Diamonds and precious stones.
insult (1)
Insult.
इसीलिए isīliē (1)
इस्लामी islāmī (1)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कल kal (1)
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कीमत kīmat (1)
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberator (1)
Liberator.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
maximum (1)
Maximum.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मोतिया mōtiyā (1)
A species of jasmine, Jasminum zambac, Arabian jasmine.
Bright as a pearl, pearl-coloured, pearl shaped, pearl-like, pearly.
मुगल mugal (1)
museum (1)
Museum.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
natural (1)
Natural.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
Invitation.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निष्काम niṣhkām (1)
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
O (1)
पण्डा paṇḍā (1)
Supreme Father.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Who has a part (in the Drama).
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
पुतला putlā (1)
Effigy, idol, dummy, mannequin, scarecrow.
Image, embodiment.
Puppet, doll, toy.
(Bābā) The body which is the puppet whose strings are pulled by the soul.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
refer (1)
To refer.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Sādhū and sant, sādhū and saint.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Composed of scriptures.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
see (1)
See.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिन्ध sindh (1)
One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.
सीताराम sītārām (1)
slogan (1)
Slogan.
सोमरस sōmras (1)
The juice of the moon-plant, soma-juice.
Nectar, ambrosia, the beverage of the gods.
(Bābā) The beverage that constitutes the Knowledge that God offers us to become immortal (future gods and goddesses).
स्थाई sthāī (1)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
supreme (1)
Supreme.
supreme father (1)
Supreme Father.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
तब तक tab tak (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
truth (1)
Truth.
You know.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.