Daily Murli for Monday 27 December 2021

अब ab

Now.

अच्छा achchhā

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

actor

Actor.

आधाकल्प ādhākalp

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आदि ādi

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

अगर agar

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसा aisā

Such, of this type.

आकारी, आकार ākārī, ākār

Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.

आकर्षित ākarṣhit

Attracted, charmed, allured.

अलग alag

Different, separate, apart, distinct.

आना ānā

To come.

अनेक anēk

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आंख āṅkh

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अन्त ant

End.

अनुसार anusār

According to, in conformity with.

आप āp

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपना apnā

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अपनाना apnānā

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अर्थ arth

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अर्थात् arthāt

That is, that is to say, namely (viz.).

आत्मा ātmā

The soul, the spirit, the self.

और aur

And.
Else.
Other.

औरों aurō̃

(The) others.

बाबा bābā

Father.

बचाना bachānā

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बच्चा bachchā

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बदलना badalnā

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाहर bāhar

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बहुत bahut

Many, much.
Very.

बैल bail

An ox, a bullock.
(fig.) A fool.

बैठना baiṭhnā

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बजाना bajānā

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बाकी bākī

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī

But if.., but, nevertheless.

बाकी सब bākī sab

Everything else, everyone else, all the rest.

बल bal

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बना बनाया banā banāyā

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

बनाना banānā

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बंद band

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

बनना bannā

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बाप bāp

Father.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

The Father says.

बापदादा bāpdādā

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बड़ baṛ

The banyan or Indian fig-tree, Ficus indica.

बड़ा baṛā

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बस bas

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बात bāt

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद का बाप bēhad kā bāp

The unlimited Father.

बेसमझ bēsamajh

'Without understanding'. Unintelligent, stupid.

भगवान bhagvān

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्ति bhakti

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भल bhal

Even if, even though.

भारत bhārat

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भारतवासी bhāratvāsī

Inhabitant of Bhārat.

भव bhav

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भी bhī

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

भुलाना bhulānā

To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.

बिगर bigar

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बिल्कुल bilkul

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बोलना bōlnā

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बुद्ध buddha

Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.

बुद्धि buddhi

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.

बुरा burā

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चलना chalnā

Continue.

चौड़ा chauṛā

Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation

Christ

Christ.

चित्र chitra

Picture, painting, illustration, figure, photo.

चीज़ chīz

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चुक्तू chuktū

Settled, paid up, paid in full.

डालना ḍālnā

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दरकार darkār

Necessity, need.
Necessary, needed.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

देखना dēkhnā

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देना dēnā

To give.

देवी-देवता dēvī-dēvtā

Goddess and god.

देवता dēvtā

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धारण dhāraṇ

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धर्म dharm

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

A body or code of laws (esp. the code of Hindū law), jurisprudence.
(Bābā) Religious scripture.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

Essence for dhārṇā.

दिल dil

Heart, courage, spirit, will.

दिन din

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

drama

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

According to the drama plan.

दुःख duḥkh

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखधाम duḥkhdhām

Abode of Sorrow.

दुःखना duḥkhnā

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुनिया duniyā

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दुर्गति durgati

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

दूसरा dūsrā

Second.
Other, another.
Next.

द्वापर dvāpar

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

द्वारा dvārā

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth

Earth.

एक ēk

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

फ़र्क fark

Difference, distinction, distance.

feature

Feature.

foundation

Foundation.

गला galā

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

गाना gānā

To sing, to chant.
A song.

गेरू gērū

Red ochre, ochre, ruddle.

घर ghar

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

गीता gītā

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

good morning

Good morning.

ज्ञान gyān

Knowledge directly taught by God.

ज्ञान सागर gyān sāgar

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

हम ham

We.
(rustic form) I.

हर एक har ēk

Each, every.
Each one, everybody.

हरा-भरा harā-bharā

Verdant, prosperous, flourishing, gay.

ही hī

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

हिन्दू hindū

Hindu.
Indian

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

Accounts.

होना hōnā

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

हूबहू hūbahū

'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.

in

In.

इस समय is samay

At this time, now.

इसलिए isliē

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab

(Relative pronoun) When.

जैसा jaisā

Similar to, like, resembling, as, such as.

जलाना jalānā

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

जाना jānā

To go, to depart, to lose, to flow.

जन्मना janamnā

To be born.

जानी जाननहार jānī jānanhār

One who knows. An epithet for Śhivbābā.

जन्म janm

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जानना jānnā

To know, to become aware of, to perceive.

जानवर jānvar

An animal, a beast.

जड़ jaṛ

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ना jaṛnā

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जयन्ती jayantī

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

झाड़ jhāṛ

Tree, bush.

जितना jitnā

As much as, as many, how much, however much.

जो jō

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

जो कुछ jō kuchh

Whatever, whatsoever, anything.

K

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

का kā

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

  • Possession and relationship.
  • Material or composition.
  • Worth and measure (space or time).
  • Source, origin, cause.
  • Subject (doer of an act).
  • Object (of an activity).
  • Part of a whole.
  • Purpose.
  • Characteristic.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कब kab

Interrogative adverb: When? At what time ?

कभी kabhī

Sometime, ever.

कहलाना kahlānā

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

कहना kahnā

Say.

कैसा kaisā

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कला kalā

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कलियुग kaliyug

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कल्प kalp

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कल्याण kalyāṇ

Welfare.

कारण kāraṇ

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्मकाण्ड karmkāṇḍ

That part of the Veda which relates to ceremonial acts and sacrificial rites.
The body of religious ceremonies enjoined by Hindu law or established by custom.

करना karnā

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

कौन kaun

interrogative pronoun. Who

के बाद kē bād

After.

के बदले kē badlē

In exchange for, in return for, in lieu of.

के लिए kē liē

For, for the sake of.

key

Key.

खाना khānā

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खड़ा khaṛā

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खाता khātā

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

खेल khēl

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खोलना khōlnā

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

खुद khud

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुलना khulnā

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

खुशी khuśhī

Joy, delight, happiness.

कि ki

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

knowledge

Knowledge.

को kō

को is used for denoting:

  • A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
  • An Animate Object, provided it denotes a particular being.
  • The object of a Verb in the Neutral Construction.
  • Every Secondary Object (which is usually animate).
  • The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
  • Nouns denoting time when used adverbially.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कोई kōī

Some, any, someone, anyone.

कुछ kuchh

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुछ भी kuchh bhī

Anything, whatsoever, anything at all.

क्या kyā

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

क्यों kyō̃

Why.

क्योंकि kyōṅki

Because, since.

लम्बा lambā

Long, lengthy, tall.

लड़ाई laṛāī

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लायक lāyak

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

ले जाना lē jānā

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लेना lēnā

To take.

liberate

Liberate.

लिए liē

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखना likhnā

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लोग log

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महिमा mahimā

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मैं maĩ

I. (personal pronoun)

मालिक mālik

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मनाना manānā

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मनोकामना manōkāmanā

Desire, wish.

मन्सा mansā

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

मनुष्य manuṣhya

A man, a human being.

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

The form of the seed of the Creation of human beings.

मत mat

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माया māyā

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

में mē̃

में is used for denoting :

  • Location or presence (of something) in or within something.
  • Duration.
  • Price.
  • Comparison with reference to more than two, or difference.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मिलना milnā

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मिसल misāl

Like.
Example.

मीठा mīṭhā

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

Sweet children.

मुख्य mukhya

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुक्तिधाम muktidhām

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

मुरीद murīd

A follower, disciple.

मुश्किल muśhkil

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

न na

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

नहीं nahī̃

No.
Not.

नहीं तो nahī̃ tō

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नाम nām

Name.

नमः namaḥ

A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)

नाटक nāṭak

Drama, play.

nature

Nature.

नया nayā

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

ने nē

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

निकलना nikalnā

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निराकार nirākār

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

निर्लेप nirlēp

Free from spot, spotless, stainless, unsullied.

निशानी niśhānī

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

नूँध nūndh

Written in advance, fixed, predestined.

ओम् ōm

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

ओम् शान्ति ōm śhānti

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहचानना pahchānnā

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

पहले pahlē

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पानी pānī

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

पर par

पर denotes :

  • Location or position on or upon or at something.
  • Point of time at which an action takes place.
  • Sequence of actions of happenings.
  • Cause or reason.
  • Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par

Opposite, inimical, other, alien, higher.

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परमपिता parampitā

Supreme Father.

परन्तु parantu

But, however.

पढ़ाना paṛhānā

To teach, to instruct, to educate.

पड़ना paṛnā

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

part

Part.

पार्ट बजाना part bajānā

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

pass

To pass.

past

Past.

पता patā

Address, whereabouts, information, knowledge.

पतित patit

Fallen, depraved.

पतित पावन patit pāvan

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.

पावन pāvan

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

फैलना phailnā

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फँसना phansnā

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

फिर phir

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिर भी phir bhī

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिरना phirnā

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

In the end, in the latter part.

plan

Plan.

प्रदर्शनी pradarśhanī

Exhibition.

प्रकार prakār

Manner, way.

प्राप्ति prāpti

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रश्न praśhna

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Early morning Murlī.

प्रति prati

Towards.

प्रवेश pravēśh

Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.

प्रवेश करना pravēśh karnā

To enter.

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

Almost disappeared.

problem

Problem.

पूछना pūchhnā

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुजारी pujārī

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

पुकारना pukārnā

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पुनर्जन्म punarjanma

New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.

पूरा pūrā

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रचयिता rachayitā

Creator, composer, author.

रचना rachnā

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

रचता rachtā

Creator one who makes.

रचता और रचना rachtā aur rachnā

The Creator and creation.

रहना rahnā

To remain, to stay.

राज्य rājya

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रखना rakhnā

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

राम rām

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

रत्ती rattī

The seed of the climbing shrub crab's eye (Abrus precatorius), used as a weight.
A jewellers' weight, equal to eight barley-corns.
A very small object or quantity.

रावण rāvaṇ

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

रावण राज्य rāvaṇ rājya

Kingdom of Rāvaṇ.

राज़ rāz

Secret.

repeat

To repeat.

रूह rūh

The soul, the spirit.

रूहानी rūhānī

Spiritual.

रूप rūp

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सब sab

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सब कुछ sab kuchh

Everything, all.

सबका sabkā

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō

sab + kō : everything, everyone.

सबसे sabsē

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सदा sadā

Always, perpetually, continually, ever.

सद्गति sadgati

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सद्गति दाता sadgati dātā

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

साधारण sādhāraṇ

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

साधारणता sādhāraṇtā

The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.

साधना sādhnā

Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.

साधू sādhū

A hermit, a religious mendicant.

सहन sahan

Patient endurance, forbearance, tolerance.

शक्ल śhakla

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

सकना saknā

To can, to be able to.

सामग्री sāmagrī

Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.

समझ samajh

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझदार samajhdār

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समझना samajhnā

To understand.

समय samay

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्बन्ध sambandh

Connection, relationship.

समझाना samjhānā

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सांप sāmp

Snake, serpent.

sample

Sample, specimen, example.

संगम saṅgam

Confluence, union, meeting.

संकल्प saṅkalp

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

शंकर śhaṅkar

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

संन्यास sannyās

Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.

संन्यासी sannyāsī

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

सारा sārā

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्प sarp

Serpent, snake.

सर्व sarv

All ; whole, entire, complete.

शास्त्र śhāstra

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

शास्त्रमई śhāstramaī

Composed of scriptures.

सत sat

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

सतगुरू satgurū

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतोप्रधान satōpradhān

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सतयुग satyug

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

से sē

से is used for denoting :

  • The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
  • The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
  • Means, instrument or agency.
  • Manner.
  • Cause, reason, origin.
  • Association, antagonism.
  • Separation or keeping away from.
  • Starting point (place or time).
  • Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
  • Difference and comparison between two persons or things.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

see

See.

सेवा sēvā

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सिकीलधे sikīladhē

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सीढ़ी sīṛhī

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

शिव śhiv

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

शिवबाबा śhivbābā

The Father Śiv.

slogan

Slogan.

सोना sōnā

To sleep.

सृष्टि sr̥iṣhṭi

Creation.
The world.

स्थान sthān

Place, spot, site.

स्थापक sthāpak

Founder, establisher, creator.

सुख sukh

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुख कर्ता sukh kartā

Happiness Maker.

सुखदाता sukhdātā

The Giver of Happiness.

सूखना sūkhnā

To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

Subtle homeland.

सुनाना sunānā

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुनना sunnā

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

शुरू śhurū

Beginning, commencement.

स्वच्छ svachchh

Clean, clear, neat, pure, transparent.

स्वर्ग svarg

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वतः svataḥ

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

तब tab

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

ताजा tājā

Fresh, new, recent.

तकलीफ taklīph

Trouble, distress.
Ailment.

ताला tālā

Lock.

तमोप्रधान tamōpradhān

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

तरफ taraph

Side, direction.
Towards.

थोड़ेही thōṛēhī

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

थुर thur

Trunk of a tree.

तो tō

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

तो भी tō bhī

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

तुम tum

You (between equals).

तुम जानते हो tum jāntē hō

You know.

उद्धार uddhār

Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.

ऊंच ūñch

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

ऊपर ūpar

On, upon, above, upward, over.

उतरना utarnā

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

उत्तर uttar

Answer, reply.
North.
Later.

वा vā

Or.

वह vah

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

वहां vahā̃

There.

वही vahī

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वैराग्य vairāgya

(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).

वाला vālā

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

वापिस, वापस vāpis, vāpas

Back, back again.

वरदान vardān

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

variety

Variety.

वर्ष varṣh

Year.

वर्सा varsā

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

वासी vāsī

A dweller, an inhabitant.

वस्त्र vastra

Cloth(es), textile, fibre, raiment.

विकार vikār

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

विकर्म vikarm

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

विनाश vināśh

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

विनाश होना vināśh hōnā

To disappear, to be destroyed.

विश्व viśhva

The world, universe.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

Master of the world.

व्यवहार vyavahār

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

way

Way.

wonder

Wonder.

याद yād

Remembrance, recollection, memory.

याद करना yād karnā

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

याद-प्यार yād-pyār

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

यह yah

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

यहाँ yahā̃

Here, hither, in/at this place.

योग yōg

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

योगयुक्त yōgyukt

Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.

युक्ति yukti

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

ज़रूर zarūr

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

ज़रूरी zarūrī

Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.

ज़ोर zōr

Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.